Gerçek zamanlı Voice-to-Voice çeviri artık burada ve küresel iş dünyasını dönüştürmeye hazır
Anlık, sözlü insan iletişiminin Business'ınızın başarısını nasıl şekillendirdiğini tüm yönleriyle hayal etmeye çalışın. Anında anlaşılmanın gerçekten önemli olduğu tüm konuşmaları düşünün. Üst düzey küresel toplantılardan bölgesel planlamaya, fabrika sahasındaki güvenlik brifinglerine ve acil müşteri destek çağrılarına kadar.
Herkesin tercih ettiği bir dil paylaştığı zaman, bu anlar doğal kabul edilir. Anlaşamadıklarında ise her şey değiştirilir. Dil kaynaklı sürtüşmeler, en büyük zararı verebilecek noktalarda yaygınlaşır.
İnsanların konuşma yoluyla anında anlamlı iletişim kurma yeteneğini ortadan kaldırırsanız, ortak bir anlayış oluşturma yeteneklerini hızla zayıflatırsınız. İş arkadaşları çekingen davranır, sessiz kalır, önemli sorular sormaz ve hayati öneme sahip görüşlerini paylaşmaz.
Bunun her alanda sonuçları vardır: strateji planlamasından ürün lansmanlarının koordinasyonuna, tedarik zincirlerinin yönetimine ve birinci sınıf bir müşteri deneyimi sunma yeteneğinize kadar. İnsanlar dinlenilmediklerini ve anlaşılmadıklarını hissettiklerinde, hızla hayal kırıklığı yaşarlar. Maliyetler artar, müşteri sadakati azalır, tehlikeli yanlış anlamalar artar.
Konuşmanın karmaşıklığı, konuşulan dilin anında çevirisinin yapay zeka araştırmaları için en büyük zorluklardan biri olduğu anlamına gelir. Bu anların önemi, bunun aynı zamanda en değerli işlerden biri olduğu anlamına geliyor. Ve gerçek zamanlı sözlü çeviri sorununu çözmek, tam da DeepL'in az önce başardığı şeydir.
Voice-to-Voice ve daha fazlası: DeepL Voice’un çığır açan yeni özellikleri
DeepL Spring Launch'ta, gerçek zamanlı sözlü çeviriyi bir üst seviyeye taşıyan ve küresel olarak faaliyet gösteren her işletme için dil ile ilgili en önemli sürtüşme kaynaklarından birini ortadan kaldıran yenilikleri tanıttık:
- Voice for Meetings ile sanal toplantılar da dahil olmak üzere her türlü konuşma için tüm DeepL Voice çözümlerine gerçek zamanlı Voice-to-Voice çeviri özelliğini getiriyoruz. Bu, anında anlaşılmayı, doğal konuşma akışını ve herkesin tercih ettiği dilde katıldığı kapsayıcı deneyimleri sağlayan bir dönüm noktasıdır. Meslektaşlarınız konuşur, siz de sanki sizin seçtiğiniz dilde konuşuyorlarmış gibi anlarsınız.
- DeepL Voice for Conversations için Grup Diyaloğu özelliğini kullanıma sunduk. Böylece, artık her büyüklükteki grup için, ihtiyaç duydukları kadar dilde, aynı anda çok dilli yüz yüze sohbetler gerçekleştirilebilir. Bu, ön saflarda çalışanlar, grup eğitimleri, önemli güvenlik brifingleri ve daha fazlası için dönüştürücü bir adımdır.
- DeepL Voice API aracılığıyla, gerçek zamanlı ses çevirisini ve çığır açan Voice-to-Voice çözümümüzü müşteri destek sistemlerine ve diğer platformlara entegre ediyoruz. Geliştiriciler ve yazılımcılar artık en gelişmiş ve en doğru ses çevirilerini kendi platformlarına, ürünlerine ve iş akışlarına entegre edebilirler. İhtiyaç duyulan her yerde ve her an anında anlaşılmayı sağlayabilirsiniz.
Yapay zeka araştırmalarıyla kuruldu: İşe yarayan ses çevirisi sunmak için gerekenler
Her katılımcı için işe yarayan gerçek zamanlı ses çevirisi, herhangi bir işletmenin kullanıma sunabileceği bir uygulama katmanı çözümü değildir. Bu deneyim, kelimelerin, anlamların, niyetlerin ve tonların en doğru şekilde çevrilmesine bağlıdır. Bu, yapay zekanın bir cümlenin olası anlamını, henüz konuşulurken kendinden emin bir şekilde çıkarabilmesini sağlayan derin dil zekasına dayanır. Bunun için, insanların konuştuğu her dilin tonunu ve ritmini, ayrıca konuşmayı yazılı metinden ayıran argo ifadeleri ve alışılmış yapıları anlayan ve aktaran bir dil platformu gerekir.
