Zkraťte dobu následných úprav pomocí překladové paměti poháněné umělou inteligencí
Poskytněte DeepL nahráním překladové paměti stejné kontextové porozumění jako svým lingvistům. Získáte překlady, které budou napoprvé správné, výrazně snížíte množství práce na následných úpravách a vaše týmy se budou moci soustředit na to, co je důležité.
Na jazykovou AI od DeepL se spoléhá více než 200 000 společností a orgánů veřejné správy
Přineste do svých pracovních postupů překladů revoluci
DeepL při prvním generování překladů automaticky vyvolá a použije překladovou paměť. Tím zohlední veškeré úpravy, které jste v minulosti provedli, a odstraní potřebu následných úprav.
Znovu použijte schválené překladové segmenty, kdykoli jsou relevantní
Přizpůsobte prahové hodnoty pro shody překladů tak, aby odpovídaly vašemu procesu kontroly, zefektivněte následné úpravy a zároveň si zachovejte úplnou kontrolu
Přeměňte každou opravu na investici do budoucí kvality a úspor nákladů
Odstraňte dodatečné pracovní postupy a potřebu provádět změny reaktivně
Použijte překladovou paměť všude, kde je relevantní
Přesné shody
V případě přesných shod se zdrojový segment v novém překladu přesně shoduje se segmentem v překladové paměti, který je připraven k okamžitému použití.
Přesné shody v kontextu (ICE)
DeepL detekuje přesné shody v kontextu, kdy překlad odpovídá segmentu v překladové paměti a zároveň reprodukuje také kontext. Tím zcela odpadá potřeba kontroly člověkem.
Dynamické fuzzy shody
Když jsou shody podobné, ale ne přesné, DeepL vytvoří procentuální skóre shody. Nastavte přizpůsobitelné prahové hodnoty pro určení, kdy se překladová paměť může použít automaticky, a kdy chcete, aby ji nejprve zkontroloval váš tým.
Chytré shody pomocí umělé inteligence
S chytrými shodami DeepL získáte návrhy od AI, které vám pomohou s řešením fuzzy shod. Při následných úpravách tak můžete ušetřit ještě více času.
Vytvářejte napoprvé správné překlady z překladové paměti
Poskytněte DeepL stejné kontextové porozumění jako svým lingvistům, aby byly překlady konzistentní, přesné a připravené ke schválení.
Paměť vyexportujte do formátu .TMX a poté v Customization hubu DeepL zvolte možnost nahrání pamětí.