5 основних висновків з весняної презентації DeepL

Коли береш участь у розробці продукту, немає нічого більш захопливого, ніж представити свою роботу світу. Я ще ніколи так не чекав на жодну презентацію, як на сьогоднішню — і весняна презентація DeepL не розчарувала.

Під час нашого віртуального заходу ми не просто представили вам новий набір інструментів та функцій. Ми представили концепцію того, як компанії, що не обмежуються кордонами, можуть працювати в епоху ШІ. Крім того, ми поділилися нашим прагненням допомогти вам у досягненні цієї мети за допомогою комплексних продуктів корпоративного рівня, які представляють собою абсолютно новий підхід до роботи з мовою.

Ось 5 основних висновків з Весняної презентації DeepL.

Ми запровадили новий підхід до роботи з мовою

Тепер DeepL є єдиною операційною платформою для роботи з мовами. Ми створили багатомовну платформу на основі ШІ, яка забезпечує надзвичайно точні та персоналізовані переклади для всіх важливих робочих процесів — зі швидкістю, необхідною для ведення міжнародного бізнесу, та з рівнем контролю, якого потребують великі підприємства. 

Нова платформа Перекладача DeepL пропонує новий підхід до роботи з мовами та альтернативу системам керування перекладами (TMS) і постачальникам мовних послуг (LSP), поєднуючи швидкість, контроль і прозорість із найвищою якістю перекладу. Тепер команди можуть генерувати точні, відповідні вимогам та стилістично правильні переклади безпосередньо в будь-якому інструменті чи системі, якими вони користуються, і виконувати цілі процеси перекладу за лічені хвилини! Немає необхідності перемикатися між завданнями, не доводиться витрачати час на перемикання між режимами, і не потрібно призупиняти проєкти, щоб окремо давати вказівки щодо перекладу.

Голосовий переклад усного мовлення в режимі реального часу для будь-якого ділового спілкування 

Функція голосового перекладу усного мовлення вже працює, забезпечуючи передавання змісту між мовами в режимі реального часу. Це найбільша трансформація у сфері взаємодії між колегами, партнерами та клієнтами, яку ми будь-коли впроваджували. Вона забезпечує миттєве розуміння, природний хід розмови та інклюзивний досвід. Це стосується як віртуальних зустрічей, так і особистих та групових зустрічей, дзвінків до служби підтримки клієнтів та будь-яких інших важливих розмов. Міжнародний бізнес уже ніколи не буде таким, як раніше.

ШІ для обробки мовних даних, розроблений для співпраці з лінгвістами

Ми розробили Перекладач DeepL для співпраці з вашими лінгвістами та командами з локалізації: 

• Translation Flow дозволяє значно заощадити час, отримуючи контент безпосередньо з тих систем, де він зберігається, та координуючи робочі процеси перекладу від початку до кінця. 
• Система оцінювання якості DeepL за необхідності залучає до процесу перевірку людьми, що дозволяє уникнути необхідності ретельно перевіряти весь перекладений текст. 
• Завдяки професійним функціям редагування Translation Flow редактори потрапляють саме туди, де потрібна їхня участь, і можуть редагувати та оновлювати переклади в режимі реального часу. 
• Customization Hub дозволяє оцінити, як їхні знання та прийняті рішення впливають на переклад. 

Перетворюючи мову на операційну можливість і рушій зростання, ми звільняємо лінгвістів від рутинних і трудомістких завдань та надаємо їм можливість перейти до виконання більш стратегічних завдань. 

Висока якість перекладу на основі ШІ, якому віддають перевагу лінгвісти

Усе це ґрунтується на точності та ретельності. Розгляньмо, наприклад, голосовий переклад у режимі реального часу. Цього місяця компанія Slator опублікувала аналітичний звіт щодо ринку перекладів у формі субтитрів на основі ШІ для голосового перекладу в режимі реального часу, в якому DeepL Voice значно випереджає всіх конкурентів як за якістю, так і за стабільністю перекладів — двома елементами, необхідними для ефективного голосового перекладу усного мовлення. 96 % експертів-людей з компанії Slator віддали перевагу DeepL Voice перед перекладами від Zoom, Microsoft та Google Перекладача.

Крім того, з моменту запуску нашої нової моделі минулого місяця ми проводимо сліпі оцінювання за участю професійних лінгвістів, щоб гарантувати постійне підвищення стандартів якості та довіри без можливої упередженості.

У ході останнього циклу тестування ми проаналізували результати для 16 пріоритетних мовних пар. Нова модель DeepL посіла перше місце в 94 % цих тестів у порівнянні з основними конкурентами у сфері ШІ:

• 100 % мовних пар у порівнянні з Google Перекладачем;

• 100 % у порівнянні з ChatGPT-5.2 (режим високого рівня міркування);

• 100 % у порівнянні з Microsoft Translate;

• 88 % у порівнянні з Google Gemini 3 Pro (режим мислення);

• 81 % у порівнянні з Claude Opus-4.6.

Зрештою, переклад — це не лише слова. Ідеться про зміст, точність і довіру. Саме це ми й перевіряли, і саме це ми постійно прагнемо надавати нашим користувачам.

Вбудовуйте функцію миттєвого перекладу у свої продукти та платформи за допомогою DeepL API

Ми надаємо доступ до наших основних функцій та можливостей через DeepL API та DeepL Voice API. Вони дають можливість вашим програмістам та розробникам інтегрувати передові мовні технології на основі ШІ у ваші власні продукти, платформи та робочі процеси. Незалежно від того, чи йдеться про Articulate, що дає авторам змогу створювати навчальний контент різними мовами, чи про Amazon Connect, який забезпечує голосовий переклад у режимі реального часу для платформ підтримки клієнтів, наші API допомагають використовувати мову як рушій зростання в будь-якій сфері.

Як перетворити мову з перешкоди на перевагу для бізнесу

Лише в США майже 70 % підприємств повідомляють про щоденні перешкоди, пов’язані з мовними бар’єрами, а 60 % зазначають, що це уповільнило їхній міжнародний розвиток. Можливості, які ми продемонстрували цього тижня, здатні це змінити. Вони є рушійною силою розвитку, покликаною перетворити мову на перевагу для вашого бізнесу. І все це вже доступно для вас. 

Дізнайтеся про всі основні моменти весняної презентації та почніть працювати з операційним рівнем для мови. Усе необхідне ви знайдете на сторінці DeepL Spring Launch Hub.