Personalizuj tłumaczenia DeepL z funkcją Glosariusza

Co może sprawić większą przyjemność niż znalezienie idealnego słowa na to, co chcesz wyrazić? Znajdowanie takich słów zawsze! Nasza nowa funkcja Glosariusza umożliwia Ci dokładne określenie, jak Tłumacz DeepL powinien tłumaczyć używane przez Ciebie terminy.

Niezależnie od tego czy tłumaczysz umowy prawne, instrukcje techniczne, czy też newslettery firmowe, w Glosariuszu możesz zapisać pary pojęć, z których korzystasz i ulubione tłumaczenia, zapewniając spójność Twoich tekstów i oszczędność czasu.

Wystarczy kliknąć na słowo w przetłumaczonym tekście oraz na preferowane sformułowanie i zapisać je jako parę słów. Klikając na 'Personalizacja' w prawym górnym rogu tłumacza można wprowadzić pary ręcznie.

Możesz tworzyć pary słownikowe dla rzeczowników, czasowników, przymiotników, przysłówków, a nawet wpisów wielosłownych, a DeepL zadba o poprawną gramatykę i odpowiedni styl. Personalizację zawsze można wyłączyć, co daje Ci pełną kontrolę nad tym, jak i kiedy utworzone reguły wpływają na wyniki translatora. W darmowej wersji Tłumacza DeepL liczba możliwych par słów jest ograniczona, podczas gdy subskrybenci DeepL Pro mogą dodawać dowolną liczbę par.

Obecnie Glosariusz jest dostępny dla następujących kombinacji językowych: niemiecki>angielski, francuski>angielski, angielski>niemiecki i angielski>francuski. W przyszłości dla tej funkcji zostaną dodane kolejne języki oraz inne opcje personalizacji wyników tłumaczeń.