如何为企业选择最佳机器翻译工具
选择机器翻译软件的注意事项：
- 选择恰当的机器翻译工具对实现有效的本地化至关重要
- 重要的考虑因素包括数据安全和文件格式处理
- 恰当的人工智能翻译工具可提高投资回报率和本地化成本效益
- 下载我们的报告并了解翻译和本地化最佳实践
贵公司可能也在使用多语言开展业务。随着全球市场的相互联系日益紧密，使用多语言进行交流已成为企业成功的关键。这也是翻译和本地化的用武之地，使企业能够传播其国际影响力。
然而，在我们最近的研究中，87% 的营销人员表示，将内容翻译成多语言既昂贵又困难。这正是机器翻译的优势所在——提供了准确、高效、经济的方法来实现公司内容的本地化。 但是，选择合适的机器翻译供应商并不是一个轻而易举的决定，因为该决定会对贵公司的本地化战略和整体工作流程产生重大影响。
在这篇博文中，我们将探讨为企业选择最佳机器翻译工具时需要考虑的一些关键因素。请注意，合适的机器翻译服务将不仅为您的企业提供准确的翻译，还可以提供顺畅、安全以及高效的本地化流程。
选择机器翻译服务时应考虑哪些因素？
在 Regina Corso Consulting 的帮助下，DeepL 最近对美国、法国、德国和日本的营销人员进行了一项调查。该调查主要针对负责翻译和本地化的人员。根据调查结果，我们编写了本报告：2023-2024 年翻译和本地化的现状：见解、挑战和机遇。
通过该研究，我们获取了许多有益的见解。例如，75% 的受访者认为本地化内容可显著提高客户参与度，而 96% 的受访者表示本地化工作带来了积极的 ROI（投资回报率）。
显然，本地化对业务有重大影响，这意味着选择正确的机器翻译软件至关重要。根据我们的研究，最重要的考虑因素包括：
- 文件格式处理：23% 的受访者指出，供应商能否处理 XML、HTML 等各种文档格式对其至关重要。
- 数据安全：20% 的受访者强调了数据安全在选择过程中的关键作用。显然，企业通过一系列措施以确保自身及其客户敏感信息的安全非常重要。这些措施包括数据加密、使用经 ISO 27001 认证的数据中心以及遵守《通用数据保护条例》等。
- API 产品：20% 的受访营销人员表示，能否使用应用编程接口（API）也是一个重要的考量因素。毕竟，API 是将翻译服务整合到现有工作流程、简化操作和提高效率的理想选择。
有趣的是，80% 的受访者在科技行业工作。其回答反映了该行业企业对文档翻译、数据保护和 API 可用性的重视。
企业如何与机器翻译供应商合作？
要想从机器翻译工具中获益，方法有多种。我们的调查显示，营销人员在与机器翻译供应商合作时采用了三种不同的方法：
- 44% 的受访者与使用供应商的技术合作伙伴合作
- 33% 的受访者与采用供应商服务的机构合作
- 其余 23% 直接与供应商合作
这些选择对您的业务有何影响？
以上调查结果说明，大多数营销人员表现出与专家合作的倾向。然而，每种方法都有自身的优势。企业应在权衡利弊后再作出决定。
一方面，选择技术合作伙伴或代理机构可以让企业受益于其专业知识以及与供应商的合作关系。另一方面，对于那些希望提高成本效益并加强对翻译过程控制的企业来说，直接与供应商合作则是更理想的解决方案。
对于希望采用后一种方法的企业而言，DeepL 是最佳选择。DeepL 准确、高效的人工智能翻译将帮助企业简化本地化流程。
想要深入了解翻译和本地化？
选择合适的机器翻译供应商只是翻译和本地化过程中的一个步骤。在恰当的工具的辅助下，贵公司可以简化本地化工作流程，提高运营效率。
欲了解有关翻译和本地化最佳实践的更多信息，以及人工智能翻译工具如何在企业本地化成功中发挥作用，请下载我们的报告。
