DeepL расширяет возможности голосового перевода с помощью новых функций и предстоящей интеграции с Zoom

Новые языки и функции для повышения продуктивности укрепляют позиции DeepL Voice и делают его востребованным среди глобальных компаний

НЬЮ-ЙОРК, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК, 23 июля 2025 г. — DeepL, ведущая глобальная компания в области языкового ИИ, сегодня объявила о нескольких обновлениях своего решения для голосового перевода в реальном времени DeepL Voice, включая поддержку новых языков, расширенные функции для повышения продуктивности встреч, а также предстоящую интеграцию с Zoom Meetings. DeepL Voice уже внедрили такие компании, как Inetum, Cybozu и Brioche Pasquier, и последние обновления еще больше укрепляют позиции DeepL Voice как незаменимого решения для бесперебойной многоязычной коммуникации в современном глобальном рабочем пространстве.

«Глобальные компании не могут позволить себе замедлять работу из-за языковых барьеров. Именно поэтому более 200 тысяч бизнес-клиентов используют DeepL для четкой коммуникации каждый день, — заявил Ярек Кутыловски, главный исполнительный директор и основатель DeepL. — Эти обновления DeepL Voice позволяют командам общаться на дополнительных языках, включая китайский, и оставаться продуктивными благодаря простому доступу к расшифровкам и переводам встреч после их окончания. А благодаря предстоящей интеграции с Zoom Meetings мы сделаем многоязычное общение в реальном времени еще более слаженным, доступным и эффективным для глобальных команд».

Языковые барьеры создают ежедневные трудности для глобального бизнеса: почти 70% опрошенных сообщают о проблемах в работе, вызванных языковыми барьерами в таких областях, как внутреннее сотрудничество, обслуживание клиентов и IT, а 61% утверждают, что эти проблемы замедлили или ограничили международный рост их бизнеса. Запущенный в ноябре 2024 года DeepL Voice решает эту проблему, обеспечивая перевод речи на несколько языков в режиме реального времени, как во время виртуальных встреч, так и во время живого общения один на один. DeepL Voice for Meetings обеспечивает перевод в виде субтитров во время онлайн-встреч, а DeepL Voice for Conversations предлагает мгновенный перевод речи на мобильных устройствах для общения вживую, обычно между двумя участниками.

Последние обновления открывают еще больше возможностей для DeepL Voice, в том числе:

• Поддержка новых языков: DeepL Voice теперь поддерживает голосовой ввод на трех дополнительных языках — китайском, украинском и румынском — в дополнение к существующим (английский, голландский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, французский, шведский, японский). Перевод в виду субтитров доступен на 35 языках, поддерживаемых DeepL Переводчиком, включая недавно добавленные вьетнамский и иврит.
• Дополнительные функции для повышения продуктивности онлайн-встреч: полные расшифровки и переводы встреч можно скачать с помощью специальных прав администратора, обеспечивающих безопасность и защиту данных корпоративного уровня. Эта функция позволяет оптимизировать заметки, протоколы встреч и списки задач по итогам встреч.

Кроме того, DeepL Voice for Meetings скоро будет доступен для Zoom Meetings в дополнение к существующей интеграции с Microsoft Teams, чтобы сделать многоязычное общение доступным на одной из самых популярных в мире платформ для виртуальных встреч. DeepL Voice for Conversations, предназначенный для многоязычного общения вживую, по-прежнему доступен на iOS и Android.

DeepL Voice набирает популярность среди таких глобальных компаний, как Inetum, Cybozu и Brioche Pasquier. Они активно используют это решение для преодоления языковых барьеров и ускорения совместной работы. Inetum, глобальная консалтинговая компания в сфере IT, которая насчитывает почти 28 тысяч сотрудников в 19 странах, использует DeepL Voice, чтобы назначать консультантов на проекты на основании их опыта, нежели языковых навыков. Это позволяет подбирать для каждого проекта сотрудников с наиболее релевантным опытом и укрепить международную командную работу.

«[С помощью DeepL Voice] мы можем распределять наши внутренние команды поддержки по разным странам, чтобы отвечать на запросы всех сотрудников, независимо от языка», — отметил Себастьен Дюмон, один из технических руководителей Inetum.

Используя собственные модели ИИ, специально адаптированные для перевода речи в режиме реального времени, DeepL Voice обеспечивает точность, качество и безопасность, на которые полагаются компании по всему миру для самых важных переговоров. Безопасность и конфиденциальность данных являются приоритетом для DeepL Voice, который соответствует стандартам безопасности корпоративного уровня.

Чтобы узнать больше о DeepL Voice, посетите https://www.deepl.com/products/voice.

О компании DeepL

DeepL стремится устранить языковые барьеры для индивидуальных пользователей и компаний во всем мире. Более 200 тысяч компаний, правительств и других организаций, а также миллионы индивидуальных пользователей в 228 странах доверяют платформе языкового ИИ от DeepL, которая обеспечивает точный и естественный текстовый и голосовой перевод, а также помогает редактировать тексты. Компании во всем мире используют ИИ-продукты DeepL, ориентированные именно на язык и разработанные с учетом требований корпоративной безопасности, чтобы делать деловое общение эффективнее, повышать продуктивность сотрудников и выходить на новые рынки Компания DeepL, основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом Кутыловски, насчитывает более 1 000 талантливых сотрудников. Ее поддерживают всемирно известные инвесторы, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.