AI-voorspellingen van DeepL-leiders voor 2026

Belangrijkste punten

• In 2026 maken bedrijven de shift van AI-proefprojecten naar transformatie, waarbij agentische AI workflows coördineert en daadwerkelijke bedrijfsresultaten stimuleert.
• Uit onderzoek van DeepL onder meer dan 5.000 leidinggevenden blijkt dat de ROI voor AI stijgt en dat de verwachting is dat AI alle andere technologieën qua groei zal overtreffen.
• Leidinggevenden verwachten dat AI complete functies automatiseert, tools samenbrengt en mensen vrijmaakt voor creatief en strategisch werk met een hogere toegevoegde waarde.
• Agentic AI wordt mainstream in alle domeinen, van nano-gerichte marketing tot juridische workflows, om personalisatie, efficiëntie en resultaten voor klanten te stimuleren.
• Naarmate AI volwassen wordt, vervangen productiviteit, veiligheid en verklaarbaarheid de nieuwigheid als maatstaven, waardoor naadloze, verantwoorde integratie een concurrentienoodzaak wordt.
• DeepL’s Language AI biedt de nauwkeurige, conforme en merkconforme communicatiebasis die bedrijven nodig hebben bij het opschalen en automatiseren van internationale workflows.

Organisaties zijn serieus op zoek gegaan naar AI-applicaties die in 2025 echte waarde kunnen opleveren. In 2026 benutten ze wat ze hebben geleerd om echte transformatie te stimuleren. 

Bedrijfsleiders ontdekken de kracht en het potentieel van agentische AI. Ze zien hoe het workflows en bedrijfsprocessen kan transformeren, herdefiniëren wat er mogelijk is en van AI een primaire groeimotor maken.

Onderzoek van DeepL wijst op een enorme shift naar gespecialiseerde en agentieve AI

Om onze voorspellingen over de richting die AI in 2026 opgaat te onderbouwen, heeft DeepL grondig onderzoek uitgevoerd onder meer dan 5.000 senior bedrijfsleiders uit de VS, het VK, Frankrijk, Duitsland en Japan. Dit is wat we hebben ontdekt:

• 25% van de leidinggevenden zegt dat agentische AI nu al een grote transformatie in hun bedrijven teweegbrengt. 
• 44% verwacht dat dit in 2026 het geval zal zijn. 
• Slechts 7% van de leiders van bedrijven gelooft dat AI-agenten hun processen niet zullen wijzigen, wat de omvang van de transformatie onderstreept.

Agentic AI coördineert workflows en helpt organisaties meer uit AI en andere tools te halen. Naarmate leidinggevenden dit in de praktijk zien, groeit hun zelfverzekerdheid dat ze transformatie kunnen stimuleren en een meetbare ROI kunnen realiseren. 

In totaal rapporteren 67% van de respondenten een stijgende ROI van hun AI-initiatieven dit jaar. Meer dan de helft (52%) verwacht dat AI volgend jaar meer zal bijdragen aan de groei van het bedrijf dan welke andere technologie dan ook.

Vanuit de voorhoede van innovatie en ontwikkeling op het gebied van taal-, spraak- en agent-AI volgen hier de voorspellingen van DeepL-leiders over hoe AI bedrijven zal transformeren en menselijk potentieel zal ontsluiten in 2026.

AI automatiseert bedrijfsfuncties om menselijk potentieel te ontsluiten: Jarek Kutylowski, CEO

Kerninzicht: AI evolueert van een gefragmenteerde tool naar een geïntegreerd systeem dat complete bedrijfsfuncties automatiseert, waardoor mensen tijd krijgen voor creatieve probleemoplossing.

“2025 was het jaar waarin AI de overstap maakte van proof of concept naar applicatie. Ik denk dat we in 2026 nog verder zullen gaan en dat bedrijven bepaalde bedrijfsfuncties volledig zullen automatiseren dankzij AI.

Nu tools minder gefragmenteerd zijn en agentieve AI omslachtige functies kan overnemen, worden we ontlast van taken die voorheen veel tijd in beslag namen. Door deze vermindering van repetitief werk kunnen we ons concentreren op datgene waar wij mensen echt in uitblinken: het oplossen van complexe problemen met creativiteit en doorzettingsvermogen.

Vanuit Europees perspectief gaat technologische soevereiniteit over meer dan alleen de gegevenslocatie. Het gaat om het bezit van de technische knowhow en de modellen, en het creëren van bedrijven die hierop voortbouwen.

We hebben 2026 nodig als het jaar waarin AI-technologie de kans krijgt om in de regio te groeien, met betere toegang tot AI-infrastructuur, hervorming van de regels voor aandelenopties voor werknemers en investeringen in de technologie. We moeten ook regionaal meer vertrouwen in onszelf hebben. We kunnen en zullen kunnen concurreren op het gebied van AI.”

