Customization Hub: Ditt AI-kontrollskikt för varumärkesröst och efterlevnad
Viktiga slutsatser
- DeepL Customization Hub är ett AI-kontrollskikt som centraliserar beslut om varumärkesröst och efterlevnad för varje översättning.
- Översättningsminnen, stilregler, ordlistor och stilprofiler samlar in expertval och tillämpar dem automatiskt över team och språk.
- Dessa funktioner minskar repetitiv efterredigering, sänker tiden för översättning och kostnaderna samt håller innehållet korrekt, regelrätt och i linje med varumärket i stor skala.
- Customization Hub fungerar som en central regelbok för DeepL:s Språk-AI-paket och ser till att varje resultat är i linje med ditt varumärke.
Under termen ”skapa innehåll” flerspråkigt innehåll i stor skala finns det en stor skillnad mellan en korrekt översättning och en ”rätt” översättning.
Den rätta översättningen förmedlar inte bara ordens betydelse. Den förmedlar essensen av ditt varumärke och uppfyller dina juridiska, regulatoriska och andra krav på företaget. Hur? Den förstår de specifika språkval du gör.
Här är de typer av val som rör språket som gör skillnaden:
- De typer av fraser som du skulle använda eller inte använda
- Tonen och stilen i de meningar du konstruerar
- Din egen stil när det gäller allt från datum och tider till förkortningar och sammandragningar
- Terminologi som är specifik för ditt varumärke och dina produkter, samt terminologi som är specifik för de idéer som ditt företag utvecklar och kommunicerar
Utmaningen är att dessa val ofta finns på många olika ställen och sällan i en enda central källa.
Problemet: spridda språkval
Dina språkval finns i spridda PDF-filer med stilguider som är gömda i olika system. De finns i huvudet på era redaktörer och ansvariga för översättning. De finns hos de personer som instinktivt vet hur ditt varumärke låter och hur det utvecklas över tid.
Det är svårt och tidskrävande att manuellt undersöka och tillämpa dessa olika stilaspekter. Det är därför som det tar så mycket tid och kostar så mycket att korrigera översättningar för att anpassa dem till statiska stilguider och språknyanser i översättningsarbetsprocesser.
Och det är därför vi skapade DeepL Customization Hub.
Lösningen: DeepL Customization Hub
Vad är DeepL Customization Hub? Det är ett AI-kontrollskikt för översättningar som vi introducerade vid DeepL Dialogues 2025.
Det tar alla beslut, preferenser och stilar som definierar ditt varumärkes röst och tillämpar dem på varje översättning. Alla team på alla språk delar samma regler, så att innehållet förblir konsekvent, regelrätt och i linje med varumärket.
Customization Hub samlar fyra kraftfulla funktioner i en enda källa för stilriktlinjer och preferenser.
Dina översättningar låter som du, engagerar som du och följer dina riktlinjer samtidigt som de drastiskt minskar tiden och kostnaderna för översättning.
Låt oss titta på dessa fyra kraftfulla funktioner i DeepL Customization Hub.
1. Översättningsminnen: minska repetitiv efterredigering
Översättningsminnen innebär att du aldrig behöver lägga tid på repetitiv efterredigering eftersom dina godkända översättningar automatiskt styr de nya.
Du kan nu skapa och importera dina översättningsminnen till DeepL. Detta ger dina DeepL-översättningar samma kontextuella förståelse som dina interna språkexperter.
Varje tidigare översättning som du har godkänt och lagrat i ditt översättningsminne kan bidra till mer exakta framtida översättningar som är i linje med varumärket. Du får översättningar som är korrekta redan från början, vilket gör översättningen mycket snabbare.
Detta är möjligt tack vare DeepL:s unika AI-metod som omvandlar partiella ”fuzzy”-träffar till exakt anpassade smarta träffar som passar grammatik och sammanhang. Som ett resultat kan dina översättningsminnen nu tillämpa tidigare godkända översättningar överallt där de är relevanta.
Denna funktion eliminerar också den stora majoriteten av repetitivt efterredigeringsarbete.
2. Stilregler: fånga och kodifiera varumärkets röst
Stilregler är det mest effektiva sättet att få din varumärkesröst att höras i varje översättning.
