5 belangrijke punten uit de DeepL-lancering in het voorjaar

Als u deel uitmaakt van het productontwikkelingsteam, is er niets spannender dan uw werk aan de wereld te presenteren. Ik heb nog nooit zo uit naar een lancering uitgekeken als naar die van vandaag – en de DeepL Spring Launch stelde niet teleur.

Tijdens ons virtuele evenement hebben we u niet alleen een nieuwe reeks tools of functies gepresenteerd. We hebben een blauwdruk gepresenteerd voor de manier waarop grensoverschrijdende bedrijven in het AI-tijdperk kunnen opereren. En we hebben onze toewijding uitgesproken om u daarbij te helpen met complete, professionele producten die een geheel nieuwe manier van werken met taal vertegenwoordigen.

Hier volgen 5 belangrijke punten uit de DeepL Spring Launch:

We hebben een nieuwe manier van werken met taal geïntroduceerd

DeepL is nu het centrale platform voor taalverwerking. Wij hebben een meertalig AI-platform ontwikkeld dat uiterst nauwkeurige, op maat gemaakte vertalingen toepast op elke belangrijke workflow, met de snelheid die internationale bedrijven vereisen en met de controle die grote bedrijven nodig hebben. 

Het nieuwe DeepL Translator-platform biedt een nieuwe manier van werken met taal en vormt een alternatief voor TMS-systemen en taaldienstverleners, waarbij snelheid, controle en transparantie worden gecombineerd met een superieure vertaalkwaliteit. Teams kunnen nu vanuit elke tool of elk systeem dat zij gebruiken nauwkeurige, aan de richtlijnen beantwoordende en huisstijlconforme vertalingen genereren, en volledige Translation Flows binnen enkele minuten uitvoeren! U hoeft niet van context te wisselen, er zijn geen extra kosten en u hoeft projecten niet te onderbreken terwijl u apart instructies geeft voor de vertaling.

Realtime Voice-to-Voice-vertaling voor al uw zakelijke communicatie 

Voice-to-Voice-vertaling is nu beschikbaar en brengt de betekenis in realtime over tussen verschillende talen. Het is de grootste verandering in de manier waarop collega’s, partners en klanten samenwerken die we ooit hebben doorgevoerd. Het zorgt voor direct begrip, een natuurlijke gespreksstroom en inclusieve ervaringen. Dit gebeurt tijdens virtuele vergaderingen, persoonlijke en groepsbijeenkomsten, telefoongesprekken met klanten en elk ander belangrijk gesprek. Het internationale bedrijf zal nooit meer hetzelfde zijn.

AI voor taal, speciaal ontwikkeld voor samenwerking met taalexperts

We hebben DeepL Translator zo ontworpen dat het naadloos samenwerkt met uw taalexperts en teams voor lokalisatie: 

• Translation Flow bespaart hen enorm veel tijd door content rechtstreeks uit de systemen te halen waar deze zich bevindt en de vertaalworkflows van begin tot eind te coördineren. 
• Bij de kwaliteitsbeoordelingen van DeepL wordt waar nodig een menselijke controle ingeschakeld, waardoor het niet nodig is om alle vertaalde teksten nauwkeurig te controleren. 
• Dankzij de professionele bewerkingsfuncties van Translation Flow worden beoordelaars precies naar de plek geleid waar hun inbreng nodig is, zodat zij vertalingen in realtime kunnen wijzigen en bijwerken. 
• Customization Hub vergroot de impact van hun kennis en de keuzes die zij maken op het gebied van vertalingen. 

Door taal om te vormen tot een functie en een motor voor groei, bevrijden we taalexperts van repetitieve, tijdrovende taken en stellen we hen in staat om een meer strategische rol te gaan vervullen. 

Superieure kwaliteit van AI-vertalingen, de voorkeur van taalexperts

Dit alles is gebaseerd op nauwkeurigheid en precisie. Neem bijvoorbeeld realtime stemvertaling. Deze maand heeft Slator een marktanalyse gepubliceerd over AI-vertaalde ondertitels voor realtime stemvertaling, waarin DeepL Voice alle concurrenten met een ruime marge overtreft op het gebied van zowel de kwaliteit als de stabiliteit van de vertalingen: de twee elementen die essentieel zijn voor effectieve Voice-to-Voice-vertaling. 96% van de menselijke experts van Slator gaf de voorkeur aan DeepL Voice boven vertalingen van Zoom, Microsoft en Google Translate.

Bovendien hebben we sinds de lancering van ons nieuwe model vorige maand blinde evaluaties laten uitvoeren door professionele taalkundigen om ervoor te zorgen dat we de lat op het gebied van kwaliteit en vertrouwen steeds hoger leggen, zonder dat er ruimte is voor vooringenomenheid.

Tijdens onze meest recente testronde hebben we de resultaten voor 16 prioritaire talencombinaties geëvalueerd. Het nieuwe model van DeepL behaalde in 94% van die tests een overwinning op de belangrijkste AI-concurrenten:

• 100% van de talencombinaties in vergelijking met Google Translate

• 100% tegen ChatGPT-5.2 (modus voor geavanceerd redeneren)

• 100% versus Microsoft Translate

• 88% ten opzichte van Google Gemini 3 Pro (denkmodus)

• 81% tegen Claude Opus-4.6

Uiteindelijk gaat vertalen niet alleen om woorden. Het draait om betekenis, nauwkeurigheid en vertrouwen. Dat is waar we op hebben getest, en dat is wat we onze gebruikers voortdurend willen bieden.

Integreer directe vertaling in uw producten en platforms met de DeepL API

Wij stellen onze belangrijkste functies en mogelijkheden beschikbaar via de DeepL API en de DeepL Voice API. Hiermee kunnen uw bouwers en ontwikkelaars baanbrekende AI voor taalverwerking integreren in uw eigen producten, platforms en workflows. Of het nu gaat om Articulate, waarmee auteurs cursuscontent in meerdere talen kunnen maken, of om Amazon Connect, dat realtime stemvertaling naar klantenserviceplatforms brengt: onze API’s helpen taal overal in te zetten als motor voor groei.

Taal omzetten van een barrière in een voordeel voor het bedrijf

Alleen al in de VS rapporteren bijna 70% van de bedrijven dagelijks hinder van taalbarrières, terwijl 60% aangeeft dat dit hun internationale expansie heeft vertraagd. De functies die we deze week hebben laten zien, staan klaar om ze te wijzigen. Zij vormen een groeimotor, ontworpen om taal van een barrière om te zetten in een voordeel voor uw bedrijf. En dit alles staat nu voor u klaar. 

Bekijk alle hoogtepunten van de Spring Launch en ga aan de slag met de operationele laag voor taal. Alles wat u nodig hebt, vindt u op de DeepL Spring Launch Hub.