5 puntos clave del lanzamiento de primavera de DeepL

Cuando formas parte del equipo de desarrollo de productos, no hay nada más emocionante que presentar tu trabajo al mundo. Nunca había esperado un lanzamiento con tantas ganas como el de hoy y el lanzamiento de primavera de DeepL no me ha decepcionado.

En nuestro evento virtual no solo te presentamos un nuevo conjunto de herramientas o funciones. Hemos presentado un plan de acción sobre cómo pueden funcionar las empresas sin fronteras en la era de la IA. Y compartimos nuestro compromiso de ayudarte a conseguirlo mediante productos integrales de nivel empresarial que representan una forma totalmente nueva de trabajar con los idiomas.

Aquí tienes 5 puntos clave del lanzamiento de primavera de DeepL:

Hemos puesto en marcha una nueva forma de trabajar con idiomas

DeepL es ahora la plataforma operativa unificada para procesos multilingües. Hemos creado una plataforma de IA multilingüe que ofrece traducciones personalizadas y de gran precisión para todos los flujos de trabajo importantes, a la velocidad que exige el comercio internacional y con el control que necesitan las empresas. 

La nueva plataforma del Traductor de DeepL ofrece una nueva forma de trabajar con los idiomas y una alternativa a los sistemas de gestión de traducciones (TMS) y a los proveedores de servicios lingüísticos (LSP), que combina rapidez, control y transparencia con una calidad de traducción superior. Ahora los equipos pueden generar traducciones precisas, que respetan la normativa y se ajustan a la imagen de marca desde cualquier herramienta o sistema que utilicen, y gestionar Translation Flows completos en cuestión de minutos. No hay que cambiar de contexto, no hay que perder tiempo con el cambio de idioma y no hace falta pausar los proyectos mientras das instrucciones por separado sobre la traducción.

DeepL Voice: traducciones de voz en tiempo real para una mayor productividad 

La traducción de voz a voz ya está disponible, lo que permite transmitir el significado de un idioma a otro en tiempo real. Es el mayor cambio que hemos introducido nunca en la forma en que colaboran compañeros, socios y clientes. Permite una comprensión inmediata, una conversación fluida y natural, y experiencias inclusivas. Lo hace en reuniones virtuales, reuniones presenciales y en grupo, llamadas de servicio de atención al cliente y cualquier otra conversación que sea importante. El mundo internacional de los negocios nunca volverá a ser el mismo.

IA lingüística diseñada para trabajar con expertos en idiomas

Hemos diseñado el Traductor de DeepL para que funcione con tus expertos lingüísticos y equipos de localización: 

• Translation Flow les ahorra muchísimo tiempo al extraer el contenido directamente de los sistemas donde se encuentra y gestionar los flujos de trabajo de traducción de principio a fin. 
• Las evaluaciones de calidad de DeepL incluyen una revisión humana cuando es necesario, lo que evita tener que revisar minuciosamente todo el texto traducido. 
• La experiencia de edición profesional de Translation Flow lleva a los revisores exactamente al lugar donde se necesita su intervención, para que puedan cambiar y actualizar las traducciones en tiempo real. 
• Customization Hub amplía el alcance de sus conocimientos y de las decisiones que toman en materia de traducción. 

Al convertir el idioma en una capacidad operativa y un motor de crecimiento, liberamos a los expertos lingüísticos de tareas repetitivas y que requieren mucho tiempo, y les permitimos asumir un papel más estratégico. 

Una traducción con IA de calidad superior, nº 1 para los expertos en idiomas

Todo esto se sustenta sobre una base de exactitud y precisión. Un buen ejemplo de ello es la traducción de voz en tiempo real. Este mes, Slator ha publicado un análisis de mercado sobre los subtítulos traducidos por IA para la traducción de voz en tiempo real, en el que DeepL Voice supera con creces a todos sus competidores tanto en calidad como en estabilidad de las traducciones: los dos elementos esenciales para una traducción de voz a voz eficaz. El 96 % de los expertos humanos de Slator prefirió DeepL Voice a las traducciones de Zoom, Microsoft y el Traductor de Google.

Además, desde que lanzamos nuestro nuevo modelo el mes pasado, hemos encargado evaluaciones a ciegas a lingüistas profesionales para asegurarnos de que seguimos subiendo el listón en cuanto a calidad y confianza, sin dejar lugar a sesgos.

En nuestra última ronda de pruebas, evaluamos los resultados en 16 combinaciones de idiomas prioritarios. El nuevo modelo de DeepL ganó el 94 % de esas pruebas frente a los principales competidores en IA:

• El 100 % de las combinaciones de idiomas frente al Traductor de Google.

• El 100 % frente a ChatGPT-5.2 (modo de razonamiento avanzado).

• El 100 % frente al Traductor de Microsoft.

• El 88 % frente a Google Gemini 3 Pro (modo de razonamiento).

• El 81 % frente a Claude Opus-4.6.

Al fin y al cabo, la traducción no se reduce solo a las palabras. Se trata de sentido, precisión y confianza. Eso es lo que hemos probado y lo que nos esforzamos constantemente por ofrecer a nuestros usuarios.

Incorpora la traducción instantánea a tus productos y plataformas con la API de DeepL

Estamos incorporando nuestras principales funciones y capacidades a la API de DeepL y la API de DeepL Voice. Esto permite a tus programadores y desarrolladores integrar una IA lingüística revolucionaria en tus propios productos, plataformas y flujos de trabajo. Ya sea con Articulate, que permite a los autores crear contenidos de cursos en varios idiomas, o con Amazon Connect, que ofrece traducción de voz en tiempo real para las plataformas de servicio de atención al cliente, nuestras API están ayudando a que el idioma se convierta en un motor de crecimiento en todas partes.

Cómo convertir el idioma de una barrera en una ventaja empresarial

Solo en Estados Unidos, casi el 70 % de las empresas informan sufrir problemas diarios debido a las barreras lingüísticas, mientras que el 60 % señalan que esto ha retrasado su expansión internacional. Las funciones que hemos presentado esta semana están listas para cambiar eso. Son un motor de crecimiento, diseñado para convertir el idioma de una barrera en una ventaja para tu negocio. Y ya lo tienes todo a tu disposición. 

No te pierdas lo más destacado del lanzamiento de primavera y empieza a usar la capa operativa para el idioma. Todo lo que necesitas lo encontrarás en el DeepL Spring Launch Hub.