Tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym: nowe funkcje i integracja z Zoomem

DeepL Voice obsługuje teraz nowe języki i działa wydajniej, dlatego zyskuje coraz większe uznanie wśród firm na całym świecie.

Nowy Jork, 23 lipca 2025 r. Firma DeepL, globalny lider w obszarze technologii językowej AI, ogłosiła dzisiaj kilka aktualizacji DeepL Voice – swojego narzędzia do tłumaczenia mowy w czasie rzeczywistym. Wprowadzone zmiany to m.in. obsługa większej liczby języków oraz optymalizacja funkcji wspierających wydajność spotkań. Wkrótce dostępna będzie też integracja z Zoom Meetings. DeepL Voice jest już używany przez firmy takie jak Inetum, Cybozu i Brioche Pasquier. Wprowadzone ulepszenia czynią z niego niezbędne narzędzie do skutecznej komunikacji wielojęzycznej w środowisku międzynarodowym.

„Globalne firmy nie mogą sobie pozwolić na spowolnienie spowodowane barierami językowymi. Właśnie dlatego już ponad 200 000 firm korzysta z DeepL, aby każdego dnia komunikować się w jasny i zrozumiały sposób” – mówi Jarek Kutyłowski, prezes i założyciel DeepL. „Najnowsze aktualizacje DeepL Voice umożliwiają zespołom komunikację w nowych językach, m.in. mandaryńskim, oraz pozwalają utrzymać wysoką produktywność dzięki szybkiemu dostępowi do transkrypcji i tłumaczeń spotkań. Wkrótce nasze rozwiązanie będzie dostępne również na platformie Zoom Meetings. Dzięki temu komunikacja wielojęzyczna w czasie rzeczywistym stanie się jeszcze bardziej płynna, dostępna i skuteczna”.

Każdego dnia bariery językowe utrudniają sprawne funkcjonowanie firm na rynkach międzynarodowych. Prawie 70% przedsiębiorstw doświadcza problemów operacyjnych wynikających z różnic językowych, co wpływa na takie obszary jak współpraca wewnętrzna, obsługa klienta oraz IT. 61% organizacji twierdzi, że te wyzwania spowolniły lub ograniczyły ich międzynarodowy rozwój. Na szczęście z pomocą przychodzi DeepL Voice, który miał swoją premierę w listopadzie 2024 roku. Narzędzie to umożliwia tłumaczenie mowy na wiele języków w czasie rzeczywistym, zarówno podczas spotkań wirtualnych, jak i rozmów na żywo. DeepL Voice for Meetings zapewnia tłumaczenie w formie napisów podczas spotkań online, natomiast DeepL Voice for Conversations generuje natychmiastowe tłumaczenie mowy na urządzeniach mobilnych podczas rozmów twarzą w twarz.

Aktualizacja DeepL Voice otwiera dostęp do wielu nowych funkcji. Oto niektóre z nich:

• Większa liczba obsługiwanych języków: Od teraz DeepL Voice obsługuje wprowadzanie głosowe w trzech dodatkowych językach – chińskim mandaryńskim, ukraińskim i rumuńskim. Rozszerza to dotychczasową listę języków, która obejmuje angielski, niemiecki, japoński, koreański, szwedzki, niderlandzki, francuski, turecki, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański i włoski. Przetłumaczone napisy są dostępne w 35 językach obsługiwanych przez Tłumacza DeepL, w tym w dodanych niedawno wietnamskim i hebrajskim.
• Udoskonalone funkcje zwiększające efektywność spotkań: Specjalne uprawnienia administracyjne pozwalają na pobieranie pełnych transkrypcji i tłumaczeń spotkań, dzięki którym łatwiej przygotować notatki, protokoły i listy zadań do wykonania. Zapewnia to bezpieczeństwo danych oraz zgodność z regulacjami korporacyjnymi.

Wkrótce DeepL Voice for Meetings, który dotychczas był dostępny wyłącznie w Microsoft Team, pojawi się na platformie Zoom Meetings. Ułatwi to wielojęzyczną komunikację za pomocą jednej z najczęściej używanych platform do wirtualnych spotkań. DeepL Voice for Conversations, przeznaczony do wielojęzycznej komunikacji na żywo, będzie nadal dostępny w wersji na systemy iOS i Android.

DeepL Voice zyskuje popularność wśród takich globalnych firm, jak Inetum, Cybozu i Brioche Pasquier. Organizacje te aktywnie korzystają z tego narzędzia, aby pokonywać bariery językowe i czerpać korzyści z efektywniejszej współpracy zespołów. Inetum to globalna firma konsultingowa z branży IT, która zatrudnia prawie 28 000 pracowników w 19 krajach. Dzięki DeepL Voice może ona dobierać konsultantów na podstawie ich wiedzy specjalistycznej, a nie umiejętności językowych. W efekcie do projektów angażowani są pracownicy posiadający odpowiednie kompetencje, a współpraca międzynarodowa jest bardziej efektywna.

„[Dzięki DeepL Voice] nasze wewnętrzne zespoły wsparcia mogą obsługiwać różne kraje, a tym samym zapewniać pomoc wszystkim pracownikom, bez względu na ich język” – mówi Sébastien Dumon, członek zespołu CTO w firmie Inetum.

DeepL Voice bazuje na autorskich modelach sztucznej inteligencji, które zostały zaprojektowanie specjalnie pod kątem tłumaczenia mowy na żywo. Narzędzie to zapewnia precyzję, jakość i bezpieczeństwo danych, na których zależy firmom z całego świata. Bezpieczeństwo i prywatność to kwestie priorytetowe w DeepL Voice. Rozwiązanie spełnia rygorystyczne standardy ochrony danych stosowane w innych narzędziach firmy DeepL.

Więcej informacji na temat DeepL Voice można znaleźć na stronie https://www.deepl.com/products/voice.

Informacje o DeepL

Misją DeepL jest pomaganie firmom oraz użytkownikom indywidualnym w przełamywaniu barier językowych. Platforma językowa AI opracowana przez DeepL zyskała zaufanie ponad 200 000 klientów biznesowych oraz milionów użytkowników indywidualnych z 228 rynków na całym świecie. Zapewnia ona naturalnie brzmiące tłumaczenia w formie tekstowej i głosowej oraz pomaga tworzyć jeszcze lepsze treści. Rozwiązania językowe AI firmy DeepL pozwalają firmom z całego świata zmieniać oblicze komunikacji biznesowej, rozszerzać działalność na nowe rynki i zwiększać produktywność, a wszystko to z zachowaniem najwyższego poziomu bezpieczeństwa danych. Firma DeepL została założona w 2017 r. przez prezesa Jarosława „Jarka” Kutyłowskiego. Obecnie zatrudnia ponad 1000 pełnych pasji pracowników i jest wspierana przez światowej sławy inwestorów, takich jak Benchmark, IVP i Index Ventures.