5 ключевых выводов Весеннего запуска DeepL

Когда вы участвуете в разработке продукта, самый захватывающий этап — представить плоды своего труда миру. Я еще никогда не ждал запуска с таким нетерпением — и Весенний запуск DeepL не разочаровал.

На нашем виртуальном мероприятии мы не просто представили новый набор инструментов и функций. Мы представили модель того, как международные компании могут вести деятельность в эпоху ИИ. Кроме того, мы поделились комплексными продуктами корпоративного уровня, которые предлагают совершенно новый подход к работе с языками.

Перечислим 5 ключевых выводов весеннего запуска DeepL:

Мы внедрили новый подход к работе с языками

DeepL стал унифицированным операционным уровнем для работы с языками. Мы создали многоязычную ИИ-платформу, которая обеспечивает индивидуальные высокоточные переводы для рабочих процессов со скоростью международного бизнеса и с уровнем контроля крупных предприятий. 

Платформа DeepL Переводчика предлагает новый подход к работе с языком — альтернативу системам управления переводами (TMS) и поставщикам языковых услуг (LSP). Она сочетает скорость, контроль и прозрачность с превосходным качеством перевода. Теперь команды могут создавать точные переводы, соответствующие нормативным требованиям и стилистике бренда, прямо внутри используемого инструмента или системы, а также выполнять полный Translation Flow за считанные минуты! Больше не придется переключаться между контекстами и режимами и приостанавливать проекты, чтобы дать указания переводчикам.

Голосовой перевод в реальном времени для бизнес-задач 

Новая функция голосового перевода передает смысл с одного языка на другой в реальном времени. Это наша самая масштабная трансформация для взаимодействия коллег, партнеров и клиентов. Она обеспечивает мгновенное понимание, естественный ход беседы и инклюзивную среду. Она работает на виртуальных и офлайн-встречах, на групповых совещаниях, звонках в поддержку и на любых других важных разговорах. Мировой бизнес изменился навсегда.

Языковой ИИ для лингвистов

DeepL Переводчик оптимизирует работу ваших лингвистов и команд по локализации: 

• Translation Flow значительно экономит время, получая контент непосредственно из систем хранения и координируя рабочие процессы перевода от начала до конца. 
• Система оценки качества DeepL включает проверку человеком при необходимости, чтобы избежать кропотливой проверки всего переведенного текста. 
• Благодаря профессиональным функциям редактирования в Translation Flow редакторы попадают сразу в нужные сегменты, чтобы изменять и обновлять переводы в реальном времени. 
• Customization Hub масштабирует результат их знаний и переводческих решений. 

Превращая язык в операционный ресурс и двигатель роста, мы освобождаем лингвистов от рутинных и трудоемких задач, позволяя им сосредоточиться на приоритетных задачах. 

Превосходное качество перевода с ИИ, которое предпочитают лингвисты

Основа всего — безупречная точность. Возьмем, к примеру, голосовой перевод в реальном времени. В этом месяце компания Slator опубликовала оценку перевода субтитров с помощью ИИ для голосового перевода в реальном времени. DeepL Voice значительно превзошел всех конкурентов как по качеству, так и по стабильности перевода — двум ключевым факторам для эффективного голосового перевода. 96% экспертов Slator предпочли DeepL Voice по сравнению с переводами Zoom, Microsoft и Google Переводчика.

Кроме того, с момента запуска новой модели в прошлом месяце мы проводим тестирование слепым методом с привлечением профессиональных лингвистов, чтобы постоянно повышать стандарты качества и доверия без предвзятости.

В ходе недавнего тестирования мы проанализировали результаты среди 16 приоритетных языковых пар. Точность новой модели DeepL оказалась выше в 94% тестов по сравнению с основными конкурентами в сфере ИИ:

• 100% тестов языковых пар при сравнении с Google Переводчиком

• 100% при сравнении с ChatGPT-5.2 (режим high reasoning)

• 100% при сравнении с Microsoft Переводчиком

• 88% при сравнении с Google Gemini 3 Pro (режим thinking)

• 81% при сравнении с Claude Opus-4.6

Перевод — это не про слова, а про смысл, точность, доверие. Именно эти качества мы и проверяли, и именно их мы постоянно стремимся предоставить пользователям.

Мгновенный перевод для ваших продуктов и платформ с помощью API от DeepL

Мы предоставляем доступ к нашим основным функциям и возможностям через API от DeepL и API от DeepL Voice. Они позволяют программистам и разработчикам интегрировать передовой языковой ИИ в ваши продукты, платформы и рабочие процессы. Наши API помогают использовать язык для продвижения бизнеса в самых разных продуктах, например в Articulate, чтобы авторы создавали курсы на нескольких языках, и в Amazon Connect, где поддерживается голосовой перевод в реальном времени для платформ службы поддержки.

Из языкового барьера в преимущество для бизнеса

В США почти 70% компаний ежедневно сталкиваются с проблемами из-за языкового барьера, и 60% утверждают, что это задерживает их выход на международные рынки. Возможности, которые мы показали, готовы это изменить. Они способствуют развитию вашего бизнеса, превращая язык из барьера в преимущество. И все это уже доступно вам. 

Ознакомьтесь с основными моментами Весеннего запуска и начните работу с операционным уровнем для языка. Узнайте больше в Центре Весеннего запуска DeepL.