Le previsioni dei leader di DeepL sull'IA per il 2026

Punti chiave

• Nel 2026, le aziende passeranno dai progetti pilota di IA alla trasformazione, con un'IA autonoma che coordinerà i flussi di lavoro e genererà risultati aziendali concreti.
• Una ricerca di DeepL condotta su oltre 5.000 leader mostra un ROI dell'IA in aumento e l'aspettativa che superi tutte le altre tecnologie in termini di crescita.
• I dirigenti si aspettano che l'IA automatizzi intere funzioni, unificando gli strumenti e liberando le persone per un lavoro creativo e strategico di maggior valore.
• L'IA agenziale si sta diffondendo in tutti i domini, dal marketing nano-mirato ai flussi di lavoro legali, per potenziare la personalizzazione, l'efficienza e i risultati per i clienti.
• Man mano che l'IA matura, produttività, sicurezza e spiegabilità sostituiscono la novità come parametri di riferimento, rendendo l'integrazione fluida e responsabile una necessità competitiva.
• L'IA linguistica di DeepL fornisce le basi per una comunicazione accurata, conforme e in linea con il marchio di cui le aziende hanno bisogno mentre espandono e automatizzano i flussi di lavoro globali.

Le organizzazioni hanno iniziato a cercare seriamente applicazioni di IA in grado di fornire un valore reale nel 2025. Nel 2026, stanno sfruttando ciò che hanno imparato per guidare una vera trasformazione. 

I leader aziendali stanno scoprendo la potenza e il potenziale dell'IA agente. Vedono come può trasformare i flussi di lavoro e i processi aziendali, reimmaginare ciò che è possibile e rendere l'IA un motore di crescita primario.

Una ricerca di DeepL rivela un massiccio spostamento verso un'IA specializzata e autonoma

Per formulare le nostre previsioni sull'evoluzione dell'IA nel 2026, DeepL ha condotto una ricerca approfondita con oltre 5.000 dirigenti aziendali di alto livello provenienti da Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Germania e Giappone. Ecco cosa abbiamo scoperto:

• Il 25% dei leader afferma che l'IA agentica sta già guidando una trasformazione significativa nelle loro aziende. 
• Il 44% prevede che ciò avvenga nel 2026. 
• Solo il 7% dei leader professionali ritiene che gli agenti di IA non modificheranno le loro operazioni, il che sottolinea la portata della trasformazione.

L'Agentic IA orchestra i flussi di lavoro e aiuta le organizzazioni a ottenere di più dall'IA e da altri strumenti. Man mano che i leader vedono tutto questo in azione, cresce la loro fiducia nella capacità di guidare la trasformazione e garantire un ROI misurabile. 

Complessivamente, il 67% degli intervistati segnala un aumento del ROI derivante dalle proprie iniziative di IA quest'anno. Più della metà (52%) si aspetta che l'IA contribuisca maggiormente alla crescita aziendale rispetto a qualsiasi altra tecnologia nel prossimo anno.

Dalla prima linea dell'innovazione e dello sviluppo dell'IA linguistica, vocale e agentica, ecco le previsioni dei leader di DeepL su come l'IA trasformerà le aziende e sbloccherà il potenziale umano nel 2026.

L'IA automatizza le funzioni professionali per liberare il potenziale umano: Jarek Kutylowski, amministratore delegato

Approfondimento chiave: L'IA passa da strumento frammentato a sistema unificato che automatizza intere funzioni professionali, liberando le persone per la risoluzione creativa dei problemi.

“Il 2025 è stato l’anno in cui l’IA è passata dalla fase di prova di concetto all’applicazione. Nel 2026, credo che faremo passi da gigante, con le aziende che automatizzeranno completamente alcune funzioni professionali grazie all'IA.

Con strumenti meno frammentati e un'IA autonoma in grado di assumere funzioni complesse, saremo sollevati da compiti che prima richiedevano molto tempo. Questa riduzione del lavoro ripetitivo ci consentirà di concentrarci su ciò in cui noi esseri umani Excel davvero: risolvere problemi complessi con creatività e determinazione.

Da una prospettiva europea, la sovranità tecnologica va oltre il semplice luogo in cui risiedono i dati. Si tratta di possedere il know-how tecnologico e i modelli, e di creare aziende che li sviluppino.

Abbiamo bisogno che il 2026 sia l'anno in cui la tecnologia IA abbia la possibilità di crescere nella regione, con un migliore accesso alle infrastrutture di IA, una riforma delle regole sulle stock option per i dipendenti e investimenti nella tecnologia. Dobbiamo anche essere più audaci nella fiducia in noi stessi a livello regionale. "Possiamo e saremo in grado di competere nel campo dell'IA."