DeepL Voice, konuşulan dildeki bu düzeyde bir uygulama hassasiyeti sunma ve gerçek zamanlı sözlü çevirinin hem çevrilmiş altyazılar hem de gerçek zamanlı ses çevirisi olarak sorunsuz ve doğal bir deneyim sunmasını sağlama konusunda benzersiz bir yeteneğe sahiptir.
Slator değerlendirmesi: DeepL, çevirisi alanında açık ara liderdir
Bu ay, dil yapay zekası şirketi Slator, gerçek zamanlı ses çevirisi için yapay zeka ile çevrilmiş altyazılara ilişkin ayrıntılı bir pazar değerlendirmesi yayınladı. DeepL Voice çevirilerini Google, Zoom ve Microsoft Teams tarafından üretilen çevirilerle karşılaştırdı.
Slator, profesyonel dilbilimcilerden çevrilmiş altyazıları iki önemli özelliğe göre derecelendirmelerini istedi: kalite ve istikrar. DeepL, her iki kriterde de büyük bir farkla açık ara kazanan oldu. Aslında, dil uzmanlarının %96'sı tercih ettikleri ses çevirisi çözümü olarak DeepL Voice'u seçti.
Bu, DeepL Voice'un farkını açıkça ortaya koyuyor, çünkü bu iki kriter de Voice-to-Voice çevirilerin etkinliği açısından son derece önemli.
Kalite, bariz nedenlerden dolayı önemlidir. DeepL Voice, anlamı tam olarak yakalama yeteneği ve insanların söylediklerinin tonunu ve tarzını yansıtma konusunda rakip ses çevirilerini geride bırakıyor.
Gerçek zamanlı ses çevirisi için de istikrar çok önemlidir. Slator'un raporunda belirttiği gibi, "sık sık yapılan altyazı güncellemeleri, kısmi yeniden yazımlar veya değişken çeviriler, nihai çeviri doğru olsa bile anlamayı olumsuz etkileyebilir." DeepL Voice'un gelişmiş dil anlama özelliği, bu tür dalgalanmaların çok daha az sıklıkta meydana gelmesini sağlar. Bu dikkat dağıtıcı salınımlara "titreme" diyoruz ve DeepL Voice bu konuda en iyi performansı sergiliyor.
Gerçek zamanlı ses çevirisinin yarattığı büyük fark
DeepL'in dil anlayışının sınırlarını zorlayan en son teknoloji yapay zeka araştırmalarına olan bağlılığı, çok dilli sesli konuşmaları gerçeğe dönüştürme hakkını kazanmıştır. Ve bu gerçeklik, anında bir fark yaratır.
Aramark ve Avendra International'ı ele alalım. Küresel konaklama sektörü, sanal uluslararası toplantıların planlanandan %50 daha uzun sürdüğünü ve bu sürüşlerin üretkenliği büyük ölçüde etkilediğini tespit etti. Bu ekstra zamana rağmen, tercih ettiği dil İngilizce olmayan meslektaşlar katkıda bulunmakta zorlandı. Onların değerli bakış açıları gözden kaçmıştı. DeepL Voice for Meetings, deneyimi anında dönüştürdü. Zorlu konuşmalar anında kapsayıcı hale geldi. Doğal akış geri döndü. Enerji seviyeleri yükseldi. İşbirliği artık tam anlamıyla kapsayıcı hale geldi.
DeepL Voice API aracılığıyla müşteri destek sistemlerine gerçek zamanlı ses çevirisini entegre etmek, sorunların çözülme süresini dönüştürür. Aynı zamanda, müşteri deneyimini geliştirir ve verimlilik ile üretkenliği yeni seviyelere taşır. Müşteri hizmetleri ekipleri artık dil desteği sağlamak için personel alımı ve görevlendirme planlamaları yapmak zorunda kalmayacak. Gerçekten önemli olan çözüm becerilerine öncelik verebilir ve bunları küresel olarak her yerden kullanabilirler.
Fabrika sahasındaki önemli güvenlik brifingleri artık, çalışanların kullandığı her dile çeviri yapmak için pahalı tercümanlara ihtiyaç duymuyor. Büyüklüğü veya dil çeşitliliği ne olursa olsun, herkes aynı hızda takip eder ve aynı anda anlar. Önemli sorular soruluyor. Yöneticiler, kendilerinin doğru anlaşıldığını bilir.
Gerçek zamanlı ses çevirisini gerçeğe dönüştürmek, DeepL'de çalıştığım süre boyunca gördüğüm en heyecan verici başarılardan biri. Bu, bizim Business için heyecan verici. Bu, birlikte çalıştığımız her işletme için daha da heyecan verici. Ve biz gerçekten sınırsız bir dünya yaratmak için çalışmaya devam ederken, bu teknoloji bugün itibarıyla ekiplerinizdeki engelleri ortadan kaldırmaya ve işbirliğini dönüştürmeye hazır.