De acceptatie van agents op Enterprise-niveau bereikt de vroege meerderheid: Stefan Mesken, Chief Scientist

Kerninzicht: Agentic AI gaat verder dan de 'innovator'-fase nu organisaties virtuele collega's integreren om processen te stroomlijnen en de besluitvorming te verbeteren.

“2026 wordt ongetwijfeld het jaar van de agent. Het publieke bewustzijn van wat AI-agenten kunnen, heeft in 2025 een inhaalslag gemaakt, maar grootschalige acceptatie door Enterprise zal in het nieuwe jaar plaatsvinden. Op de technologieadoptiecurve zullen we een aanzienlijke shift zien van innovators naar de early majority.

Uit gesprekken met onze klanten weten we dat organisaties steeds meer zullen vertrouwen op virtuele collega's om hun processen te stroomlijnen en besluitvormingsprocessen te verbeteren. We zullen ook een shift zien in de manier waarop ze AI-oplossingen kiezen.

Er zal een meer op samenwerking gerichte aanpak komen, waarbij elk team de tools selecteert die het best aansluiten bij hun behoeften, en zelf oplossingen test. Brede integratie leidt tot efficiëntere workflows, waardoor teams zich kunnen richten op strategische initiatieven en complexe onderwerpen in plaats van routinetaken. 

Ik verwacht een domino-effect, waarbij early adopters de waarde aantonen en een bredere acceptatie stimuleren. Het is het begin van een tijdperk waarin agentische AI een cruciale rol zal spelen bij het stimuleren van innovatie en het verbeteren van de algehele resultaten van het bedrijf.”

AI-agenten hervormen marketing door middel van hyperpersonalisatie: Steve Rotter, CMO

Kerninzicht: Agents maken “nanosegmentatie” mogelijk, waardoor marketeers klanten op grote schaal als individuen kunnen behandelen.

“Het komende jaar zal een historisch keerpunt markeren. In 2026 zullen AI-agenten niet langer alleen maar het werk ondersteunen, maar het ook herontwerpen.

Voor marketeers biedt dit ongelooflijke mogelijkheden. Voor het eerst ooit hebben we de mogelijkheid om op grote schaal nauwkeurig afgestemde, gepersonaliseerde marketing te leveren. Dat betekent meer relevantie en uiteindelijk betere marketing.

Het idee om marketingboodschappen te personaliseren is niets nieuws, maar er zijn altijd beperkingen geweest.

Het identificeren van unieke klantsegmenten is moeilijk, het versturen van gepersonaliseerde berichten kost tijd en uiteindelijk is het vrij eenvoudig om op de verzendknop te drukken en 50.000 e-mails naar een doelgroep te sturen in de hoop dat er iets blijft hangen, ook al negeert 85% van de mensen zelfs een succesvolle campagne.

AI-agenten hebben duidelijk het potentieel om al deze barrières te overwinnen. Ze kunnen het zware werk doen om meer gedetailleerde segmenten te definiëren en te identificeren, betere berichten voor deze 'nanosegmenten' te ontwikkelen en deze via de juiste kanalen te versturen.

Om hiervan te profiteren, moeten we het voorbeeld volgen van die grote marketinggoeroe Yoda en 'afleren wat we hebben geleerd' in termen van grootschalige marketingtactieken.

Het is een kans om terug te keren naar de kern van geweldige marketing: klanten behandelen als mensen, hen bereiken waar ze zich bevinden en met hen praten zoals je dat met een oude vriend zou doen.”

Naadloze AI-integratie bepaalt de nieuwe standaard in de juridische sector: Frankie Williams, CLO

Kerninzicht:Juridische AI wordt kerninfrastructuur, waardoor de sector verschuift naar resultaatgerichte prijsstelling en strategisch menselijk toezicht.

“Uit een recent DeepL-onderzoek onder Amerikaanse juristen bleek dat 77% van de juridische organisaties hun AI-uitgaven het afgelopen jaar heeft verhoogd. Ik ben ervan overtuigd dat deze snelle acceptatie in 2026 nog verder zal versnellen en dat we een shift in focus zullen zien.

Het is niet langer de vraag of een kantoor of juridisch team AI gebruikt, maar hoe naadloos en veilig het deze in de kernworkflows integreert. 

Door AI aangestuurde functies zullen worden ingebed in discovery-platforms, contractbeheersystemen en tools voor juridisch onderzoek. AI zal steeds meer vertrouwen winnen voor routinetaken, zoals het opstellen en beoordelen van contracten, waardoor mensen zich kunnen concentreren op toezicht en strategische beslissingen.

