Le conseil de l’éducation de la métropole de Tokyo met en place l’utilisation de DeepL dans les lycées

2025-07-03

Tokyo, Japon – le 3 juillet 2025 – DeepL, société internationale leader dans le domaine de l’IA linguistique, a annoncé aujourd’hui que le conseil de l’éducation de la métropole de Tokyo (TMBoE) a introduit l’utilisation de ses outils avancés de traduction et de rédaction par IA dans un réseau de lycées de la métropole de Tokyo. Cette initiative vise à améliorer l’enseignement de l’anglais en renforçant les compétences linguistiques des élèves, tout en révisant et en améliorant l’équilibre de la charge de travail des enseignants et en favorisant l’acquisition de meilleures compétences rédactionnelles. Il s’agit du premier déploiement à grande échelle des solutions d’IA linguistique de DeepL dans le secteur de l’éducation au Japon. Cette initiative s’inscrit dans la stratégie globale de Tokyo visant à promouvoir l’utilisation de l’IA.

« La maîtrise de l’anglais est une compétence essentielle pour réussir dans le monde international d’aujourd’hui, mais la taille importante des classes empêche souvent les enseignants de fournir aux élèves les commentaires personnalisés et en temps réel dont ils ont besoin. Utiliser DeepL contribue à relever ce défi et permettra également d’améliorer les compétences rédactionnelles et l’esprit critique des élèves, tout en renforçant leur confiance dans l’utilisation de l’anglais » , a déclaré Satoshi Miyazaki, directeur de la division Promotion de l’éducation internationale, département Développement des ressources humaines internationales au Conseil de l’éducation de la métropole de Tokyo. Nous nous engageons à tirer parti des technologies les plus innovantes pour créer des environnements d’apprentissage intéressants et efficaces qui préparent nos élèves et le personnel enseignant à l’avenir. »

Le gouvernement métropolitain de Tokyo encourage activement l’utilisation de l’IA dans divers domaines administratifs afin d’améliorer la productivité. Cette initiative s’étend à l’éducation, où les solutions d’IA linguistique hautement précises et sécurisées de DeepL, « DeepL Write Pro » et « DeepL Traducteur », ont été déployées dans les activités en classe. Actuellement, plus de 10 000 élèves et enseignants de 15 lycées de la métropole de Tokyo utilisent les outils de DeepL pour améliorer l’apprentissage de l’anglais et l’assistance en classe.

Voici quelques caractéristiques des solutions de DeepL :

Interface conviviale : faciles à utiliser, elles permettent aux utilisateurs d’entrer du texte de manière intuitive sans avoir besoin de commandes ou d’invites spécifiques.
Retour en temps réel : elles fournissent des corrections et des suggestions immédiates à mesure que les utilisateurs saisissent le texte.
Traductions et rédaction sur mesure : DeepL Traducteur et DeepL Write proposent plusieurs options de ton et de style, qui peuvent être adaptées à l’environnement éducatif.
Assistance complète : DeepL propose un système d’assistance client fiable au Japon

Depuis sa création, DeepL est toujours à la pointe des avancées technologiques dans le domaine de l’IA linguistique. Son réseau de clients en pleine expansion comprend plus de 200 000 entreprises, gouvernements et établissements d’enseignement à travers le monde qui utilisent sa plateforme d’IA linguistique pour répondre à leurs besoins en matière de langues et de communication.

DeepL Write Pro, l’assistant de rédaction IA de l’entreprise, améliore la communication écrite en fournissant des suggestions en temps réel pour le choix des mots, l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, la formulation, le style et le ton, aidant ainsi les étudiants à affiner leurs compétences et à renforcer leur confiance dans leur capacité de rédaction. DeepL Traducteur fournit des traductions très précises et naturelles dans plus de 30 langues et prend en charge plusieurs formats, aidant ainsi les enseignants à fournir des ressources multilingues et garantissant à tous les étudiants un accès égal à l’apprentissage. Pour les étudiants, cela renforce leur engagement vis-à-vis de contenus diversifiés et améliore leur compréhension en classe. Ensemble, ces outils visent à améliorer la maîtrise de l’IA et l’apprentissage en classe, permettant ainsi aux enseignants de se concentrer sur l’enrichissement et l’amélioration de la qualité de leur enseignement et de favoriser une plus grande implication des étudiants dans le processus d’apprentissage.

Jarek Kutylowski, directeur général et fondateur de DeepL, ajoute : « Nous sommes honorés que DeepL ait été choisi par le Conseil de l’éducation de la métropole de Tokyo pour soutenir l’apprentissage des langues pour des milliers d’étudiants et de membres du corps enseignant. À l’heure où nous entrons dans un monde toujours plus connecté grâce à l’IA, la langue doit être un pont, pas une barrière. Grâce à cette collaboration, nous ouvrons un monde plus vaste d’idées, de collaboration et d’opportunités dans toutes les salles de classe. La plateforme d’IA linguistique de DeepL aide les étudiants à acquérir des compétences linguistiques et rédactionnelles concrètes, tout en offrant aux enseignants des outils efficaces et puissants pour personnaliser l’apprentissage et aider davantage d’élèves. »

À propos de DeepL DeepL s’est donné la mission d’affranchir de la barrière de la langue les entreprises du monde entier. Plus de 200 000 entreprises et gouvernements et des millions de particuliers sur 228 marchés internationaux font déjà confiance aux traductions naturelles, aussi bien de contenus écrits que de conversations orales, de la plateforme d’IA linguistique de DeepL et à son assistant de rédaction. Conçues pour répondre aux besoins de sécurité des entreprises, les solutions basées sur cette IA permettent à des entreprises du monde entier de changer leur façon de communiquer, de se lancer sur de nouveaux marchés et d’optimiser leur productivité. Fondée en 2017 par Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, son directeur général, la société DeepL est aujourd’hui forte d’une équipe de plus de 1 000 personnes passionnées et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark, IVP et Index Ventures.