DeepL expande capacidades de tradução de voz em tempo real com novas funções e integração com o Zoom

Utilizado por cada vez mais empresas em todo o mundo, o DeepL Voice oferece agora novos idiomas e melhorias de produtividade.

Nova Iorque, EUA, 23 de julho de 2025 – A DeepL, líder internacional em IA linguística, anunciou hoje uma série de atualizações à sua solução de tradução de voz em tempo real, o DeepL Voice, incluindo novos idiomas, funcionalidades avançadas de produtividade e uma integração para o Zoom Meetings que será lançada em breve. À medida que empresas como a Inetum, a Cybozu e a Brioche Pasquier aderem cada vez mais à solução, estas melhorias consolidam o papel do DeepL Voice como uma ferramenta essencial para facilitar a comunicação multilingue no panorama empresarial global de hoje.

"As empresas internacionais não podem permitir que as barreiras linguísticas comprometam a sua eficiência. É por isso que mais de 200 000 clientes empresariais confiam no DeepL para garantir uma comunicação clara e eficaz nas suas operações diárias", afirmou Jarek Kutylowski, CEO e fundador da DeepL. "Com estas atualizações, o DeepL Voice passa a permitir a comunicação em idiomas adicionais, como o mandarim, e oferece acesso simples a transcrições e traduções após as reuniões, ajudando as equipas a manterem-se produtivas. A futura integração com o Zoom Meetings, reforça o nosso compromisso em tornar a comunicação multilingue em tempo real mais fluida, acessível e eficaz para equipas internacionais."

Quase 70% das empresas internacionais enfrentam problemas operacionais causados por barreiras linguísticas em áreas críticas como a colaboração interna, o atendimento ao cliente e as TI. Além disso, 61% afirmam que estas barreiras têm travado ou restringido o seu crescimento a nível internacional. Lançado em novembro de 2024, o DeepL Voice dá resposta a este desafio permitindo a tradução de voz em tempo real, tanto no plano virtual como presencial. O DeepL Voice for Meetings disponibiliza legendas traduzidas em tempo real durante reuniões virtuais, enquanto o DeepL Voice for Conversations permite utilizar um dispositivo móvel para traduzir, de forma simples, o que é dito em interações presenciais.

As mais recentes atualizações trazem ainda mais funcionalidades para o DeepL Voice, nomeadamente:

• Mais idiomas: com esta atualização, o DeepL Voice passa a reconhecer voz em mais três idiomas – mandarim, ucraniano e romeno – ampliando a lista que já incluía inglês, alemão, japonês, coreano, sueco, holandês, francês, turco, polaco, português, russo, espanhol e italiano. As legendas traduzidas estão agora disponíveis nos 35 idiomas do Tradutor DeepL, incluindo os recentemente adicionados vietnamita e hebraico.
• Funções avançadas de produtividade: é possível exportar transcrições e traduções completas das reuniões, simplificando a elaboração de notas, atas e ações subsequentes, com controlos administrativos específicos que asseguram a segurança e a conformidade.

Em breve, o DeepL Voice for Meetings passará a estar disponível no Zoom Meetings, complementando a sua integração atual com o Microsoft Teams e facilitando a comunicação multilingue numa das plataformas de reuniões virtuais mais populares do mundo. Para interações presenciais, o DeepL Voice for Conversations continua a estar disponível tanto para iOS como para Android.

Neste contexto de crescimento, o DeepL Voice tem vindo a conquistar espaço em empresas internacionais como a Inetum, a Cybozu e a Brioche Pasquier, que o utilizam para superar as barreiras linguísticas e fomentar a colaboração. Com quase 28 000 colaboradores em 19 países, a Inetum, consultora global de TI, recorre ao DeepL Voice para alocar consultores a projetos em função da sua especialidade, em vez da fluência num determinado idioma, assegurando a combinação ideal de competências para cada projeto e promovendo a colaboração internacional.

"[Com o DeepL Voice], as nossas equipas de apoio interno podem cobrir diferentes países e, assim, apoiar todos os funcionários independentemente do seu idioma", afirmou Sébastien Dumon, membro da equipa CTO da Inetum.

Utilizando modelos de inteligência artificial desenvolvidos internamente e otimizados para tradução de voz em tempo real, o DeepL Voice oferece a precisão, qualidade e segurança essenciais às comunicações empresariais mais exigentes. O DeepL Voice foi concebido com foco na segurança e na privacidade dos dados, seguindo os rigorosos padrões empresariais que distinguem a DeepL.

Para mais informações sobre o DeepL Voice, visite https://www.deepl.com/pt-pt/products/voice.

Sobre a DeepL

A DeepL tem como missão eliminar as barreiras linguísticas em todo o mundo. Mais de 200 000 clientes e milhões de pessoas em 228 mercados internacionais confiam na plataforma de IA linguística da DeepL para obter traduções naturais, tanto na forma escrita como oral, e aperfeiçoar os seus textos. Desenvolvidas a pensar na segurança das empresas, as soluções de IA da DeepL, especificamente concebidas para tarefas linguísticas, ajudam empresas de todo o mundo a revolucionarem a forma como comunicam, entrarem em novos mercados e aumentarem a produtividade. Fundada em 2017 pelo CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, a DeepL conta atualmente com mais de 1000 funcionários dedicados, sendo apoiada por investidores reconhecidos mundialmente, como a Benchmark, a IVP e a Index Ventures.