Dit zal de manier waarop juridisch werk wordt geprijsd, blijven hervormen. Bedrijven zullen moeten afstappen van traditionele uurtarieven bij facturering en overstappen op prijsmodellen op basis van taken en resultaten. 

De juridische sector zal vragen om tools die audittrajecten bieden, transparante redeneringen laten zien (verklaarbaarheid) en strikte normen voor de bescherming van persoonsgegevens, privacy en beveiliging handhaven. De succesvolle juridische professional van 2026 zal echter worden gekenmerkt door zijn of haar vermogen om AI in te zetten om aantoonbaar betere, snellere en kosteneffectievere resultaten te leveren.

Het gebruik van AI zal voor advocatenkantoren niet langer optioneel zijn als ze aan de vraag van klanten willen blijven voldoen."

AI evolueert van prototype naar cruciale bedrijfsinfrastructuur: Gonçalo Gaiolas, CPO

Kerninzicht: Bedrijven gaan van experimenteren naar implementatie, waarbij ze volledige workflows herontwerpen rond ingebouwde, productklare AI.

"Het afgelopen jaar hebben we enorme opwinding gezien rond wat AI zou kunnen doen. De komende 12 maanden zullen draaien om wat het doet. 2026 wordt het jaar waarin AI de overstap maakt van mislukte proofs of concept en prototypes naar het daadwerkelijk aandrijven van producten die hele sectoren opnieuw vormgeven en hun weg vinden naar de echte workflows van teams.

Bedrijven experimenteren niet langer aan de zijlijn. Ze worden in de praktijk gebracht.

Ons onderzoek onder internationale bedrijfsleiders bewijst dit. Meer dan de helft verwacht dat AI in 2026 meer zal bijdragen aan de bedrijfsgroei dan welke andere technologie dan ook. Dit is een duidelijk teken dat AI zich ontwikkelt tot infrastructuur, en niet langer slechts een innovatief idee is.

Naarmate AI-agenten en taaltechnologieën steeds meer worden ingebed in alledaagse producten, zullen we zien dat hele workflows eromheen worden herontworpen. De workflows worden eenvoudiger, sneller en menselijker. Het resultaat? Een shift van eenmalige use cases naar echte, duurzame transformatie in alle sectoren."

Agentic AI is de superkracht voor schaalvergroting van bedrijven: Sebastian Enderlein, CTO

Kerninzicht: Productiviteit en resultaten vervangen nieuwigheid als de nieuwe maatstaven voor langdurig AI-succes en monetisatie.

"Na een reeks pilots en proofs of concept zijn bedrijven nu klaar om op te schalen en zetten ze hoog in op agentische AI om dit te realiseren. Het resultaat is dat 2026 het jaar wordt waarin AI stopt met experimenteren en begint met uitvoeren, op een schaal die we nog niet eerder hebben gezien.

Bijna de helft (44%) van de internationale bedrijfsleiders verwacht in 2026 een ingrijpende transformatie door agentische AI, en ze hebben gelijk. Deze systemen beginnen op grote schaal betrouwbaar repetitieve, kennisgebaseerde taken uit te voeren, waardoor veel mensen de ruimte krijgen om zich te richten op creatieve probleemoplossingen met een grotere impact

Voor consumenten zal het 'wow-effect' van AI blijven toenemen (vooral bij het genereren van video's en afbeeldingen) naarmate tools vloeiender en expressiever worden en steeds meer in het dagelijks leven worden geïntegreerd. Maar afgezien van het spektakel zal de echte transformatie binnen organisaties plaatsvinden.

Tegelijkertijd zal de kant van het bedrijf van AI volwassen worden. Leveranciers zullen zich stabiliseren, verdienmodellen zullen evolueren van op gebruik gebaseerd naar resultaatgericht, en productiviteit, niet nieuwigheid, zal de nieuwe maatstaf worden."

Lees ons gedetailleerde persbericht voor meer inzichten uit DeepL's internationale enquête onder bedrijfsleiders over AI.

Maak van de voorspellingen voor 2026 uw bedrijfsechtheid

De volgende golf van AI richt zich op bewijs, niet op beloften. Als u klaar bent om het potentieel van AI te verkennen om workflows te transformeren en kenniswerkers te ondersteunen, begin dan met Language AI.

De Language AI-suite van DeepL — Translator, Write, Voice, API en Integraties—gaat verder dan eenvoudige vertalingen en integreert naadloos in complexe, geautomatiseerde enterprise workflows.

Neem contact op met Sales om te zien hoe onze gespecialiseerde AI-tools meertalige communicatie omzetten in een hefboom voor efficiënte, schaalbare groei.