À la rencontre de DeepL : À quoi vous attendre lors de notre entretien sur la culture et les valeurs
Points essentiels
- L'entretien « Culture et valeurs » de DeepL évalue l'adéquation du candidat à notre culture d'entreprise parallèlement à ses compétences techniques, sans pour autant se substituer à ces dernières.
- Les candidats peuvent s’attendre à des questions sur l’adéquation avec la culture d’entreprise, le style de travail, la dynamique de l’équipe et des exemples de comportements tirés de leurs expériences passées.
- DeepL recherche des candidats axés sur l’impact et le travail collaboratif, qui font preuve d’autonomie, agissent rapidement et pensent à long terme.
- Il n’existe pas de formule unique pour évaluer l’adéquation :DeepL prend en compte à la fois le style de communication, l’esprit de collaboration et la résilience.
- Les candidats doivent se renseigner au préalable sur les valeurs de DeepL et préparer des exemples concrets illustrant la mise en pratique de ces mêmes valeurs.
- L’entretien est un échange bilatéral, qui donne aux candidats l’occasion d’évaluer si DeepL leur convient également.
Note de la rédaction.Francesca Pal ne travaille plus chez DeepL depuis août 2026.
Recruter les bonnes personnes ne se résume pas à cocher des compétences techniques.Chez DeepL, cela signifie également trouver des candidats dont les valeurs et le style de travail correspondent véritablement à la culture que nous construisons.
Nous nous sommes entretenus avec Francesca Pal, qui occupait alors le poste de spécialiste en recrutement au sein de l’équipe Go-To-Market de DeepL, au sujet de l’un des aspects les plus caractéristiques de ce processus : l’entretien « Culture et valeurs ».
Ses explications vous permettent de mieux comprendre ce que DeepL recherche au-delà du CV et ce que vous pouvez faire pour vous y préparer.
Dans les coulisses de l’entretien « Culture et valeurs » de DeepL
L’entretien « Culture et valeurs » est un élément central de la manière dont DeepL évalue les candidats ; il s’inscrit en complément des évaluations techniques plutôt que de les remplacer.Voici ce que Francesca avait à dire sur ce processus, ce qu’il vise à mettre en lumière et comment les candidats peuvent s’y présenter bien préparés.
« Chez DeepL, notre processus de recrutement va au-delà de l’évaluation des compétences techniques : nous veillons tout autant à ce que les nouveaux membres de l’équipe apportent une contribution positive à notre culture.Je m'appelle Francesca Pal et je suis spécialiste du recrutement au sein de l'équipe Go-To-Market.
Aujourd’hui, je vais vous présenter l’entretien « Culture et valeurs », un élément essentiel de notre processus de recrutement chez DeepL. »
Quel est l’objectif de l’entretien « Culture et valeurs » chez DeepL ?
« L’entretien « Culture et valeurs » est conçu pour nous aider à déterminer dans quelle mesure vos valeurs et votre style de travail correspondent à la culture, à la mission et aux valeurs de DeepL.
C’est une étape cruciale de notre processus de recrutement, car nous ne recherchons pas seulement des personnes qui excellent dans leur fonction.Nous recherchons également des personnes qui apporteront une contribution positive à notre environnement de travail global et qui s’épanouiront en tant que membres à part entière de notre équipe.
En mettant l’accent sur la contribution culturelle, nous souhaitons créer un lieu de travail où chacun se sent soutenu et encouragé à s’épanouir tant sur le plan personnel que professionnel. »
Conseil pour l’entretien.Cet entretien évalue l’adéquation culturelle et le style de travail en complément des compétences, et non en lieu et place de celles-ci.
Découvrez la culture de DeepL.
À quel type de questions les candidats peuvent-ils s’attendre lors de cet entretien ?
« Au cours de cet entretien, vous pouvez vous attendre à une série de questions destinées à nous aider à mieux vous connaître.Nous évaluerons votre compréhension de notre culture d’entreprise, la manière dont vous avez su vous adapter à différents environnements de travail, ainsi que votre approche de la dynamique de l’équipe et de la communication.
De plus, nous vous poserons des questions comportementales axées sur vos expériences passées ; celles-ci nous aideront à mieux comprendre comment vous relevez les défis, comment vous collaborez avec les autres, et dans quelle mesure vos expériences correspondent aux valeurs et à la culture qui nous tiennent à cœur chez DeepL. »
Conseil pour l’entretien.Attendez-vous à des questions sur votre adéquation avec notre culture d’entreprise, votre style de travail et des exemples tirés de votre expérience passée.
