DeepL uruchamia interaktywną funkcję Clarify z myślą o najwyższej jakości tłumaczeniach biznesowych

Funkcja Clarify zapewnia nowy poziom personalizacji platformy językowej AI firmy DeepL. Jest to odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie ponad 200 000 klientów korporacyjnych.

Nowy Jork, 4 marca 2025 r. Firma DeepL, globalny lider w obszarze technologii językowej AI, poinformowała dziś o premierze funkcji Clarify. Jest to przełomowe rozwiązanie wprowadzające interaktywność do narzędzi tłumaczeniowych AI w oparciu o duże modele językowe nowej generacji. Clarify całkowicie zmienia doświadczenie użytkownika. Służy jako interaktywny towarzysz i ekspert językowy AI, który pomaga wyjaśnić niejednoznaczne kwestie w tekście i zapewnia większą kontrolę nad tłumaczeniem. Użytkownicy zyskują bardziej spersonalizowane i interaktywne doświadczenie, co owocuje dokładnymi i zniuansowanymi tłumaczeniami. W ten sposób DeepL pomaga szybko rosnącej sieci ponad 200 000 klientów biznesowych na całym świecie w skutecznej komunikacji bez barier językowych.

„AI coraz częściej staje się niezbędnym partnerem w naszym życiu zawodowym. Funkcja Clarify umożliwia użytkownikom przyjęcie bardziej spersonalizowanego podejścia do interakcji z DeepL w trakcie całego procesu tłumaczenia. Pełni ona rolę „współpracownika”, który aktywnie angażuje się w kontakt z użytkownikiem i pomaga mu dopracować tłumaczenia, aby osiągnęły wysoką jakość wymaganą w komunikacji biznesowej” – mówi Jarek Kutyłowski, prezes i założyciel DeepL. „Nowa funkcja zwiększa poziom dokładności i personalizacji DeepL. Wpływa to pozytywnie na doświadczenie użytkowników, którzy mogą czerpać jeszcze więcej korzyści z naszej platformy. Firmy chcą ufać, że AI dostarczy im właściwych odpowiedzi, zatem odejście od statycznego i jednokierunkowego podejścia na rzecz dialogu z technologią wkrótce stanie się normą”.

Inwestycje w sztuczną inteligencję wciąż rosną. W 2024 r. przekroczyły one poziom 184 mld dolarów. W 2025 r. 72% liderów biznesowych zamierza włączyć sztuczną inteligencję do swoich codziennych operacji, a 92% z nich planuje zwiększyć budżety na sztuczną inteligencję w ciągu najbliższych trzech lat. Obecnie uwaga firm przesuwa się z ekscytacji możliwościami sztucznej inteligencji na potencjalne wyniki, które można osiągnąć dzięki jej wdrożeniu. Prowadzi to do odejścia od ogólnych modeli na rzecz wysoce wyspecjalizowanych rozwiązań, które można spersonalizować w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb organizacji. W nadchodzącym roku jedna czwarta globalnych firm planuje zainwestować w AI do specjalistycznych zadań, takich jak tłumaczenia. Należy zauważyć, że za warunek pomyślnego wdrożenia AI w firmach często uważa się podejście polegające na współpracy człowieka ze sztuczną inteligencją. Jest to szczególnie istotne w przypadku zastosowań wymagających dogłębnego zrozumienia kontekstu, takich jak tłumaczenie, oraz w branżach związanych z wysokim ryzykiem i podlegających regulacjom, takich jak prawo czy produkcja. Przykładowo 51% wewnętrznych zespołów prawnych postrzega sztuczną inteligencję jako ważne narzędzie do poprawy jakości tłumaczeń oraz łączy rozwiązania AI z ludzką wiedzą i nadzorem.

Wyspecjalizowana platforma językowa AI firmy DeepL jest powszechnie ceniona za niezrównaną jakość tłumaczeń. Warto podkreślić, że tłumaczenia te są znacznie lepsze niż te uzyskane za pomocą Google Translate i ChatGPT-4, ponieważ wymagają 2-3 razy mniej poprawek do osiągnięcia tej samej jakości. Dodatkowo DeepL korzysta z doświadczenia tysięcy ludzkich tłumaczy do trenowania swoich modeli. Uruchomienie funkcji Clarify stanowi ogromny krok naprzód – przenosi ona doświadczenie użytkownika na wyższy poziom i umożliwia interaktywną współpracę człowieka ze sztuczną inteligencją. Dzięki niej eksperci i pracownicy umysłowi mogą głębiej zaangażować się w proces tłumaczenia, aby rezultat uwzględniał wymagany kontekst i ściśle określone wymogi. Clarify jest w stanie wykrywać niuanse, które osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka mogą przeoczyć lub uznać za zbyt skomplikowane. Dzięki temu tłumaczenia są zawsze niezwykle dokładne i zrozumiałe, co jest bardzo ważne w komunikacji biznesowej.

