DeepL розширює можливості голосового перекладу в режимі реального часу за допомогою нових функцій та майбутньої інтеграції з Zoom

Нові мови та підвищення продуктивності зміцнюють позиції DeepL Voice у міру прискорення впровадження на підприємствах у всьому світі

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк – 23 липня 2025 року – DeepL , провідна глобальна компанія в галузі мовного ШІ, сьогодні оголосила про кілька оновлень свого рішення для перекладу мовлення в реальному часі, DeepL Voice, включаючи розширену мовну підтримку та вдосконалені функції для підвищення продуктивності під час зустрічей, а також інтеграцію з Zoom, яка з’явиться найближчим часом. У міру прискорення впровадження серед таких підприємств, як Inetum, Cybozu та Brioche Pasquier, ці вдосконалення ще більше зміцнюють позиції DeepL Voice як необхідного рішення для безперебійної багатомовної комунікації на сучасному міжнародному робочому місці.

«Міжнародний бізнес не може дозволити собі сповільнення через мовні бар'єри. Ось чому понад 200 000 клієнтів з бізнесу довіряють DeepL, щоб щодня чітко спілкуватися», — сказав Ярек Кутиловський, генеральний директор і засновник DeepL. «Ці нові оновлення DeepL Voice дозволяють командам спілкуватися додатковими мовами, включаючи китайську мандаринську, та залишатися продуктивними завдяки легкому доступу до транскрипцій та перекладів після зустрічей. А з майбутнім запуском на Zoom, який використовують понад 500 000 бізнесів та сотнями мільйонів учасників зустрічей, ми робимо багатомовне спілкування в режимі реального часу ще більш безперебійним, доступним та ефективним для міжнародних команд».

Мовні бар'єри створюють щоденні труднощі для міжнародного бізнесу – майже 70% повідомляють про операційні проблеми, спричинені мовними бар'єрами в таких сферах, як внутрішня співпраця, обслуговування клієнтів та ІТ, а 61% вважають, що ці проблеми уповільнили або обмежили їх міжнародне зростання. Запущений у листопаді 2024 року, DeepL Voice вирішує цю проблему, забезпечуючи багатомовний переклад мовлення в режимі реального часу, як віртуально, так і особисто. DeepL Voice for Meetings забезпечує переклад у формі субтитрів під час віртуальних зустрічей, а DeepL Voice for Conversations пропонує миттєвий переклад мовлення на мобільних пристроях для динамічного спілкування віч-на-віч.

Сьогоднішні оновлення відкривають ще більше можливостей для DeepL Voice, зокрема:

• Розширене покриття мов: DeepL Voice тепер підтримує введення усної мови трьома додатковими мовами — китайською (мандаринська), українською та румунською — додавши їх до існуючого переліку (англійська, німецька, японська, корейська, шведська, голландська, французька, турецька, польська, португальська, російська, іспанська та італійська). Переклад у формі субтитрів доступний 35 мовами, які підтримує Перекладач DeepL, а також новими мовами — в'єтнамською та івритом.
• Розширені функції для підвищення продуктивності нарад: Повні транскрипції та переклади зустрічей для оптимізації нотаток, протоколів та подальших завдань можна завантажувати за допомогою спеціальних засобів керування адміністратором, що забезпечує безпеку та відповідність вимогам на рівні підприємства.

Крім того, DeepL Voice for Meetings незабаром буде доступний для Zoom, розширивши свою інтеграцію з Microsoft Teams, щоб зробити багатомовне спілкування доступним на одній з найпопулярніших у світі платформ для віртуальних зустрічей. Для особистого спілкування DeepL Voice for Conversations як і раніше доступний на iOS та Android.

На тлі цього DeepL Voice набирає популярність серед міжнародних підприємств, таких як Inetum, Cybozu та Brioche Pasquier, які інтегрують це рішення для подолання мовних бар'єрів та прискорення співпраці. Inetum, міжнародна ІТ-консалтингова компанія, що налічує майже 28 000 співробітників у 19 країнах, використовує DeepL Voice для розподілу консультантів на основі їхнього досвіду, а не рівня володіння мовою, забезпечуючи відповідність навичок проектів та посилюючи міжнародну командну роботу.

« [Завдяки DeepL Voice] ми можемо розподілити наші внутрішні команди підтримки між різними країнами, щоб мати змогу відповісти будь-якому співробітнику, незалежно від мови», — сказав Себастьян Дюмон, член команди технічного директора Inetum.

Використовуючи власні моделі ШІ, спеціально налаштовані для перекладу мовлення в режимі реального часу, DeepL Voice забезпечує точність, якість та безпеку, на які покладаються компанії з усього світу для забезпечення критично важливих комунікацій. Безпека та конфіденційність даних є основними пріоритетами DeepL Voice, який відповідає стандартам корпоративного рівня, якими відома компанія DeepL.

Для отримання додаткової інформації про DeepL Voice відвідайте https://www.deepl.com/products/voice.

Про DeepL

DeepL має на меті подолати мовні бар'єри для бізнесу та індивідуальних користувачів у всьому світі. Понад 200 000 клієнтів та мільйони індивідуальних користувачів на 228 міжнародних ринках довіряють платформі мовного ШІ DeepL, яка забезпечує переклад, наближений за якістю до виконаного людиною, як у письмовій, так і в усній формі, а також природне та покращене написання текстів. Компанії в усьому світі використовують розроблені з урахуванням безпеки підприємств рішення на основі ШІ від DeepL, спеціально налаштовані для роботи з мовою, щоб трансформувати ділові комунікації, розширити ринки збуту та підвищити продуктивність. Заснована 2017 року генеральним директором Ярославом (Яреком) Кутиловським, нині компанія DeepL налічує понад 1 000 відданих своїй справі співробітників і підтримується всесвітньо відомими інвесторами, серед яких Benchmark, IVP та Index Ventures.