5 pontos-chave do lançamento da DeepL na primavera

Quando se faz parte da equipa de desenvolvimento de produtos, não há nada mais emocionante do que apresentar o seu trabalho ao mundo. Nunca esperei por um lançamento com tanta ansiedade como pelo de hoje — e o DeepL Spring Launch não me desiludiu.

No nosso evento virtual, não nos limitámos a partilhar consigo um novo conjunto de ferramentas ou funções. Apresentámos um plano de ação sobre como as empresas sem fronteiras podem operar na era da IA. E partilhámos o nosso compromisso de o ajudar a alcançar esse objetivo através de produtos completos e de nível empresarial que representam uma forma totalmente nova de trabalhar com o idioma.

Eis 5 pontos-chave do Lançamento da DeepL na Primavera:

Lançámos uma nova forma de trabalhar com o idioma

O DeepL é agora a plataforma operacional unificada para o idioma. Criámos uma plataforma de IA multilingue que aplica traduções altamente precisas e personalizadas a todos os fluxos de trabalho relevantes, com a rapidez que os negócios internacionais exigem e com o controlo de que as empresas necessitam. 

A nova plataforma Tradutor DeepL oferece uma nova forma de trabalhar com o idioma e uma alternativa aos sistemas de gestão de tradução (TMS) e aos prestadores de serviços linguísticos (LSP), combinando rapidez, controlo e transparência com uma qualidade de tradução superior. As equipas podem agora gerar traduções precisas, em conformidade com as normas e alinhadas com a identidade da marca a partir de qualquer ferramenta ou sistema que utilizem, e executar Translation Flows completos em poucos minutos! Não há mudança de contexto, não há perda de produtividade e não é necessário interromper os projetos enquanto se dá instruções sobre a tradução separadamente.

Tradução Voice-to-Voice em tempo real para todas as comunicações empresariais 

A tradução Voice-to-Voice já está disponível, permitindo a transmissão do significado entre idiomas, em tempo real. É a maior transformação de sempre na forma como colegas, parceiros e clientes colaboram. Permite uma compreensão imediata, um fluxo natural da conversa e experiências inclusivas. Isto acontece em reuniões virtuais, reuniões presenciais e em grupo, chamadas de atendimento ao cliente e em todas as outras conversas que importam. O mundo empresarial nunca mais será o mesmo.

IA para o idioma concebida para trabalhar com especialistas em idiomas

Concebemos o Tradutor DeepL para funcionar em conjunto com os seus especialistas linguísticos e equipas de localização: 

• O Translation Flow poupa-lhes imenso tempo ao extrair o conteúdo diretamente dos sistemas onde este se encontra e ao coordenar os fluxos de trabalho de tradução de ponta a ponta. 
• As avaliações de qualidade do DeepL recorrem à revisão humana quando necessário, evitando assim a necessidade de rever minuciosamente todo o texto traduzido. 
• A experiência de edição profissional do Translation Flow direciona os revisores exatamente para onde a sua intervenção é necessária, para que possam editar e atualizar as traduções em tempo real. 
• O Customization Hub amplia o impacto dos seus conhecimentos e das decisões que tomam em matéria de tradução. 

Ao transformar o idioma numa capacidade operacional e num motor de crescimento, estamos a libertar os especialistas em idiomas de tarefas repetitivas e demoradas, permitindo-lhes assumir um papel mais estratégico. 

Tradução por IA de qualidade superior, a preferida dos especialistas em idiomas

Tudo isto assenta numa base de exatidão e precisão. Tomemos como exemplo a tradução de voz em tempo real. Este mês, a Slator publicou uma análise de mercado sobre legendas traduzidas por IA para tradução de voz em tempo real, na qual o DeepL Voice supera todos os concorrentes por uma margem considerável, tanto em termos de qualidade como de estabilidade das traduções: os dois elementos essenciais para uma tradução de voz para voz eficaz. O DeepL Voice foi preferido por 96% dos especialistas humanos da Slator em detrimento das traduções do Zoom, da Microsoft e do Google Tradutor.

Além disso, desde o lançamento do nosso novo modelo no mês passado, encomendámos avaliações cegas a linguistas profissionais para garantir que elevamos continuamente os padrões de qualidade e confiança, sem margem para qualquer tipo de parcialidade.

Na nossa mais recente ronda de testes, avaliámos os resultados em 16 combinações de idiomas prioritários. O novo modelo da DeepL obteve 94% de sucesso nesses testes face aos principais concorrentes no domínio da IA:

• 100% das combinações de idiomas em comparação com o Google Tradutor

• 100% contra o ChatGPT-5.2 (modo de raciocínio avançado)

• 100% em comparação com o Microsoft Translate

• 88% em comparação com o Google Gemini 3 Pro (modo de reflexão)

• 81% contra Claude Opus-4.6

No fim de contas, a tradução não se resume apenas às palavras. Trata-se de significado, precisão e confiança. Foi para isso que realizámos os testes e é isso que nos esforçamos continuamente por oferecer aos nossos utilizadores.

Incorpore tradução instantânea nos seus produtos e plataformas com a API do DeepL

Estamos a disponibilizar as nossas principais funções e capacidades na API do DeepL e na DeepL Voice API. Estas ferramentas permitem aos seus criadores e programadores integrar tecnologia de IA de ponta para o processamento de linguagem nos seus próprios produtos, plataformas e fluxos de trabalho. Quer se trate do Articulate, que permite aos autores criar conteúdos de cursos em vários idiomas, ou do Amazon Connect, que disponibiliza tradução de voz em tempo real para plataformas de atendimento ao cliente, as nossas APIs estão a contribuir para que a língua seja utilizada como motor de crescimento, em todo o lado.

Transformar o idioma de um obstáculo numa vantagem empresarial

Só nos EUA, quase 70 % das empresas comunicam perturbações diárias decorrentes de barreiras linguísticas, enquanto 60 % afirmam que isso tem atrasado a sua expansão internacional. As capacidades que apresentámos esta semana estão prontas para alterar essa situação. São um motor de crescimento, concebido para transformar o idioma de uma barreira numa vantagem para a sua atividade empresarial. E tudo isto já está à sua disposição. 

Fique a par de todos os destaques do Lançamento da Primavera e comece a utilizar a camada operacional para idiomas. Tudo o que precisa está disponível no DeepL Spring Launch Hub.