5 wichtige Erkenntnisse vom DeepL-Frühjahrslaunch

Wenn man an der Produktentwicklung beteiligt ist, gibt es nichts Aufregenderes, als das eigene Werk der Welt vorzustellen. Noch nie habe ich mich so sehr auf eine Produkteinführung gefreut wie auf die heutige – und der DeepL Spring Launch hat mich nicht enttäuscht.

Bei unserer virtuellen Veranstaltung haben wir Ihnen nicht nur eine Reihe neuer Tools und Funktionen vorgestellt. Wir haben einen Leitfaden vorgestellt, wie grenzenlose Unternehmen im Zeitalter der KI agieren können. Und wir haben Ihnen unser Engagement bekräftigt, Sie auf diesem Weg mit durchgängigen, Enterprise-gerechten Produkten zu unterstützen, die eine völlig neue Art der Arbeit mit Sprache ermöglichen.

Hier sind 5 wichtige Erkenntnisse aus der DeepL-Frühjahrspräsentation:

Wir haben eine neue Art der Arbeit mit Sprache eingeführt

DeepL ist nun die einheitliche Arbeitsplattform für Sprachen. Wir haben eine mehrsprachige KI-Plattform entwickelt, die hochpräzise, maßgeschneiderte Übersetzungen in jeden wichtigen Workflow integriert – und zwar mit der Geschwindigkeit, die das globale Geschäft erfordert, und mit der Kontrolle, die Unternehmen benötigen. 

Der neue DeepL Übersetzer bietet eine neue Art der Bearbeitung der Sprache und eine Alternative zu TMS- und LSP-Anbietern, die Schnelligkeit, Kontrolle und Transparenz mit erstklassiger Übersetzungsqualität verbindet. Teams können nun direkt aus jedem von ihnen genutzten Tool oder System heraus präzise, konforme und markengerechte Übersetzungen generieren und ganze Translation Flows innerhalb weniger Minuten abwickeln! Es gibt keinen Kontextwechsel, keine Umstellungsaufwände und Sie müssen Projekte nicht unterbrechen, während Sie separat Übersetzungsaufträge erteilen.

Echtzeit-Voice-to-Voice-Übersetzung von Sprache zu Sprache für jede Art der geschäftlichen Kommunikation 

Die Voice-to-Voice-Übersetzung ist nun verfügbar und vermittelt Bedeutungen zwischen Sprachen in Echtzeit. Es handelt sich um die bislang größte Umgestaltung der Zusammenarbeit zwischen Kollegen, Partnern und Kunden, die wir je auf den Weg gebracht haben. Es ermöglicht sofortiges Verständnis, einen natürlichen Gesprächsfluss und integrative Erlebnisse. Dies gilt für virtuelle Besprechungen, persönliche Treffen und Gruppengespräche, Kundensupport-Anrufe sowie alle anderen wichtigen Gespräche. Das globale Geschäft wird nie mehr so sein wie zuvor.

KI für die Sprachverarbeitung, die speziell für die Zusammenarbeit mit Sprachexperten entwickelt wurde

Wir haben den DeepL Übersetzer so konzipiert, dass er mit Ihren Sprachexperten und Teams für Lokalisierung zusammenarbeitet: 

• Translation Flow spart ihnen enorm viel Zeit, indem es Inhalte direkt aus den jeweiligen Systemen bezieht und die Workflows durchgängig koordiniert. 
• Die Qualitätsprüfungen von DeepL beziehen bei Bedarf eine manuelle Überprüfung mit ein und machen eine mühsame Überprüfung des gesamten übersetzten Textes überflüssig. 
• Dank der professionellen Bearbeitungsfunktionen von Translation Flow gelangen die Prüfer genau an die Stellen, an denen ihr Beitrag benötigt wird, sodass sie Übersetzungen in Echtzeit bearbeiten und aktualisieren können. 
• Der Customization Hub verstärkt die Wirkung ihres Fachwissens und ihrer Entscheidungen auf die Übersetzung. 

