Krótszy czas postedycji dzięki pamięci tłumaczeniowej opartej na AI
Prześlij pamięć tłumaczeniową, aby zapewnić DeepL takie samo zrozumienie tekstu, jakim dysponują eksperci językowi. Otrzymasz tłumaczenia, które są poprawne już za pierwszym razem, znacznie zmniejszysz nakład pracy związanej z postedycją, a Twoje zespoły będą mogły skupić się na tym, co naprawdę ważne.
Już ponad 200 000 firm i organizacji rządowych zaufało technologii językowej AI firmy DeepL
Wydajniejszy proces tłumaczenia
DeepL automatycznie wywołuje i stosuje pamięć tłumaczeniową podczas generowania pierwszych tłumaczeń, odzwierciedlając wszystkie zmiany wprowadzone w przeszłości i eliminując konieczność postedycji:
Ponownie wykorzystuj zatwierdzone segmenty tłumaczenia wszędzie tam, gdzie są one odpowiednie.
Dostosuj progi dopasowań tłumaczeń do procesu weryfikacji i usprawnij postedycję, jednocześnie zachowując pełną kontrolę.
Spraw, aby każda poprawka była inwestycją w lepszą jakość i zmniejszenie kosztów.
Wyeliminuj dodatkowe cykle pracy i konieczność reaktywnego wprowadzania zmian.
Stosuj pamięć tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie jest to istotne.
Dokładne dopasowania
W przypadku dokładnych dopasowań segment źródłowy w nowym tłumaczeniu jest dokładnie taki sam jak segment w pamięci tłumaczeniowej, dzięki czemu można go natychmiast zastosować.
Dokładne dopasowania w kontekście (ICE)
DeepL wykrywa dokładne dopasowania w kontekście, czyli gdy tłumaczenie pasuje do segmentu w pamięci tłumaczeniowej i ma również taki sam kontekst. Eliminuje to całkowicie potrzebę weryfikacji przez człowieka.
Dynamiczne dopasowania częściowe
Gdy dopasowania są podobne, ale nie dokładne, DeepL wyświetla procentowy wynik podobieństwa. Możesz ustawić konfigurowalne progi, aby kontrolować, kiedy pamięć tłumaczeniowa może być stosowana automatycznie, a kiedy Twój zespół powinien najpierw sprawdzić tłumaczenie.
Inteligentne dopasowania oparte na AI
Dzięki inteligentnym dopasowaniom DeepL otrzymujesz sugestie AI dotyczące dopasowań częściowych, dzięki czemu możesz zaoszczędzić jeszcze więcej czasu na postedycji.
Poprawne tłumaczenia już za pierwszym razem dzięki pamięci tłumaczeniowej
Zapewnij DeepL takie samo zrozumienie kontekstu, jakim dysponują Twoi eksperci językowi, aby tłumaczenia były spójne, dokładne i gotowe do zatwierdzenia.
Wyeksportuj pamięć do formatu .TMX, a następnie wybierz opcję przesłania pamięci w Customization Hub DeepL.