Neu bei der Dokumentübersetzung: Unterstützung von Excel, bearbeitbaren Word-Dokumenten und größeren Dateien
Noch mehr Möglichkeiten bei der Dokumentübersetzung:
- Unterstützung von Excel-Dateien
- Download von bearbeitbaren Word-Dokumenten nach der Übersetzung von PDF-Dateien
- Übersetzung größerer Dateien für Advanced-, Ultimate- und API Pro-Abonnenten
Gute Nachrichten für Nutzer der Dokumentübersetzung: Wir haben die Funktion noch weiter verbessert, sodass Ihnen jetzt zusätzliche Anpassungsmöglichkeiten und noch mehr Optionen für eine reibungslose Übersetzung zur Verfügung stehen.
Mit diesen Neuerungen können Abonnenten des Advanced- und Ultimate-Pakets weitere Dateiformate übersetzen und mehr Kontrolle über ihre Zieldateien behalten. Bevor wir Ihnen die Neuerungen im Detail vorstellen, werfen wir noch einen kurzen Blick auf die Dokumentübersetzung im Allgemeinen.
Sichere und präzise Übersetzung von Dokumenten mit nur einem Klick
Mit der Dokumentübersetzungsfunktion können Sie ganze PDF-, Word-, PowerPoint-, HTML-, XLIFF- und Textdateien einfach und sicher übersetzen. Alle übersetzten Dokumente behalten die ursprüngliche Formatierung bei, so dass Sie Zeit durch weniger manuellen Bearbeitungsaufwand sparen.
Zudem haben wir uns den höchsten Sicherheitsstandards verschrieben. Daher werden alle PDF‑Übersetzungen intern über unsere unternehmenseigenen Server abgewickelt, so dass Dritte keinen Zugriff auf Ihre Daten erhalten.
Wie lassen sich Dokumente mit DeepL übersetzen?
Mit DeepL übersetzen Sie Ihre Dokumente im Handumdrehen. Befolgen Sie einfach die folgenden Schritte:
1. Anmelden oder Konto erstellen: Melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben, oder erstellen Sie ganz einfach ein neues. Mit einem DeepL Pro-Abonnement profitieren Sie von zusätzlichen Optionen bei der Dokumentübersetzung.*
2. Dokument hochladen: Klicken Sie auf Dateien übersetzen. Ziehen Sie anschließend Ihr Dokument in das Übersetzerfenster, oder wählen Sie die jeweilige Datei auf Ihrem Computer aus.
3. Zielsprache auswählen: Wählen Sie aus über 30 Sprachen die gewünschte Zielsprache aus.
4. Übersetzen: Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Übersetzen.
5. Herunterladen: Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, laden Sie die übersetzte Datei einfach herunter.
Schon geschafft! In nur fünf Schritten erhalten Sie hochwertige Dokumentübersetzungen in über 30 Sprachen.
* Mit einem kostenlosen Konto können 3 Dokumente pro Monat übersetzt werden, wobei die Zieldateien nicht bearbeitbar sind. Ein Abonnement bietet bearbeitbare Dokumentübersetzungen. Die monatlichen Limits hängen dabei vom jeweiligen Paket ab.
Neue Optionen bei der Dokumentübersetzung
Mit der Dokumentübersetzung können Sie problemlos Ihre Inhalte in andere Sprachen übertragen: von einfachen Word-Dateien bis hin zu komplexen mehrseitigen PDFs.
Im Folgenden erfahren Sie, welche Neuerungen wir eingeführt haben.
Mehr Möglichkeiten durch Unterstützung von Excel-Dateien
Sie haben richtig gehört: Excel ist jetzt offiziell ein unterstütztes Dateiformat für Advanced- und Ultimate-Abonnenten – und bald auch für Nutzer von API Free und API Pro.
Wir haben in der Vergangenheit sehr viele Nutzeranfragen zur Unterstützung von Excel-Dateien erhalten. Umso mehr freuen wir uns, diese Option endlich einzuführen. Wir möchten die Dokumentübersetzung für Ihre mehrsprachigen Arbeitsabläufe hilfreicher und relevanter machen – unabhängig von der Software, mit der Sie arbeiten.
Denn mehr Optionen bei der Dokumentübersetzung bedeuten mehr Kontrolle für Endnutzer und ein besseres Management von Prozessen. Mit der Möglichkeit, Dateien im PDF-, PowerPoint-, Word-, Excel- und weiteren Formaten zu übersetzen, können Sie Ihre Produktivität – und die Ihres Teams – steigern und Ihre mehrsprachigen Projekte mühelos umsetzen.
Nähere Informationen zur Übersetzung von Excel-Dokumenten finden Sie in unserem Hilfecenter.
Mehr Anpassungsoptionen mit bearbeitbaren Word-Dateien
Wir möchten DeepL stetig weiter verbessern und unseren Nutzern mehr Kontrolle geben. Aus diesem Grund können Advanced- und Ultimate-Abonnenten jetzt bearbeitbare Word-Dateien nach der Übersetzung von PDF-Dokumenten herunterladen.
„Warum ausgerechnet Word-Dateien?“, fragen Sie sich jetzt vielleicht. Word-Dateien bieten Nutzern mehr Anpassungsmöglichkeiten bei der Überarbeitung der Übersetzung und des Layouts. Bei der Übersetzung von PDF-Dateien können Sie nun zwischen .docx und .pdf als Zielformat wählen und so den individuellen Anforderungen Ihres Teams besser gerecht werden.
Mehr übersetzen mit höheren Größenlimits für PDF-, Word- und PowerPoint-Dateien
Zu guter Letzt haben wir das Größenlimit für PDF-, Word- und PowerPoint-Dateien für Advanced-, Ultimate- und API Pro-Abonnenten angehoben. Die neuen Limits lauten wie folgt:
- Advanced:
- .pdf: 10 MB —> 20 MB
- Ultimate:
- .pdf: 10 MB —> 30 MB
- .docx: 20 MB —> 30 MB
- .pptx: 20 MB —> 30 MB
- API Pro:
- .pdf: 10 MB —> 30 MB
- .docx: 20 MB —> 30 MB
- .pptx: 20 MB —> 30 MB
So können Advanced-, Ultimate- und API Pro-Abonnenten nun auch größere Dateien schnell und präzise übersetzen – ein echter Effizienzgewinn im Arbeitsalltag.
Nutzen Sie alle Vorteile von DeepL
Unser Ziel ist es, die Übersetzung von Dokumenten so effizient und einfach wie möglich zu machen. Dafür entwickeln wir unsere Tools ständig weiter. Mit weiteren unterstützten Dateiformaten, mehr Kontrolle und zusätzlichen Funktionen deckt DeepL alle Ihre Anforderungen an die Dokumentübersetzung ab.
Sie möchten erfahren, wie unsere Neuerungen bei der Dokumentübersetzung Ihre Arbeit mit DeepL erleichtern können? Probieren Sie die neuen Optionen der Dokumentübersetzung noch heute im Rahmen Ihres Advanced-, Ultimate- oder API-Pakets aus. Alternativ können Sie Ihr Abonnement hier upgraden.*
* Abonnenten des Starter-Pakets können ihr Abonnement in ihrem Konto über den Tab „Paket“ vergleichen und upgraden.
Aber das ist noch nicht alles …
Neben diesen ganzen spannenden Neuerungen haben wir noch eine weitere Ankündigung im Gepäck: Wir werden in den kommenden Wochen den neuen Bearbeitungsmodus für die Dokumentübersetzung einführen. Weitere Informationen folgen in Kürze.