L'adozione degli agenti su scala aziendale raggiunge la maggioranza precoce: Stefan Mesken, Chief Scientist

Approfondimento chiave: L'IA agentica supera la fase di "innovazione" man mano che le organizzazioni integrano colleghi virtuali per ottimizzare le operazioni e migliorare il processo decisionale.

“Il 2026 sarà senza dubbio l’anno dell’agente. La consapevolezza pubblica di ciò che gli agenti sono in grado di fare ha raggiunto il picco nel 2025, ma l'adozione su larga scala da parte delle aziende avverrà nel nuovo anno. Sulla curva di adozione della tecnologia, assisteremo a un significativo passaggio dagli innovatori alla maggioranza precoce.

Dalle conversazioni con i nostri clienti, sappiamo che le organizzazioni faranno sempre più affidamento su colleghi virtuali per snellire le operazioni e migliorare i processi decisionali. Assisteremo inoltre a un cambiamento nel modo in cui scelgono le soluzioni di IA.

Ci sarà un approccio più collaborativo, in cui ogni team selezionerà gli strumenti più adatti alle proprie esigenze e testerà le soluzioni in prima persona. Un'integrazione capillare porterà a flussi di lavoro più efficienti, consentendo ai team di concentrarsi su iniziative strategiche e argomenti complessi piuttosto che su attività di routine. 

Prevedo un effetto a catena, con i primi utenti che ne dimostreranno il valore e ne incoraggeranno un più ampio accettamento. È l’inizio di un’era in cui l’IA agente svolgerà un ruolo cruciale nel guidare l’innovazione e nel migliorare i risultati aziendali complessivi.”

Gli agenti di IA rivoluzionano il marketing attraverso l'iper-personalizzazione: Steve Rotter, CMO

Approfondimento chiave: Gli agenti consentono la "nano-segmentazione", permettendo ai professionisti del marketing di trattare i clienti come utenti singoli su vasta scala.

“Il prossimo anno segnerà un punto di svolta storico. Nel 2026, gli agenti IA non si limiteranno più a potenziare il lavoro, ma inizieranno a riprogettarlo.

Per i professionisti del marketing, questo sblocca un potenziale incredibile. Per la prima volta in assoluto, abbiamo la capacità di offrire un marketing personalizzato e ottimizzato su larga scala. Ciò significa maggiore pertinenza e, in definitiva, un marketing migliore.

L'idea di personalizzare i messaggi di marketing non è una novità, ma ci sono sempre stati dei limiti.

Identificare segmenti di clientela unici è difficile, inviare messaggi personalizzati richiede tempo e, in fin dei conti, è piuttosto facile premere il pulsante di invio e lanciare 50.000 e-mail a un pubblico sperando che qualcosa attiri l'attenzione, anche se una campagna di successo comporta comunque che l'85% delle persone la ignori.

Gli agenti IA hanno chiaramente il potenziale per superare tutte queste barriere. Possono svolgere il lavoro più impegnativo per definire e identificare segmenti più granulari, sviluppare messaggi migliori per questi "nano-segmenti" e trasmettere messaggi per essi attraverso i canali giusti.

Per trarne vantaggio, dovremo seguire l'esempio di quel grande guru del marketing che è Yoda e, in termini di tattiche di marketing su larga scala, "disimparare ciò che abbiamo imparato".

È un'occasione per tornare al cuore del marketing di successo: trattare i clienti come persone, raggiungerli dove si trovano e parlare con loro come faresti con un vecchio amico.

L'integrazione perfetta dell'IA definisce il nuovo standard del settore legale: Frankie Williams, CLO

Approfondimento chiave:L'IA legale diventa un'infrastruttura fondamentale, orientando il settore verso una tariffazione basata sui risultati e una supervisione umana strategica.

“Un recente studio di DeepL sui professionisti legali statunitensi ha rilevato che il 77% degli studi legali ha aumentato la propria spesa per l’IA nell’ultimo anno. Credo che nel 2026 questa rapida adozione subirà un'ulteriore accelerazione e assisteremo a un cambiamento di prospettiva.

Non si tratta più di chiedersi se uno studio o un team legale utilizzi l'IA, ma di quanto in modo fluido e sicuro la integri nei flussi di lavoro principali. 

Le funzioni basate sull'IA saranno integrate nelle piattaforme di ricerca, nei sistemi di gestione dei contratti e negli strumenti di ricerca legale. L'IA diventerà sempre più affidabile per le attività di routine, occupandosi della redazione e della revisione dei contratti, consentendo così alle persone di concentrarsi sulla supervisione e sul giudizio strategico.