Apprenez comment DeepL favorise l’inclusion sur le lieu de travail.
Quelles sont les caractéristiques et qualités spécifiques que vous recherchez chez les candidats lors de ces entretiens ?
« Nous recherchons des personnes motivées à avoir un impact positif, que ce soit au sein de leur équipe, auprès de nos clients, de nos utilisateurs, de la communauté ou même de la société dans son ensemble.Cette approche est essentielle pour maintenir un environnement de travail productif où chacun se sent à l’aise et soutenu pour être pleinement lui-même.
Nous accordons une grande importance à des qualités telles que le sens des réalités, l’ouverture d’esprit et l’esprit de collaboration.Alors que nous continuons à nous développer rapidement, il est crucial de favoriser la diversité des pensées et des idées au sein de nos équipes et de nos services.
Nous souhaitons également voir comment vous assumez la responsabilité de votre travail, comment vous agissez avec réactivité et comment vous considérez les erreurs comme des occasions d’apprendre.
L’esprit d’initiative est essentiel ; nous apprécions les personnes capables de prendre des responsabilités, de mener à bien des décisions et de contribuer à divers projets, ce qui leur permet de démontrer leurs compétences et de constater l’impact de leur travail.
Enfin, nous recherchons des candidats dotés d’une vision à long terme et capables d’expliquer clairement comment ils comptent obtenir des résultats qui contribueront à notre croissance. »
Conseil pour l’entretien.DeepL apprécie les candidats axés sur l’impact, dotés d’un esprit de collaboration, qui s’approprient leurs tâches et pensent à long terme.
Découvrez le programme de mentorat de DeepL, conçu pour favoriser la croissance et le développement.
Comment déterminez-vous si un candidat partage les valeurs fondamentales de DeepL ?
« Il n’existe pas de « formule magique » pour déterminer si les valeurs d’une personne correspondent aux nôtres, mais nous prenons en compte plusieurs facteurs clés, tels que :
- Nous prenons en compte le style de communication, l’approche du travail d’équipe et de la collaboration, les processus décisionnels, ainsi que l’attitude vis-à-vis de l’apprentissage et de la résilience.
- Nous évaluons ces éléments dans leur ensemble, en les associant à tout ce que nous apprenons sur le candidat tout au long du processus d’entretien, afin de nous faire une idée globale de son adéquation avec notre culture d’entreprise. »
Conseil pour l’entretien.Il n’y a pas de formule unique : nous prenons en compte à la fois le style de communication, la collaboration et la résilience.
Découvrez comment DeepL accompagne ses nouvelles recrues dès le premier jour.
Quels conseils donneriez-vous aux candidats qui se préparent à un entretien « Culture et valeurs » chez DeepL ?
« À tous ceux qui se préparent à un entretien sur la culture et les valeurs chez nous, je recommande de commencer par vous familiariser avec les valeurs de notre entreprise.Vous pouvez le faire en consultant notre page consacrée à la culture d’entreprise ou en visitant la page LinkedIn de DeepL.
Une fois que vous aurez une bonne compréhension de nos valeurs, prenez le temps de réfléchir à vos propres expériences.
Pensez à des exemples qui montrent en quoi vos valeurs correspondent aux nôtres — tels que des projets sur lesquels vous avez travaillé, des étapes clés, des occasions où vous avez soutenu un collègue, des défis que vous avez surmontés et des moments où vous avez pris vos responsabilités.
C’est également une excellente idée de vous préparer des questions pertinentes à poser à vos interlocuteurs concernant notre culture et la manière dont nous mettons nos valeurs en pratique au quotidien.
N’oubliez pas que l’entretien est un échange : il s’agit autant pour vous de déterminer si DeepL vous convient que pour nous d’apprendre à vous connaître.Le partage des mêmes valeurs est essentiel pour une expérience professionnelle positive ; prenez donc le temps de réfléchir sérieusement à ce qui compte le plus pour vous. »
Conseil pour l’entretien.Renseignez-vous au préalable sur les valeurs de DeepL et préparez des exemples concrets illustrant comment vous avez mis en pratique des valeurs similaires.
Découvrez si vous avez votre place au sein de l’équipe DeepL
Avez-vous hâte de découvrir en quoi vos valeurs correspondent aux nôtres et êtes-vous impatient de contribuer à notre équipe ?Découvrez les opportunités de carrière chez DeepL, et commencez votre parcours.
Et si vous avez besoin de surmonter les barrières linguistiques au sein de votre entreprise grâce à des solutions d’IA exceptionnelles conçues par des personnes exceptionnelles, contactez notre équipe de vente.