DeepL amplia seus recursos de tradução de voz em tempo real com novas funcionalidades e lançamento em breve de integração com o Zoom

DeepL Voice inclui mais idiomas e recursos de produtividade enquanto sua adoção global no meio empresarial não para de crescer.

Nova York (EUA), 23 de julho de 2025 – O DeepL, empresa líder internacional em IA linguística, anunciou hoje várias atualizações em sua solução de tradução de fala em tempo real, o DeepL Voice, incluindo novos idiomas e recursos avançados de produtividade para reuniões, com integração com o Zoom Meetings em breve. Com a aceleração da adoção por empresas como Inetum, Cybozu e Brioche Pasquier, essas melhorias fortalecem ainda mais o DeepL Voice como solução-chave para a comunicação multilíngue no mundo de trabalho de hoje.

“As empresas internacionais não podem se dar ao luxo de ficar para trás por causa de barreiras de idioma. Isso explica por que mais de 200 mil clientes empresariais confiam no DeepL para se comunicarem com clareza todos os dias”, comenta Jarek Kutylowski, CEO e fundador da DeepL. “Essas atualizações no DeepL Voice permitem que as equipes se comuniquem em mais idiomas, incluindo o mandarim, e continuem produtivas com acesso fácil a transcrições e traduções pós-reunião. E com a disponibilidade futura no Zoom Meetings, estamos tornando a comunicação multilíngue em tempo real ainda mais integrada, acessível e eficiente para equipes em todo o mundo."

Todos os dias, barreiras linguísticas criam atritos em empresas internacionais, quase 70% delas relatam problemas operacionais causados por diferenças de idioma em áreas como colaboração interna, atendimento ao cliente e TI, e 61% dizem que esses desafios retardaram ou limitaram o crescimento internacional. Lançado em novembro de 2024, o DeepL Voice oferece uma solução para esses desafios, possibilitando a tradução de fala multilíngue em tempo real, tanto em ambientes virtuais quanto presenciais. O DeepL Voice for Meetings proporciona legendas traduzidas durante reuniões virtuais, enquanto o DeepL Voice for Conversations oferece tradução instantânea de fala em dispositivos móveis para interações presenciais.

As atualizações de hoje trazem ainda mais recursos para o DeepL Voice, incluindo:

• Mais idiomas disponíveis: o DeepL Voice agora é compatível com entrada de voz em três novos idiomas, chinês mandarim, ucraniano e romeno, além dos já disponíveis (alemão, coreano, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, polonês, português, russo, sueco e turco). As legendas traduzidas estão disponíveis nos 35 idiomas do Tradutor DeepL, com a inclusão recente de vietnamita e hebraico.
• Recursos avançados para aumentar a produtividade das reuniões: transcrições completas e traduções de reuniões para simplificar notas, atas e tarefas de acompanhamento podem ser feitas com controles administrativos dedicados para manter a segurança e a conformidade no nível empresarial.

Além disso, o DeepL Voice for Meetings logo estará disponível para o Zoom Meetings, indo além da integração já existente com o Microsoft Teams para tornar a comunicação multilíngue acessível em uma das plataformas de reuniões virtuais mais usadas do mundo. Para interações pessoais, o DeepL Voice for Conversations continua disponível no iOS e Android.

Nesse momento, o DeepL Voice está ganhando força entre empresas internacionais como Inetum, Cybozu e Brioche Pasquier, que estão adotando a solução para superar as barreiras do idioma e acelerar a colaboração. A Inetum, uma consultoria internacional de TI com quase 28 mil funcionários em 19 países, usa o DeepL Voice para designar consultores com base na experiência, e não na fluência no idioma, garantindo que as habilidades certas sejam combinadas com os projetos certos e fortalecendo o trabalho em equipe internacional.

“[Com o DeepL Voice], podemos distribuir nossas equipes de suporte interno em diferentes países, para que possamos responder a qualquer funcionário, independentemente do idioma”, afirma Sébastien Dumon, membro da equipe de CTO da Inetum.

Com modelos de IA exclusivos, desenvolvidos especialmente para a tradução de fala em tempo real, o DeepL Voice oferece a precisão, a qualidade e a segurança de que empresas em todo o mundo precisam para suas comunicações mais importantes. A segurança e a privacidade dos dados são fundamentais para o DeepL Voice, que segue os padrões de nível empresarial pelos quais o DeepL é conhecido.

Para mais informações sobre o DeepL Voice, acesse https://www.deepl.com/products/voice.

Sobre o DeepL

O DeepL tem a missão de derrubar barreiras linguísticas para empresas e indivíduos no mundo inteiro. Mais de 200 mil clientes e milhões de pessoas em 228 mercados confiam na plataforma de IA linguística do DeepL para obter traduções naturais na forma escrita e oral, bem como aperfeiçoar a redação. Desenvolvida com a segurança corporativa em mente, a IA especializada do DeepL tem sido utilizada por empresas no mundo inteiro para transformar a comunicação empresarial, expandir mercados e aumentar a produtividade. Fundado em 2017 pelo CEO Jaroslaw “Jarek” Kutylowski, o DeepL conta hoje com mais de mil dedicados funcionários e com o apoio de investidores de renome internacional, incluindo Benchmark, IVP e Index Ventures.