Jak działa Clarify?

Gdy wprowadzisz tekst do Tłumacza DeepL, funkcja Clarify wyszuka potencjalnie problematyczne elementy tekstu, takie jak np. wieloznaczne sformułowania, odniesienia do płci, nazwy własne, liczby, idiomy, odniesienia kulturowe, skróty i terminy techniczne, a następnie będzie próbowała pozyskać dodatkowe informacje na ich temat, zadając Ci pytania. Następnie tłumaczenie zostanie zmodyfikowane zgodnie z udzielonymi odpowiedziami, aby zapewnić poprawność składni, czasów i innych aspektów gramatycznych.

Funkcja Clarify generuje trafne pytania, ponieważ została zaprojektowana specjalnie z myślą o tłumaczeniach i jest zasilana przez wysoce wyspecjalizowane duże modele językowe DeepL przeszkolone przez profesjonalnych lingwistów. W przeciwieństwie do innych narzędzi AI, które opierają się na interakcji z użytkownikiem (użytkownicy wprowadzają zapytanie, otrzymują odpowiedź i powtarzają ten proces, aż osiągną pożądany rezultat), Clarify pozwala zaoszczędzić czas, działając systemowo, intuicyjnie identyfikując potrzebny kontekst i odpowiednio prezentując podpowiedzi użytkownikom.

„Z technicznego punktu widzenia jest to kamień milowy dla naszej firmy. A to dopiero początek długiej serii innowacji skoncentrowanych na interaktywności, które szykujemy z myślą o platformie językowej DeepL” – mówi Sebastian Enderlein, dyrektor ds. technologii w firmie DeepL. „Chcemy zapewnić naszej dynamicznie rozwijającej się sieci klientów, liczącej obecnie ponad 200 000 firm na całym świecie, zaawansowane, bezpieczne i najwyższej jakości rozwiązania, które są w stanie sprostać ich zmieniającym się potrzebom w zakresie języka i komunikacji”. 

Funkcja Clarify została zaprezentowana w momencie dynamicznego rozwoju firmy DeepL, która jest wiodącym dostawcą rozwiązań z zakresu technologii językowej AI dla organizacji z całego świata. W ciągu ostatniego roku globalna sieć klientów DeepL znacznie się rozwinęła. Obecnie obejmuje ona ponad 200 000 firm z różnych branż – produkcyjnej, prawnej, detalicznej, zdrowotnej i nie tylko. W gronie klientów DeepL można znaleźć takie marki, jak Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute czy Panasonic Connect. Sukces ten wynika z innowacyjności firmy i stworzenia kompleksowej platformy językowej AI, stanowiącej wyjątkowe połączenie jakości, niezawodności i dbałości o bezpieczeństwo użytkowników, a także obejmującej zaawansowane narzędzia do tłumaczenia tekstu i mowy, asystenta pisania oraz API.

Funkcja Clarify jest teraz dostępna dla użytkowników DeepL Pro z całego świata za pośrednictwem interfejsu internetowego Tłumacza DeepL. Obecnie wspiera ona języki angielski i niemiecki, a kolejne zostaną dodane w przyszłości. Nowa funkcja spełnia te same zaawansowane standardy bezpieczeństwa i zgodności z przepisami, co pozostałe rozwiązania spod znaku DeepL Pro. Aby uzyskać więcej informacji i wypróbować DeepL Pro w swojej firmie, odwiedź stronę https://www.deepl.com/pl/pro.

Informacje o DeepL

Celem DeepL jest umożliwienie firmom swobodnej komunikacji bez barier językowych. Platforma językowa AI opracowana przez DeepL zyskała zaufanie ponad 200 000 przedsiębiorstw i instytucji rządowych oraz milionów użytkowników indywidualnych z 228 rynków na całym świecie. Zapewnia ona naturalnie brzmiące tłumaczenia w formie tekstowej i głosowej oraz pomaga tworzyć jeszcze lepsze treści. Rozwiązania językowe AI firmy DeepL pozwalają firmom z całego świata zmieniać oblicze komunikacji biznesowej, rozszerzać działalność na nowe rynki i zwiększać produktywność, a wszystko to z zachowaniem najwyższego poziomu bezpieczeństwa danych. Firma DeepL została założona w 2017 r. przez prezesa Jarosława „Jarka” Kutyłowskiego. Obecnie zatrudnia ponad 1000 pełnych pasji pracowników i jest wspierana przez światowej sławy inwestorów, takich jak Benchmark, IVP i Index Ventures.