DeepL Translator aanpassen met de Woordenlijst

Wat is er beter dan het exact juiste woord te vinden waarmee je jezelf kunt uitdrukken? Altijd het exact juiste woord vinden waarmee je jezelf kunt uitdrukken! Onze nieuwe functie Woordenlijst geeft u de mogelijkheid om precies te bepalen hoe DeepL Translator begrippen voor u vertaalt.

Of u nu juridische contracten, technische handleidingen of bedrijfsnieuwsbrieven vertaalt, de Woordenlijst kan de door u gebruikte begrippen en de door u gewenste vertalingen opslaan, waardoor de consistentie gewaarborgd is en u tijd bespaart.

Het enige wat u hoeft te doen is op een woord in de vertaalde tekst te klikken, op de door u gewenste formulering te klikken en het Woordenlijstpaar op te slaan wanneer u daarom wordt gevraagd. U kunt ook op "Aanpassing" klikken en het handmatig invoeren.

U kunt woordenlijstparen maken voor zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en zelfs voor begrippen met meerdere woorden. DeepL Translator past vervolgens de grammatica en de formulering aan uw voorkeuren aan. U heeft altijd de mogelijkheid om de Aanpassingsfunctie aan of uit te zetten, zodat u volledige controle heeft over hoe en wanneer de regels die u maakt van invloed zijn op DeepL Translator. Gebruikers van de gratis dienst van DeepL Translator kunnen een beperkt aantal woordenlijstparen aanmaken, terwijl DeepL Pro-abonnees er zoveel kunnen aanmaken als ze willen!

Op dit moment kunnen voor de volgende taalcombinaties woordenlijstparen worden aangemaakt: Duits naar Engels, Frans naar Engels, Engels naar Duits en Engels naar Frans. In de nabije toekomst zullen nog meer taalcombinaties worden toegevoegd, evenals verdere opties om de resultaten van DeepL Translator op maat te maken en de vertalingen zelf aan te passen.