研究ラボから市場まで：ライフサイエンス業界を支える言語AI
厳格な規制環境の中、患者を中心とした医療へと大きく変革しているライフサイエンス業界。言語AIは、堅牢なセキュリティーと正確かつ迅速な翻訳と校正によって、同業界を幅広く支援します。
資料をダウンロード
言語AIを活用すれば、患者との情報共有や国際共同治験で、機密情報をリスクにさらすことなく、正確かつ円滑なコミュニケーションを実現できます。
- 厳格な規制に対応した翻訳ツールを活用し、市場投入までの時間を短縮
- 患者向けの同意書や情報案内など、重要文書における誤訳をはじめとするリスクを軽減
- 患者中心のコミュニケーションをコンプライアンスリスクを抑えて実現
規制を守り、ライフサイエンス業界の言語の壁を取り除く
ライフサイエンス業界の専門家の68％がDeepLを使用
翻訳に特化したDeepLのモデルは、文脈や企業独自のニュアンスを踏まえて翻訳できます。
3人に1人が、翻訳の品質改善にAIが不可欠だと回答
経営幹部やグローバル企業の意思決定者は、AIと翻訳会社を組み合わせたアプローチを優先しています。
ライフサイエンスに関わる文書や情報は、法令に準拠した100％の正確性が不可欠
臨床データから患者情報まで、医療情報は明瞭性と正確性だけでなく、確実な法令遵守が求められます。
「多くの企業は画一的なアプローチでグローバル展開を行っており、その結果、誤った判断、収益の損失、信頼の失墜を招いています。法規制への準拠と精密さを必要とするライフサイエンス業界では、各市場に適した形で確かな情報を発信し、重大なミスを防ぐためにも、正確な翻訳が重要となります」
『Brand Global, Adapt Local』の共著者キャサリン・メルキオール・レイ氏
「翻訳に特化したDeepLのモデルはテキストの多言語化の領域で非常に高い性能を発揮し、文脈や企業独自のニュアンスを踏まえた翻訳が可能です。ライフサイエンスのようなリスクの高い分野では、当社も推奨しているヒューマン・イン・ザ・ループのアプローチを取り入れることで、高い品質を維持し、代償の大きい誤訳を防げます」
DeepL 最高技術責任者セバスチャン・エンダーライン
