DeepL rozšiřuje schopnosti překladu hlasu v reálném čase o nové funkce a chystanou integraci se Zoomem

Nové jazyky a vylepšení produktivity posilují DeepL Voice v době, kdy se jeho používání v podnicích po celém světě zrychluje

New York, NY – 23. července 2025 – DeepL , přední globální společnost v oblasti jazykové AI, dnes oznámila několik aktualizací svého řešení pro překlad živé řeči, DeepL Voice, včetně rozšířené jazykové podpory a pokročilých funkcí pro zvýšení produktivity schůzek, přičemž integrace se Zoomem bude brzy k dispozici. S rostoucí popularitou mezi podniky, jako jsou Inetum, Cybozu a Brioche Pasquier, posilují tato vylepšení pozici DeepL Voice jako nezbytného řešení pro plynulou vícejazyčnou komunikaci na dnešním globálním pracovišti.

„Globální obchodní společnosti si nemohou dovolit být brzděny jazykovými bariérami. Proto více než 200 000 zákazníků z obchodní sféry důvěřuje DeepL, že jim pomůže jasně komunikovat každý den,“ řekl Jarek Kutylowski, výkonný ředitel a zakladatel DeepL. „Díky těmto novým aktualizacím DeepL Voice mohou týmy komunikovat v dalších jazycích, včetně mandarínské čínštiny, a zůstat produktivní díky snadnému přístupu k transkripcím a překladům po skončení schůzky. A s nadcházející dostupností na Zoom, který používá více než více než 500 000 obchodních společností a stovkami milionů účastníků schůzek, činíme komunikaci v reálném čase a v několika jazycích ještě plynulejší, přístupnější a efektivnější pro globální týmy.“

Jazykové bariéry způsobují každodenní potíže globálním obchodním společnostem – Téměř 70 % nahlásilo provozní problémy způsobené jazykovými bariérami v oblastech, jako je interní spolupráce, zákaznický servis a IT, a 61 % uvádí, že tyto problémy zpomalily nebo omezily jejich mezinárodní růst. Spuštěno v listopadu 2024řeší tuto výzvu tím, že umožňuje překlad řeči v reálném čase, a to jak virtuálně, tak osobně. DeepL Voice for Meetings poskytuje přeložené titulky během virtuálních schůzek, zatímco DeepL Voice for Conversations nabízí okamžitý překlad řeči na mobilních zařízeních pro dynamickou interakci tváří v tvář.

Dnešní aktualizace odemykají ještě více schopností DeepL Voice, včetně:

• Rozšířená jazyková podpora: DeepL Voice nyní podporuje mluvený vstup ve třech dalších jazycích – mandarínské čínštině, ukrajinštině a rumunštině – které doplňují stávající nabídku (angličtina, němčina, japonština, korejština, švédština, holandština, francouzština, turečtina, polština, portugalština, ruština, španělština a italština). Přeložené titulky jsou k dispozici v 35 jazycích podporovaných Překladačem DeepL, nově také ve vietnamštině a hebrejštině.
• Vylepšené funkce pro zvýšení produktivity schůzek: Kompletní přepisy a překlady ze schůzek pro zefektivnění poznámek, zápisů a následných úkolů lze stáhnout pomocí speciálních ovládacích prvků pro správu, které zajišťují bezpečnost a soulad s předpisy na podnikové úrovni.

Kromě toho bude DeepL Voice for Meetings brzy k dispozici pro Zoom, čímž se rozšíří nad rámec stávající integrace do Microsoft Teams a zpřístupní vícejazyčnou komunikaci na jedné z nejpoužívanějších platforem pro virtuální schůzky na světě. Pro osobní interakce je DeepL Voice for Conversations nadále k dispozici pro iOS a Android.

V této dynamické situaci si DeepL Voice získává popularitu mezi globálními podniky, jako jsou Inetum, Cybozu a Brioche Pasquier, které integrují toto řešení s cílem překonat jazykové bariéry a urychlit spolupráci. Inetum, globální IT konzultační společnost s téměř 28 000 zaměstnanci v 19 zemích, využívá DeepL Voice k přiřazování konzultantů na základě odborných znalostí namísto jazykových dovedností, čímž zajišťuje, že správné dovednosti jsou přiřazeny ke správným projektům, a posiluje mezinárodní týmovou spolupráci.

„ [S DeepL Voice] můžeme rozdělit naše interní týmy zákaznické podpory do různých zemí, takže můžeme reagovat na jakéhokoli zaměstnance bez ohledu na jazyk,“ řekl Sébastien Dumon, člen týmu CTO, Inetum.

Díky využití proprietárních modelů AI speciálně vyladěných pro překlad řeči v reálném čase poskytuje DeepL Voice přesnost, kvalitu a bezpečnost, na které se spoléhají obchodní společnosti po celém světě při kritické komunikaci. Bezpečnost a ochrana dat jsou pro DeepL Voice zásadní, proto dodržuje podnikové standardy, kterými je DeepL známý.

Další informace o DeepL Voice najdete na adrese https://www.deepl.com/products/voice.

O společnosti DeepL

DeepL si klade za cíl odstranit jazykové bariéry pro obchodní i osobní komunikaci po celém světě. Více než 200 000 zákazníků a zákaznic a miliony jednotlivců na 228 globálních trzích se spoléhá na platformu jazykové AI od DeepL pro přirozeně znějící vlastní texty a překlady psaného i mluveného projevu. Díky jazykovým AI řešením od DeepL mohou společnosti po celém světě efektivněji komunikovat, expandovat na nové trhy a pracovat produktivněji. To vše při zajištění nejvyšší úrovně zabezpečení dat. Společnost DeepL, kterou v roce 2017 založil výkonný ředitel Jaroslaw „Jarek“ Kutylowski, v současné době zaměstnává více než 1 000 lidí z celého světa a stojí za ní renomovaní investoři, jako jsou např. Benchmark, IVP nebo Index Ventures.