Pangkas waktu pengeditan setelah penerjemahan, bersama penerjemahan berbasis AI.
Sediakan pemahaman kontekstual dari ahli bahasa untuk DeepL, dengan mengunggah Memori terjemahan. Terjemahan akan tepat sedari awal dan kerja pasca-edit akan berkurang. Tim Anda bebas untuk fokus ke hal yang penting.
Dipercaya oleh lebih dari 200.000 bisnis secara global
Transformasi alur kerja penerjemahan
DeepL secara otomatis mengingat dan menerapkan Memori terjemahan ketika terjemahan dibuat pertama kali. Semua penyesuaian yang telah dilakukan sebelumnya akan disertakan, yang memotong kebutuhan kerja pasca-edit:
Gunakan kembali segmen terjemahan yang telah disetujui, setiap kali relevan
Sesuaikan ambang batas kecocokan terjemahan dengan proses tinjauan, rampingkan proses pasca-edit sembari tetap memegang kendali
Ubah setiap koreksi menjadi investasi mutu masa depan dan penghematan biaya
Enyahkan alur kerja tambahan dan kebutuhan perbaikan reaktif
Gunakan Memori terjemahan setiap kali relevan
Teks identik (exact matches)
Untuk teks identik, segmen sumber dalam terjemahan baru cocok sepenuhnya dengan memori terjemahan, dan siap digunakan.
Teks dan konteks identik (ICE, In-context exact matches)
DeepL mendeteksi teks dan konteks identik (ICE), yaitu ketika terjemahan cocok dengan segmen di memori terjemahan, dan juga mereproduksinya konteksnya. Kecocokan ini menghilangkan kebutuhan ulasan manusia.
Teks mirip dinamis (dynamic fuzzy matches)
Ketika teks mirip tapi tidak persis sama, DeepL membuat skor kecocokan dalam bentuk persen. Setel ambang batas untuk mengendalikan penerapan memori terjemahan secara otomatis, dan ketika Anda ingin tim memeriksa terlebih dahulu.
Identik lewat kecerdasan AI (AI-powered smart matches)
Dengan adanya identifikasi teks identik lewat kecerdasan AI, Anda memperoleh usulan dari AI untuk menyelesaikan teks yang mirip, menghemat waktu lebih banyak dalam pasca-edit.
Hasilkan terjemahan yang tepat sedari awal, menggunakan Memori terjemahan
Sediakan pemahaman kontekstual dari ahli bahasa untuk DeepL, demi menjaga konsistensi, keakuratan, dan kesiapan persetujuan hasil terjemahan.
Ekspor memori menjadi format .TMX dan pilih opsi untuk mengunggah memori ke Customization Hub DeepL.
Saat ini DeepL berfungsi dengan berkas memori terjemahan .TMX. Ini adalah format memori terjemahan paling umum, dan Anda dapat mengekspor dari jenis berkas lain ke .TMX dengan mudah
DeepL mendukung memori terjemahan untuk kombinasi apa pun dari bahasa Inggris, Jerman, Jepang, Korea, Tionghoa, Prancis, Spanyol, dan Italia.
Ya. Gunakan profil gaya untuk menetapkan memori terjemahan ke semua tim serta proyek yang relevan.
Ya. Cukup tambahkan Memori terjemahan yang relevan ke profil gaya yang Anda tetapkan ke proyek dan segmen bisnis.