Questo continuerà a ridefinire il modo in cui viene determinato il prezzo del lavoro legale. Le aziende dovranno abbandonare le tradizionali tariffe orarie di fatturazione a favore di modelli di prezzo basati su attività e risultati. 

La professione legale richiederà strumenti che forniscano tracciati di audit, dimostrino un ragionamento trasparente (spiegabilità) e mantengano rigorosi standard di protezione dei dati, privacy e sicurezza. Tuttavia, il professionista legale di successo del 2026 sarà definito dalla sua capacità di sfruttare l'IA per fornire risultati dimostrabilmente migliori, più rapidi e più convenienti.

L'uso dell'IA non sarà più facoltativo per gli studi legali se vogliono stare al passo con la domanda dei clienti."

L'IA matura da prototipo a infrastruttura industriale fondamentale: Gonçalo Gaiolas, CPO

Approfondimento chiave: Le aziende passano dalla fase sperimentale a quella operativa, ricostruendo interi flussi di lavoro attorno a un'IA integrata e pronta all'uso.

"Nell'ultimo anno, abbiamo assistito a un enorme entusiasmo riguardo a ciò che l'IA potrebbe fare. I prossimi 12 mesi saranno dedicati a ciò che fa. Il 2026 sarà l'anno in cui l'IA passerà da prove di concetto e prototipi falliti a prodotti realmente efficaci che reinventano interi settori e si integrano nei flussi di lavoro reali dei team.

Le aziende non si limitano più a sperimentare ai margini. Stanno rendendo tutto operativo.

La nostra ricerca con i leader aziendali globali lo dimostra. Più della metà si aspetta che nel 2026 l'IA contribuisca alla crescita aziendale più di qualsiasi altra tecnologia. Questo è un chiaro segno che l'IA sta maturando fino a diventare un'infrastruttura, non solo un'idea di innovazione.

Man mano che gli agenti di IA e le tecnologie linguistiche si integrano nei prodotti di uso quotidiano, vedremo interi flussi di lavoro ricostruiti attorno a essi. Questi flussi di lavoro saranno più semplici, più veloci e più umani. Il risultato? Un passaggio da casi d'uso isolati a una trasformazione reale e duratura in tutti i settori.

L'IA agenziale è il superpotere per la scalabilità professionale: Sebastian Enderlein, CTO

Approfondimento chiave: La produttività e i risultati sostituiscono la novità come nuovi parametri di riferimento per il successo a lungo termine dell'IA e la monetizzazione.

"Dopo un ciclo di progetti pilota e prove di concetto, le aziende sono ora pronte a espandersi e stanno puntando molto sull'IA agentica per farlo. Di conseguenza, il 2026 sarà l'anno in cui l'IA smetterà di sperimentare e inizierà a mettere in pratica, su una scala che non abbiamo ancora visto.

Quasi la metà (44%) dei leader aziendali globali si aspetta una trasformazione significativa dall'IA agentica nel 2026, e hanno ragione a farlo. Questi sistemi stanno iniziando a gestire in modo affidabile attività ripetitive e basate sulla conoscenza su larga scala, consentendo a molti di concentrarsi su attività creative e di risoluzione dei problemi ad alto impatto

Per i consumatori, l’“effetto wow” dell’IA continuerà a crescere (soprattutto nella generazione di video e immagini) man mano che gli strumenti diventeranno più fluidi, espressivi e integrati nella vita quotidiana. Al di là dello spettacolo, però, la vera trasformazione avverrà all'interno delle organizzazioni.

Allo stesso tempo, il lato professionale dell'IA raggiungerà la maturità. I fornitori si stabilizzeranno, i modelli di monetizzazione si evolveranno da basati sull'utilizzo a orientati ai risultati e la produttività, non la novità, diventerà il nuovo punto di riferimento."

Leggi il nostro comunicato stampa dettagliato per ulteriori approfondimenti sul sondaggio di DeepL tra i leader aziendali globali sull'IA.

Trasforma le previsioni per il 2026 nella realtà della tua azienda professionale

La prossima ondata di IA punta sui fatti, non sulle promesse. Se sei pronto a esplorare il potenziale dell'IA per trasformare i flussi di lavoro e potenziare i knowledge worker, inizia con l'IA linguistica.

La suite IA linguistica di DeepL — Traduttore, Write, Voice, API e Integrazioni—va oltre la semplice traduzione per integrarsi perfettamente in flussi di lavoro aziendali complessi e automatizzati.

Contatta il reparto vendite per scoprire come i nostri strumenti di IA specializzati trasformano la comunicazione multilingue in una leva per una crescita efficiente e scalabile.