Indem wir Sprache zu einer operativen Funktion und einem Wachstumsmotor machen, entlasten wir Sprachexperten von sich wiederholenden, zeitraubenden Aufgaben und ermöglichen es ihnen, eine strategischere Rolle einzunehmen. 

Hervorragende Qualität bei der KI-Übersetzung, die von Sprachexperten bevorzugt wird

All dies basiert auf einem Fundament aus Genauigkeit und Präzision. Nehmen wir zum Beispiel die Sprachübersetzung in Echtzeit. In diesem Monat veröffentlichte Slator eine Marktanalyse zu KI-gestützten Übersetzungen als Untertitel für die Echtzeit-Sprachübersetzung, in der DeepL Voice alle Konkurrenten sowohl hinsichtlich der Qualität als auch der Stabilität der Übersetzungen deutlich übertrifft – beides Faktoren, die für eine effektive Voice-to-Voice-Übersetzung unerlässlich sind. DeepL Voice wurde von 96 % der menschlichen Experten von Slator gegenüber Übersetzungen von Zoom, Microsoft und Google Übersetzer bevorzugt.

Darüber hinaus haben wir seit der Einführung unseres neuen Modells im vergangenen Monat Blindbewertungen durch professionelle Linguisten in Auftrag gegeben, um sicherzustellen, dass wir die Messlatte in Bezug auf Qualität und Vertrauen kontinuierlich höher legen, ohne dass dabei Raum für Voreingenommenheit bleibt.

In unserer jüngsten Testreihe haben wir die Ergebnisse für 16 vorrangige Sprachkombinationen ausgewertet. Das neue Modell von DeepL hat 94 % dieser Tests gegen große KI-Konkurrenten gewonnen:

• 100 % der Sprachkombinationen im Vergleich zu Google Übersetzer

• 100 % im Vergleich zu ChatGPT-5.2 (Modus für fortgeschrittene Schlussfolgerungen)

• 100 % im Vergleich zu Microsoft Translate

• 88 % im Vergleich zu Google Gemini 3 Pro (Denkmodus)

• 81 % gegen Claude Opus-4.6

Letztendlich geht es bei der Übersetzung nicht nur um Worte. Es geht um Sinn, Präzision und Vertrauen. Genau das haben wir getestet, und genau das möchten wir unseren Nutzern auch weiterhin bieten.

Integrieren Sie mit der DeepL API Sofortübersetzungen in Ihre Produkte und Plattformen

Wir stellen unsere wichtigsten Funktionen und Möglichkeiten über die DeepL API und die DeepL Voice API zur Verfügung. Diese ermöglichen es Ihren Entwicklern und Programmierern, bahnbrechende KI‑Sprachtechnologien in Ihre eigenen Produkte, Plattformen und Workflows zu integrieren. Ob es nun Articulate ist, das Autoren die Erstellung von Kursinhalten in mehreren Sprachen ermöglicht, oder Amazon Connect, das Sprachübersetzungen in Echtzeit für Kundensupport-Plattformen bereitstellt – unsere APIs tragen dazu bei, Sprache überall als Wachstumsmotor zu nutzen.

Sprache von einem Hindernis in einen geschäftlichen Wettbewerbsvorteil verwandeln

Allein in den USA melden fast 70 % der Unternehmen, dass sie täglich mit Beeinträchtigungen aufgrund der Sprache konfrontiert sind, während 60 % berichten, dass diese ihre globale Expansion verzögert haben. Die Funktionen, die wir diese Woche vorgestellt haben, werden dies ändern. Sie sind ein Wachstumsmotor, der darauf ausgelegt ist, Barrieren der Sprache in einen geschäftlichen Vorteil für Sie zu verwandeln. Und all das steht Ihnen jetzt zur Verfügung. 

Informieren Sie sich über alle Highlights des Spring Launch und machen Sie sich mit der Betriebsschicht für Sprachen vertraut. Alles, was Sie brauchen, finden Sie auf dem DeepL Spring Launch Hub.