DeepL, yeni özellikler ve yakında gelecek olan Zoom entegrasyonuyla gerçek zamanlı sözlü çeviri becerilerini güçlendiriyor

Yeni diller ve verimlilik geliştirmeleri, DeepL Voice’un dünya genelinde şirketler tarafından benimsenmesini hızlandırıyor

New York, NY - 23 Temmuz 2025 - Önde gelen küresel dil yapay zekası şirketi DeepL, bugün canlı sözlü çeviri çözümü DeepL Voice’taki dil desteğinin artırılması ve gelişmiş toplantı verimliliği özelliklerinin eklenmesi dahil olmak üzere birçok güncelleme yaptığını duyurdu. Inetum, Cybozu ve Brioche Pasquier gibi şirketler arasında benimsenme hızı artarken bu geliştirmeler DeepL Voice’u günümüzün küresel iş ortamında kesintisiz çok dilli iletişim için vazgeçilmez bir çözüm olarak konumlandırıyor.

“Küresel işletmeler dil engelleri nedeniyle yavaşlamayı göze alamazlar. Bu nedenle 200.000’den fazla kurumsal müşteri, her gün net iletişim kurmak için DeepL’e güveniyor.” diyen DeepL CEO’su ve kurucusu Jarek Kutylowski sözlerine şöyle devam ediyor: “DeepL Voice’a getirdiğimiz bu yeni güncellemeler, ekiplerin Mandarin Çincesi dahil olmak üzere daha fazla dilde iletişim kurmalarını ve toplantı sonrası transkripsiyonlara ve çevirilere kolay erişim sayesinde üretken kalmalarını sağlıyor. Ayrıca Zoom Meetings’da da kullanıma sunulacak olmasıyla küresel ekipler için gerçek zamanlı, çok dilli iletişimi daha da sorunsuz, erişilebilir ve etkili hale getiriyoruz.”

Dil engelleri, küresel işletmeler için her gün çeşitli anlaşmazlıklara neden oluyor. İşletmelerin neredeyse %70’i şirket içi işbirliği, müşteri hizmetleri ve IT gibi alanlarda dil farklılıklarından kaynaklanan operasyonel sorunlar yaşadığını ve %61’i ise bu zorlukların uluslararası büyümeyi yavaşlattığını veya kısıtladığını belirtiyor. Kasım 2024’te piyasaya sürülen DeepL Voice, sanal ve yüz yüze gerçek zamanlı çok dilli sözlü çeviri imkanı sunarak bu zorluğun üstesinden geliyor. DeepL Voice for Meetings, sanal toplantılar sırasında çevrilmiş altyazılar sağlarken DeepL Voice for Conversations ise dinamik yüz yüze etkileşimler için mobil cihazlarda anında sözlü çeviri hizmeti sunuyor.

Bugünkü güncellemelerle birlikte DeepL Voice’ta daha fazla özellik kullanıma sunuluyor, örneğin:

• Artırılmış dil desteği: DeepL Voice mevcut dil seçeneklerine (İngilizce, Almanca, Japonca, Korece, İsveççe, Felemenkçe, Fransızca, Türkçe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve İtalyanca) üç yeni dil daha ekleyerek konuşulan dil desteğini genişletti: Mandarin Çincesi, Ukraynaca ve Rumence. Çevrilmiş altyazılar için DeepL Translator tarafından desteklenen 35 dile artık Vietnamca ve İbranice de eklendi.
• Gelişmiş toplantı verimliliği özellikleri: Notları, tutanakları ve takip görevlerini kolaylaştırmak için toplantıların tam transkripsiyonları ve çevirileri, kurumsal düzeyde güvenlik ve uyumluluk sağlamak için özel yönetici kontrolleriyle indirilebilir.

Ayrıca DeepL Voice for Meetings yakında Zoom Meetings için de kullanıma sunulacak ve mevcut Microsoft Teams entegrasyonunun ötesine geçerek dünyanın en yaygın kullanılan sanal toplantı platformlarından birinde çok dilli iletişimi erişilebilir hale getirecek. DeepL Voice for Conversations yüz yüze etkileşimler için iOS ve Android’de kullanıma sunulmaya devam ediyor.

DeepL Voice bu ivmeyle dil engellerini ortadan kaldırmak ve işbirliğini hızlandırmak için çözümü entegre eden Inetum, Cybozu ve Brioche Pasquier gibi küresel şirketler tarafından büyük ilgi görüyor. 19 ülkede yaklaşık 28.000 çalışanı bulunan küresel bir IT danışmanlık şirketi olan Inetum, DeepL Voice’u kullanarak danışmanlarının atamasını dil akıcılığı yerine uzmanlıklarına göre yapıyor, böylece doğru becerilerin doğru projelerle eşleştirilmesini sağlıyor ve uluslararası ekip çalışmasını güçlendiriyor.

Inetum CTO ekibi üyesi Sébastien Dumon, “[DeepL Voice ile] şirket içi destek ekiplerimizi farklı ülkelere dağıtabiliyor ve böylece dil farkı olmaksızın tüm çalışanlara yanıt verebiliyoruz.” diyor.

DeepL Voice, gerçek zamanlı sözlü çeviri için özel olarak ayarlanmış tescilli yapay zeka modellerinden yararlanarak dünya genelinde işletmelerin kritik iletişimlerini güçlendirmek için ihtiyaç duydukları doğruluk, kalite ve güvenliği sunuyor. Güvenlik ve veri gizliliği, DeepL’in meşhur kurumsal standartları doğrultusunda geliştirilen DeepL Voice’un da merkezinde yer alıyor.

DeepL Voice hakkında daha fazla bilgi için https://www.deepl.com/products/voice adresini ziyaret et.

DeepL hakkında

DeepL dünyanın her yerinde bireylerin ve işletmelerin önüne çıkan dil engellerini yıkma misyonuyla hareket ediyor. 200.000’den fazla müşterinin yanı sıra 228 küresel pazardaki milyonlarca kişi, insan doğallığında yazılı ve sözlü çeviri yapmak ve daha doğal, daha güzel yazılar yazmak için DeepL’in Language AI (dil yapay zekası) platformunu kullanıyor. Dünyanın dört bir yanındaki şirketler iş iletişimini geliştirmek, yeni pazarlara açılmak ve üretkenliği artırmak için DeepL’in kurumsal güvenlik dikkate alınarak tasarlanmış ve dile özel olarak ayarlanmış yapay zeka çözümlerinden yararlanıyor. 2017 yılında CEO Jaroslaw “Jarek” Kutylowski tarafından kurulan ve şu anda 1.000’den fazla çalışana sahip olan DeepL; Benchmark, IVP ve Index Ventures gibi dünyaca ünlü yatırımcılar tarafından destekleniyor.