Yapay zeka destekli çeviri belleği ile çeviri sonrası düzenleme sürelerini kısalt
Çeviri belleğini yükleyerek DeepL’e kurum içi dil uzmanlarınla aynı bağlam ve anlayışı sağla. Böylece ilk seferinde doğru çeviriler elde eder, çeviri sonrası düzenleme işlerini belirgin derecede azaltır ve ekiplerinin önemli konulara odaklanmasına imkan sağlarsın.
200.000’den fazla işletme ve resmi kurum DeepL dil yapay zekası platformuna güveniyor
Çeviri iş akışlarını dönüştür
Çevirilerin ilk oluşturma sürecinde DeepL çeviri belleğini otomatik olarak hatırlayıp uygular, geçmişte yaptığın tüm ayarlamaları içeriğe yansıtır ve çeviri sonrası düzenleme ihtiyacını azaltır:
Onaylanmış çeviri segmentlerini ilgili her yerde yeniden kullan
Çeviri eşleşmeleri için inceleme sürecine uygun şekilde eşleşme eşikleri oluştur ve bir yandan kontrolü elinde tutarken diğer yandan da çeviri sonrası düzenleme uğraşını kolaylaştır
Her düzeltmeyi geleceğe yönelik kalite düzeyine ve maliyet tasarrufuna yönelik bir yatırım haline getir
Ek iş akışlarını ve değişiklikleri reaktif olarak değiştirme ihtiyacını ortadan kaldır
Çeviri belleğini ilgili olan her yerde uygula
Tam eşleşmeler
Tam eşleşmelerde, yeni çevirideki kaynak segment, bellekteki çevirideki segmentle tam olarak eşleşir ve anında uygulanmaya hazır durumdadır.
Bağlam içinde tam (ICE) eşleşmeler
DeepL, çevirinin çeviri belleğindeki bir segmentle eşleştiği ve aynı bağlamı yeniden oluşturduğu durumları, yani bağlam içinde tam eşleşmeleri algılar. Bu da, insan tarafından inceleme ihtiyacını tamamen elimine eder.
Dinamik yaklaşık eşleşmeler
Eşleşmeler birbirine yakın olsa da tam olarak uyuşmuyorsa, DeepL yüzde temelli eşleşme puanları oluşturur. Buna yönelik özelleştirilebilir eşikler oluşturarak, çeviri belleğinin hangi durumlarda otomatik uygulanabileceğini ve hangi durumlarda önce ekibinin kontrol etmesini istediğinizi belirleyebilirsin.
Yapay zeka destekli akıllı eşleşmeler
DeepL’nin akıllı eşleşmeleriyle, yaklaşık eşleşmeleri çözmene yardımcı olacak yapay zeka önerileri edinirsin; bu sayede çeviri sonrası düzenleme süresini daha da kısaltabilirsin.
Çeviri belleğinden ilk seferde doğru çeviriler oluştur
Çevirilerin tutarlı, doğru ve onaylanmaya hazır hale gelmesi için DeepL’e dil uzmanlarınla aynı bağlamsal anlayışı kazandır.
Belleğini .TMX formatına aktardıktan sonra DeepL Customization Hub’da bellek yükleme seçeneğini seç.