sine qua non - translated from English to German