DeepLの翻訳ツールにアラビア語を追加

January 25, 2024

DeepLの対応言語にアラビア語を追加

ウェブ上の翻訳ツール、デスクトップアプリおよびモバイルアプリにアラビア語を追加（今後対応プラットフォームを拡大予定）
アラビア語はDeepLの対応言語の中で初めて右から左へ読み書きする言語
アラビア語の追加は、多言語にわたるコミュニケーションの統一と事業のグローバル化において多くの企業を支援

!مرحباً (ようこそ!）

DeepLの翻訳ツールにアラビア語を正式に追加しました。世界で5番目に話者の多いアラビア語は、DeepLのユーザーから最もリクエストの多かった言語のひとつです。今回の追加を機に、アラビア語を主要言語とするあらゆる業界の数多くの企業が、多言語間でのコミュニケーションの統一と事業のグローバル化をより一層促進できるようになるでしょう。

アラビア語には多くの方言がありますが、フスハー（اللغة العربية الفصحى）と呼ばれる現代標準アラビア語（MSA）が公式な書き言葉として、政府、企業などの組織、学術界や文学界、印刷物を含むマスメディア、法律業界などで使用されています。また、DeepLにとってはアラビア語は初めて右から左に読み書きする言語です。そのため、今回の追加は当社の翻訳ツール開発において、重要な技術的成果であると考えます。

DeepLは、まずウェブ上の翻訳ツールと、モバイルおよびデスクトップアプリの対応言語にアラビア語を追加しました。今後、ブラウザ拡張機能とAPIでの対応も可能にし、さらに文書の翻訳、敬称と親称の切り替え、用語集機能でも対応できるようにする予定です。また、アラビア語を使用するユーザーのために、右から左への読み書きに対応させたUIのローカライズも継続中です。

今回のアラビア語の追加により、世界の4億人以上のアラビア語話者が今まで以上にDeepLを活用できるようになったことを嬉しく思います。これまでと同様、DeepLではニューラルネットワーク技術をさらに高め、ニュアンスを反映させながら自然な訳文を生成できる翻訳技術の開発を続けていきます。

アラビア語の翻訳にご興味のある方は、ぜひDeepLの翻訳ツールでお試しください！