DeepL تعزّز إمكانات الترجمة الصوتية بميزات جديدة وتكامل مع منصة Zoom
مع تزايد نشر المؤسسات لخدمة DeepL Voice، تعزّزها DeepL من خلال إضافة لغات جديدة وتحسينات على الانتاجية
مدينة نيويورك، ولاية نيويورك - 23 تموز/يوليو، 2025 - أعلنت DeepL، الشركة العالمية الرائدة في مجال الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي، اليوم عن عدة تحديثات طرحتها على DeepL Voice، حل الترجمة المباشرة للكلام، شملت مساعدة لغوية موسّعة وميزات متقدمة لإنتاجية الاجتماعات، مع تكاملات مرتقبة مع منصة Zoom Meetings. ازداد اعتماد خدمة DeepL Voice في مؤسسات مثل Inetum وCybozu وBroche Pasquier، ما حسّن مكانة هذه الخدمة كحلّ أساسي للتواصل متعدد اللغات في بيئة العمل العالمية الحالية.
في هذا السياق، قال يارك كوتيلوفسكي، مؤسس DeepL ورئيسها التنفيذي إنّه "لا يمكن للشركات العالمية تحمّل التباطؤ الناتج من الحواجز اللغوية. لذلك، يثق أكثر من 200,000 عميل من الشركات في حلول DeepL للتواصل بوضوح يومياً. وتتيح تحديثات DeepL Voice للفِرق التواصل في المزيد من اللغات، منها اللغة الصينية الماندرين، والحفاظ على الإنتاجية والوصول بسهولة إلى نصوص الاجتماع وترجماتها. وسنتيح قريباً تكاملات مع منصة Zoom Meetings التي يستخدمها أكثر من 500,000 من الشركات ومئات ملايين المستخدمين، لنزيد التواصل المباشر ومتعدد اللغات سلاسةً وسهولةً وفعاليةً للفِرق العالمية".
تشكّل حواجز اللغة عائقاً يومياً أمام الشركات العالمية، إذ إنّ حوالى 70% من هذه الشركات تواجه مشاكل تشغيلية ناجمة عن الفجوات اللغوية في مجالات مثل التعاون الداخلي، وخدمات العملاء، وتكنولوجيا المعلومات، ويقول 61% منها إنّ هذه التحديات تؤدّي إلى إبطاء نموها الدولية أو تقييده. وأُطلِقت ميزة DeepL Voice في تشرين الثاني/ نوفمبر 2024 لمعالجة هذا التحدي من خلال توفير ترجمة متعددة اللغات للكلام في الوقت الفعلي، وفي سياق الاجتماعات الافتراضية أو الحضورية على حد السواء. فتقدّم خدمة DeepL Voice for Meetings مقاطع ترجمة خلال الاجتماعات الافتراضية بينما توفّر خدمة DeepL Voice for Conversations ترجمة فورية للكلام أثناء التواصل على الأجهزة الجوالة أو وجهاً لوجه.
بفضل آخر التحديثات على DeepL Voice، ازدادت إمكانياتها لتشمل ما يلي:
- المزيد من اللغات: تتوفر خدمة DeepL Voice الآن بثلاث لغات إضافية، وهي الصينية الماندرين والأوكرانية والرومانية، فضلاً عن مجموعة اللغات المتاحة (الانكليزية والألمانية واليابانية والكورية والسويدية والهولندية والفرنسية والتركية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والإيطالية). ومن خلال مُترجم DeepL، تتوفر أيضاً مقاطع الترجمة في 35 لغة، مع إضافات جديدة مثل الفيتنامية والعبرية.
- ميزات مُحسَّنة لزيادة الانتاجية: يمكن تنزيل النصوص الكاملة للاجتماعات وترجماتها والملاحظات والمحاضر ومهام المتابعة من خلال أدوات تحكم تحافظ على الأمن والامتثال في المؤسسات.
بالإضافة إلى ذلك، ستُتاح خدمة DeepL Voice for Meetings قريباً لمنصة Zoom Meetings، إلى جانب تكاملها الحالي مع Microsoft Teams. من شأن هذه الخطوة توفير تواصل متعدد اللغات في إحدى أهم منصات الاجتماعات الافتراضية. وللقاءات الحضورية، تبقى خدمة DeepL Voice for Conversations متاحة على أجهزة iOS وAndroid.
تستفيد خدمة DeepL من هذا الزخم لزيادة مكانتها العالمية بين المؤسسات العالمية مثل Intetum وCybozu وBrioche Pasquier، التي اعتمدت هذا الحل لهدم الحواجز اللغوية وتسريع التعاون. تستخدم Inetum، وهي شركة استشارات عالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات تضمّ حوالى 28,000 موظف في 19 بلداً، DeepL Voice لتسهّل الاستعانة بالمستشارين على أساس خبرتهم بدلاً من إتقانهم للغة. فيضمن ذلك أن يعمل الأشخاص المناسبين على المشاريع المناسبة، ما يعزّز العمل الجماعي الدولي.
قال سيباستيان دومون، عضو فريق التكنولوجيا في Inetum، إنّه ”[باستخدام DeepL Voice]، يمكننا توزيع فرق المساعدة الداخلية على بلدان مختلفة، لنتمكّن من الاستجابة لاحتياجات أي موظف، مهما كانت اللغة التي يتكلمها“.
بما أنّنا نملك نماذج الذكاء الاصطناعي التي نستخدمها، وهي مصممة خصيصاً لترجمة الكلام في الوقت الفعلي، توفّر DeepL Voice الدقة والجودة والأمان الضرورية للشركات حول العالم في عمليات التواصل. ويشكّل الأمان وخصوصية البيانات عاملَين حاسمَين في خدمة DeepL Voice، التي تلتزم بكل المعايير التي تشتهر بها DeepL في تلبية احتياجات المؤسسات.
لمزيد من المعلومات حول DeepL Voice، يُرجى الانتقال إلى https://www.deepl.com/products/voice.
نبذة عن DeepL
تسعى DeepL إلى هدم حواجز اللغة التي تعترض الأفراد والمؤسسات في كل مكان. وأكثر من 200,000 عميل وملايين الأفراد في 228 سوقاً عالمياً يضعون ثقتهم في منصة اللغات القائمة على الذكاء الاصطناعي التي تقدمها DeepL للحصول على ترجمة شبيهة بالترجمة البشرية للنصوص والكلام، فضلاً عن تحسين مستوى الكتابة. تستفيد الشركات في جميع أنحاء العالم من الحلول القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL التي تضع أمن المؤسسات في صلب عملها، والمصممة خصيصاً للغات والرامية إلى إحداث تحوّل في التواصل في قطاع الأعمال وزيادة إمكانية الوصول إلى الأسواق وتحسين الإنتاجية. وقد أسس الرئيس التنفيذي ياروسلاف (يارِك) كوتيلوفسكي الشركة في عام 2017 بهدف هدم حواجز اللغة باستخدام الذكاء الاصطناعي، وحققت الشركة نمواً كبيراً فهي تضم حالياً أكثر من 1,000 موظف في أنحاء العالم يملؤهم الشغف.