5 hlavních bodů z jarní prezentace DeepL

Pokud se podílíte na vývoji produktu, není nic vzrušujícího než představit světu výsledek své práce. Na žádné uvedení na trh jsem se netěšil víc než na dnešní – a jarní uvedení DeepL mě nezklamalo.

Na naší virtuální akci jsme vám nepředstavili jen novou sadu nástrojů nebo funkcí. Představili jsme koncepci toho, jak mohou podniky bez hranic fungovat v éře AI. A vyjádřili jsme naše odhodlání pomoci vám tohoto cíle dosáhnout prostřednictvím komplexních produktů na úrovni Enterprise, které představují zcela nový způsob práce s jazykem.

Zde je 5 hlavních bodů z jarní prezentace DeepL:

Zavedli jsme nový způsob práce s jazykem

DeepL je nyní jednotnou operační platformou pro jazyky. Vytvořili jsme vícejazyčnou platformu založenou na umělé inteligenci, která poskytuje vysoce přesné a na míru šité překlady pro všechny důležité pracovní postupy – a to v tempu, jaké vyžaduje globální obchodní prostředí, a s možností kontroly, kterou podniky potřebují. 

Nová platforma Překladače DeepL přináší nový způsob práce s jazyky a představuje alternativu k systémům pro správu překladů (TMS) a poskytovatelům jazykových služeb (LSP), která spojuje rychlost, kontrolu a transparentnost s vynikající kvalitou překladu. Týmy nyní mohou generovat přesné, normám vyhovující a stylově jednotné překlady přímo z jakéhokoli nástroje nebo systému, který používají, a celý Translation Flow zvládnout během několika minut! Není třeba přepínat mezi úkoly, neplatíte žádné poplatky za přepínání a nemusíte pozastavovat projekty, zatímco zadáváte překlad zvlášť.

Překlad hlasu do hlasu v reálném čase pro veškerou obchodní komunikaci 

Funkce Voice-to-Voice překladu hlasu je nyní k dispozici a umožňuje sdělovat význam v různých jazycích v reálném čase. Jedná se o největší změnu ve způsobu spolupráce mezi kolegy, partnery a zákazníky, jakou jsme kdy zavedli. Umožňuje okamžité porozumění, přirozený průběh konverzace a zážitky, které jsou přístupné všem. To platí pro virtuální schůzky, osobní a skupinová setkání, hovory v rámci Zákaznické podpory i pro všechny ostatní důležité rozhovory. Globální obchod už nikdy nebude takový, jaký byl.

Umělá inteligence pro jazykové účely, která je navržena pro spolupráci s jazykovými odborníky

Překladač DeepL jsme navrhli tak, aby spolupracoval s vašimi jazykovými odborníky a týmy pro lokalizaci: 

• Služba Translation Flow jim šetří spoustu času tím, že načítá obsah přímo ze systémů, ve kterých je uložen, a zajišťuje komplexní řízení pracovních postupů pro překlad. 
• Hodnocení kvality DeepL v případě potřeby zahrnuje i kontrolu lidmi, čímž se vyhnete nutnosti pečlivě kontrolovat celý přeložený text. 
• Díky profesionálnímu systému pro úpravy překladů od Translation Flow se kontrolující dostanou přesně tam, kde je jejich zásah potřebný, a mohou tak překlady upravovat a aktualizovat v reálném čase. 
• Customization Hub umocňuje dopad jejich znalostí a rozhodnutí, která činí v oblasti překladů. 

Tím, že z jazyka činíme provozní schopnost a motor růstu, zbavujeme jazykové odborníky opakujících se a časově náročných úkolů a umožňujeme jim tak přejít k plnění strategičtějších rolí. 

Špičková kvalita překladu pomocí AI, kterou upřednostňují jazykoví odborníci

To vše se opírá o přesnost a preciznost. Vezměme si například překlad hlasu v reálném čase. Společnost Slator tento měsíc zveřejnila analýzu trhu v oblasti přeložených titulků generovaných pomocí AI pro překlad hlasu v reálném čase, v níž služba DeepL Voice s velkým náskokem předčí všechny konkurenty jak v kvalitě, tak ve stabilitě překladů – tedy ve dvou aspektech, které jsou pro efektivní překlad hlasu do hlasu zásadní. 96 % lidských odborníků ze společnosti Slator upřednostnilo službu DeepL Voice před překlady od společností Zoom, Microsoft a Google Translate.

Kromě toho jsme od uvedení našeho nového modelu minulý měsíc zadali profesionálním lingvistům provedení slepých hodnocení, abychom zajistili, že neustále zvyšujeme laťku v oblasti kvality a důvěryhodnosti, aniž by zde byl prostor pro jakoukoli zaujatost.

V naší poslední sérii testů jsme vyhodnotili výsledky u 16 prioritních jazykových kombinací. Nový model DeepL zvítězil v 94 % těchto testů nad hlavními konkurenty v oblasti AI:

• 100 % jazykových kombinací oproti Google Translate

• 100 % proti ChatGPT-5.2 (režim pokročilého uvažování)

• 100 % oproti Microsoft Translate

• 88 % oproti Google Gemini 3 Pro (režim uvažování)

• 81 % proti Claudu Opus-4.6

Když se to vezme kolem a kolem, překlad není jen o slovech. Jde o smysl, přesnost a důvěru. Právě to jsme testovali a právě to se snažíme našim uživatelům neustále poskytovat.

Díky DeepL API můžete do svých produktů a platforem integrovat funkci okamžitého překladu

Naše klíčové funkce a schopnosti jsou nyní k dispozici v rozhraní DeepL API a DeepL Voice API. Díky nim mohou vaši programátoři a vývojáři integrovat průlomovou jazykovou AI do vašich vlastních produktů, platforem a pracovních postupů. Ať už jde o platformu Articulate, která autorům umožňuje vytvářet obsah kurzů v několika jazycích, nebo o Amazon Connect, který přináší překlad hlasu v reálném čase do platforem zákaznické podpory, naše API pomáhají využívat jazyky jako motor růstu – a to kdekoli.

Jak proměnit jazyk z překážky v obchodní výhodu

V USA a v České republice nahlásilo 70 % obchodních firem, že každý den omezují jazykové bariéry, zatímco 60 % tvrdí, že tyto bariéry zpomalily jejich globální expanzi. Schopnosti, které jsme tento týden představili, jsou připraveny to změnit. Jsou hnacím motorem růstu, jehož cílem je proměnit jazykovou bariéru ve vaši obchodní výhodu. A to vše máte nyní k dispozici. 

Podívejte se na všechny hlavní momenty z akce Spring Launch a začněte pracovat s operační vrstvou pro jazyky. Vše, co potřebujete, najdete na stránce DeepL Spring Launch Hub.