DeepL Logo

通过术语表个性化DeepL翻译器的翻译结果

2022年5月更新: 在我们最新的博文中了解更多关于扩展术语表功能的信息!


有什么比找到一个准确的词来表达自己更好的呢?总能找到准确的词汇来表达自己的意思确实是再好不过了! 我们新的术语表功能让你自行定义DeepL翻译器的术语翻译结果。

无论你是翻译法律合同、技术手册还是公司简报,“词汇表”都可以保存你所使用的术语和你喜欢的译文,确保翻译结果的一致性并节省时间。

你需要做的就是点击翻译文本中的某个单词,点击你喜欢的表达方式,然后在询问时保存该术语对。另外,你也可以点击“用户自定义”,然后手动输入你的理想翻译。

你可以为名词、动词、形容词、副词,甚至是多词短语的术语表,DeepL翻译器会根据你的喜好来调整语法和表达方式。你随时可以选择启用或关闭用户自定义功能,通过你创建的规则以影响DeepL翻译器的翻译结果。DeepL翻译器的免费用户可以创建有限数量的术语对,而DeepL Pro的订阅用户则可以无限量创建术语对!

目前,术语表功能只支持德语英语以及法语英语之间的翻译。在不久的将来,我们还将添加更多的语言组合,这对用户自定义DeepL翻译器的翻译结果也意味着更多的选项,使你可以自主你的翻译。