Customization Hub:您管理品牌语调与合规性的 人工智能 控制层
关键要点
- DeepL Customization Hub 是一个人工智能控制层，可集中管理每项翻译中的品牌语调和合规决策。
- 翻译记忆库、风格规则、术语表和风格配置可记录专家选择，并自动应用于不同团队和语言。
- 这些功能减少了重复的后编辑工作，缩短了本地化时间并降低了成本，同时确保内容在规模化生产中保持准确、合规且符合品牌调性。
- Customization Hub 作为 DeepL 语言人工智能套件的中央规则库，确保每项输出都与您的品牌保持一致。
在创建 大规模多语言内容方面，准确的翻译与“恰当”的翻译之间存在巨大差异。
“恰当”的翻译不仅在于传达词语的含义。它传达的是您品牌的精髓，并符合您的 法律、监管 及其他企业要求。如何实现？它理解您所做的具体语言选择。
以下是那些能带来差异的语言选择类型：
- 您会或不会使用的短语类型
- 您构建的句子的语气和风格
- 从日期、时间到缩写和省略形式的全方位企业风格
- 您品牌和产品特有的术语，以及您企业所开发和传达理念特有的术语
挑战在于，这些选择往往分散在许多不同的地方，很少集中在一个权威的来源中。
问题：分散的语言规范
您的语言规范分散在不同系统中隐藏的 PDF 格式风格指南里。它们存在于您的编辑和本地化负责人的脑海中。它们存在于那些本能地知道您的品牌“声音”是什么样的人心中，以及这种“声音”如何随时间演变。
手动研究并应用这些各种风格要点既困难又耗时。正因如此，在 本地化工作流程 中，为使翻译符合静态风格指南和 语言细微差别 而进行的修正，往往耗费大量时间和成本。
这也正是我们创建 DeepL Customization Hub的原因。
解决方案：DeepL Customization Hub
什么是 DeepL Customization Hub？这是我们在 DeepL Dialogues 2025 上推出的翻译人工智能控制层。
它会将定义您品牌声音的所有决策、偏好和风格融入到每一次翻译中。每个语言团队都遵循相同的规则，因此内容始终保持一致、合规且符合品牌调性。
Customization Hub将四项强大功能整合到一个统一的风格政策和偏好来源中。
您的翻译听起来像您，互动方式像您，并符合您的指导方针，同时大幅减少时间和 本地化 成本。
让我们来看看 DeepL Customization Hub 這四項強大的功能。
1.翻译记忆库：减少重复的后编辑
翻译记忆库 意味着您无需再花费时间进行重复的后编辑，因为已批准的翻译会自动指导新翻译的生成。
现在，您可以创建并导入您的 翻译记忆库到 DeepL 中。这使您的 DeepL 翻译能够像内部语言专家一样理解上下文。
您过去批准并存储在翻译记忆库中的每条翻译，都能为未来更准确、更符合品牌风格的翻译提供参考。您将获得一次就正确的翻译，从而大大加快本地化速度。
这是因为 DeepL 独特的人工智能方法将部分“模糊”匹配转化为精确调整的智能匹配，符合语法和上下文。因此，您的翻译记忆库现在可以在所有相关的地方应用先前已批准的翻译。
此功能还消除了绝大多数重复的 后编辑工作。
2.风格规则：捕捉并规范品牌语调
风格规则 是让您的品牌声音在每份翻译中得到体现的最有力方式。
告别零散且各自为政的风格指南。欢迎使用 DeepL 风格规则：这一权威来源确保每份翻译都能精准传达您的品牌信息：
- 保持品牌一致性
- 保持核心信息一致
- 完全符合您的所有风格和 格式指南
借助 DeepL 风格规则，您可以轻松捕捉并规范化品牌的所有元素及其传达方式。
您可通过三种方式创建风格规则。
首先，您可以从语法、标点、时间和日期等领域的建议规则中进行选择，以定义反映您企业风格的组合。
其次，您可以使用简单、自然的语言编写自己的风格规则。您可以指定任何关于语气、风格、正式程度、首选短语以及应避免的短语的偏好。
最后，DeepL 还能根据您现有的内容生成风格规则。当您上传一段符合您品牌风格的文本时，我们的人工智能会提取其中的风格要点，以便在未来的翻译中加以复制。
这种风格规则生成功能让您能够轻松定义品牌的独特之处。此外，它还能随着 品牌声音的演变 帮助您的风格不断进化。
3.术语表：一致且符合语境的术语
术语表 确保所有翻译的一致性和准确性，使关键术语始终自然且有力地呈现。
使用 DeepL 术语表，设置人工智能如何翻译您重要的品牌、产品及行业术语。语言人工智能会根据上下文进行调整，确保技术术语和关键品牌短语每次都能流畅且符合品牌调性地呈现。
DeepL 提供多种选项，助您快速轻松地创建企业所需的术语表。您可通过以下几种便捷方式操作：
- 导入现有术语表。
- 基于您以往的翻译记录生成建议术语表。
无论所属行业，DeepL 术语表都能精准捕捉您所在领域的细微差别。
4. 风格配置文件：适用于团队和不同使用场景的预设
风格配置 将您的所有自定义偏好设置整合在一起，只需轻点一下，即可供每个团队使用。
为特定团队或项目创建风格配置。然后，将您希望团队在翻译中使用的所有术语表、风格规则和翻译记忆库分配给该配置文件。
您可能希望 法律合同 使用与客户支持或 产品团队 不同的术语。您可能希望营销活动采用与内部沟通不同的语气。
风格配置文件可根据每个用例调整您的Customization Hub偏好设置。这意味着您可以为员工提供完全适合其翻译任务的工具。
访问 DeepL 人工智能实验室，了解我们在语言人工智能领域的最新创新成果。
“Customization Hub”如何弥合翻译质量的“最后一公里”
DeepL Customization Hub 将 DeepL 语言人工智能的精准度与准确性 与您的企业特有的语言专业知识相结合。
它将原本就精准、准确且通晓语境的翻译，进一步确保其始终符合您的品牌风格。现在，您的团队成员都能做出与贵组织语言专家和编辑同样专业的翻译决策。
正是这种 一致性和准确性，才使翻译真正适合您的企业和品牌。
在 DeepL 人工智能套件中部署您的品牌声音
DeepL Customization Hub 可应用您的风格规则、术语和翻译记忆库，覆盖 翻译器、Write 以及 API.
您的术语表、风格配置和偏好设置会自动应用，将通用输出转化为精准无误的沟通内容。在所有渠道上，从“差不多”迈向“完全准确”。
联系销售，了解 DeepL 的专业语言人工智能工具 和 Customization Hub 如何为每个工作流程带来一致性和控制力。