Säg adjö till splittrade och isolerade stilguider. Säg hej till DeepL:s stilregler: en enda källa till sanning som säkerställer att varje översättning uppfyller dina mål:
- Håller sig till varumärket
- Håller sig till budskapet
- Följer alla dina stil- och formateringsregler
Med DeepL:s stilregler är det enkelt att fånga upp och kodifiera alla delar av ditt varumärke och hur det kommunicerar.
Du kan skapa stilregler på tre sätt.
För det första kan du välja bland föreslagna regler för områden som grammatik, interpunktion, tid och datum för att definiera de kombinationer som återspeglar din stil.
För det andra kan du skriva dina egna stilregler i ett enkelt, naturligt språk. Du anger önskade preferenser för tilltal, stil, formalitet, önskade fraser och fraser som ska undvikas.
Slutligen kan DeepL generera stilregler utifrån ditt befintliga innehåll. När du laddar upp en text som känns rätt för ditt varumärke extraherar vår AI de stilistiska element som hjälper till att återskapa den i framtida översättningar.
Denna generering av stilregler är en funktion som gör det enkelt att definiera vad som gör ditt varumärke unikt. Dessutom hjälper den din stil att utvecklas i takt med att ditt varumärkes röst utvecklas.
3. Ordlistor: konsekvent, kontextmedveten terminologi
Ordlistor ger dig konsekvens och noggrannhet i alla dina översättningar, så att nyckeltermer alltid låter naturliga och gör intryck.
Använd DeepL-ordlistor för att ställa in hur AI:n översätter din viktiga varumärkes-, produkt- och branschterminologi. Språk-AI anpassar sig efter sammanhanget så att tekniska termer och viktiga varumärkesfraser låter flytande och varumärkesanpassade varje gång.
DeepL erbjuder en rad alternativ som gör det snabbt och enkelt att skapa de ordlistor som ditt företag behöver. Du har flera enkla alternativ:
- Importera dina befintliga ordlistor.
- Generera föreslagna ordlistor baserade på dina egna tidigare översättningar.
- Välj från fördefinierade listor med översättningsalternativ för nyckeltermer inom områden som marknadsföring och juridik.
Oavsett bransch fångar DeepL:s ordlistor upp nyanserna inom ditt område.
4. Stilprofiler: förinställningar för team och användningsfall
Stilprofiler kombinera alla dina anpassningsinställningar och gör dem tillgängliga för varje team med ett enkelt klick.
Skapa en stilprofil för ett specifikt team eller projekt. Tilldela sedan den profilen alla ordlistor, stilregler och översättningsminnen som du vill att ditt team ska använda i sina översättningar.
Det kan hända att du vill att dina juridiska avtal ska använda en annan terminologi än din kundsupport eller produktteam. Du kanske vill att en marknadsföringskampanj ska ha ett annat tilltal än den interna kommunikationen.
Stilprofiler anpassar inställningarna i Customization Hub efter varje användningsfall. Det innebär att du ger medarbetarna exakt rätt verktyg för sina översättningsuppgifter.
Besök DeepL AI Labs för att se våra senaste innovationer inom Språk-AI.
Hur Customization Hub överbryggar den sista biten av översättningskvaliteten
DeepL Customization Hub kombinerar precisionen och noggrannheten hos DeepL:s Språk-AI med den språkkompetens som är specifik för ditt företag.
Det tar översättningar som redan är precisa, korrekta och kontextuellt medvetna och säkerställer att de alltid låter som ditt varumärke. Alla i ditt team kan nu göra samma översättningsval som organisationens språkexperter och redaktörer skulle göra.
Det är just denna konsekvens och noggrannhet som gör översättningarna riktigt rätt för ditt företag och ditt varumärke.
Använd ditt varumärkes röst i hela DeepL:s AI-paket
DeepL:s Customization Hub tillämpar dina stilregler, terminologi och översättningsminnen i Translator, Write och API.
Dina ordlistor, stilprofiler och inställningar tillämpas automatiskt, vilket förvandlar generiska utdata till perfekt kommunikation. Gå från ”nästan rätt” till ”helt rätt” i alla kanaler.
Kontakta säljavdelningen för att se hur DeepL:s specialiserade Språk-AI-verktyg och Customization Hub kan ge konsistens och kontroll i varje arbetsprocess.