DeepL lança Clarify, um recurso interativo inovador para oferecer traduções de qualidade superior

Clarify eleva o nível de personalização da plataforma de IA linguística do DeepL para os mais de 200 mil clientes corporativos.

Nova York (Estados Unidos), 4 de março de 2025 – O DeepL, empresa líder internacional em IA linguística, anunciou hoje o lançamento de Clarify, uma funcionalidade inovadora que leva interatividade para as traduções feitas por IA, com tecnologia baseada em LLMs de última geração. O recurso interage com o usuário durante o processo de tradução, atuando como um especialista de idioma e assistente baseado em IA que identifica ambiguidades e ajuda a ajustá-las, possibilitando maior controle sobre o resultado das traduções. Com essa experiência personalizada, é possível produzir traduções mais contextualizadas e de maior qualidade e otimizar a comunicação internacional, atendendo ainda melhor à nossa crescente rede de mais de 200.000 clientes corporativos do DeepL em todo o mundo.

“A IA está se tornando um parceiro cada vez mais essencial na vida profissional de todos nós, e Clarify oferece uma abordagem mais personalizada para interagir com a plataforma do DeepL em todo o processo de tradução. Sua função é semelhante à de um colega, interagindo proativamente com os usuários e ajudando a refinar as traduções para alcançar o alto nível de qualidade necessário em comunicações corporativas”, disse Jarek Kutylowski, CEO e fundador do DeepL. “Essa funcionalidade poderosa confere maior personalização e precisão à experiência do DeepL, permitindo que nossos clientes possam alcançar ainda mais com a nossa plataforma. As empresas querem poder confiar na inteligência artificial para obter as respostas certas, e a transição de uma experiência estática e unidirecional para um diálogo dinâmico com a tecnologia será cada vez mais comum.”

O investimento em IA está crescendo, ultrapassando 184 bilhões dólares em 2024. 72% dos líderes corporativos pretendem incorporar essas tecnologias em suas operações diárias em 2025 e 92% planejam aumentar a parcela do orçamento dedicada a IA nos próximos três anos. Observa-se uma transição da empolgação inicial com as possibilidades associadas ao uso de inteligência artificial para um foco maior nos resultados concretos que essas ferramentas podem gerar. Isso está levando a uma preferência por soluções altamente especializadas, que podem ser adaptadas e personalizadas para atender a necessidades corporativas específicas, em detrimento de modelos genéricos. Um quarto das empresas internacionais pretendem investir em IA para tarefas especializadas, como tradução, no próximo ano. Além disso, a colaboração entre humanos e IA costuma ser considerada a chave para uma implementação de sucesso da IA nas empresas, principalmente para aplicações que exigem profunda compreensão contextual, como tradução, e em ambientes de alto risco e altamente regulamentados, como a área jurídica e o setor de manufatura. Por exemplo, 51% das equipes jurídicas internas veem a IA como uma ferramenta essencial para aprimorar as traduções, combinando essas soluções com conhecimento e supervisão humanos.

A plataforma especializada de IA linguística do DeepL conquistou a confiança de usuários e clientes por suas traduções precisas e contextualizadas, que exigem de 2 a 3 vezes menos edições que o Google Tradutor DeepL e o ChatGPT-4 para obter a mesma qualidade, além de utilizar a experiência de milhares de tradutores humanos para treinar seus modelos. O lançamento de Clarify aprimora a experiência do usuário ao introduzir a colaboração interativa entre humanos e IA pela primeira vez. O recurso permite que profissionais e trabalhadores do conhecimento se envolvam mais profundamente em todo o processo de tradução, garantindo que seus contextos e requisitos específicos sejam atendidos. Ele também pode identificar nuances que falantes não nativos podem ignorar ou considerar desafiadoras, garantindo que as traduções sempre atinjam os mais altos níveis de precisão e clareza, essenciais para casos de uso críticos para os negócios.

Como funciona 

Depois que o texto é inserido no Tradutor DeepL, Clarify procura elucidar o contexto de forma proativa, fazendo perguntas ao usuário sobre tópicos como a existência de mais de um significado, referências de gênero, nomes, números, expressões idiomáticas, referências culturais, abreviações e termos especializados. A partir das respostas do usuário, ela então adapta as traduções para garantir que o resultado incorpore a sintaxe, a concordância e a gramática mais adequadas.

Clarify consegue saber que perguntas devem ser feitas porque foi projetada especificamente para casos de uso de tradução, com a tecnologia dos LLMs altamente especializados do DeepL, treinados por especialistas em idiomas profissionais. E, ao contrário de outras ferramentas de IA que dependem da interação iniciada pelo usuário (os usuários digitam um prompt, recebem uma resposta e repetem o processo até alcançar o resultado desejado), a função Clarify pode economizar tempo ao operar por iniciativa do próprio sistema, identificando intuitivamente o contexto necessário e solicitando informações aos usuários de acordo com ele.

“Esse é um marco extraordinário para nossa empresa do ponto de vista tecnológico e é apenas o começo de muitas inovações empolgantes que estão chegando à plataforma de IA linguística do DeepL para aprimorar sua interatividade”, afirma Sebastian Enderlein, CTO do DeepL. “Nosso objetivo é garantir que nossa rede de clientes, que está em rápido crescimento e já ultrapassou 200.000 empresas em todo o mundo, esteja equipada com soluções da mais alta qualidade, mais seguras e de última geração para atender às suas necessidades linguísticas e de comunicação em constante evolução.” 

O lançamento do recurso Clarify coincide com um período de crescimento significativo para o DeepL, pois a empresa se estabeleceu como a principal fornecedora de soluções de IA linguística para empresas em todo o mundo. No último ano, a rede internacional de clientes do DeepL cresceu significativamente, totalizando agora mais de 200.000 empresas em setores que vão desde o de manufatura até as áreas jurídica, de varejo, de saúde, entre outras, incluindo marcas de peso como Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute, Panasonic Connect e muito mais. Esse sucesso se deve à inovação líder de mercado da empresa, que combina qualidade, confiabilidade e segurança excepcionais em sua abrangente plataforma de IA linguística, com ferramentas avançadas de tradução escrita e oral, soluções de escrita e a API do DeepL.

Clarify já está disponível para os usuários do DeepL Pro em todo o mundo por meio da interface online do Tradutor DeepL, para traduções em inglês e alemão, e mais idiomas serão oferecidos no futuro. O recurso mantém os padrões de segurança e conformidade de nível corporativo já encontrados na experiência do DeepL Pro. Para obter mais informações e experimentar o DeepL Pro em sua empresa hoje mesmo, visite https://www.deepl.com/pt-BR/pro.

Sobre o DeepL

O DeepL tem a missão de derrubar barreiras linguísticas para empresas no mundo inteiro. Mais de duzentas mil empresas e instituições governamentais e milhões de pessoas em 228 mercados confiam na plataforma de IA linguística do DeepL para obter traduções naturais na forma escrita e oral, bem como aperfeiçoar a redação. Desenvolvida com a segurança corporativa em mente, a IA especializada do DeepL tem sido utilizada por empresas no mundo inteiro para transformar a comunicação empresarial, expandir mercados e aumentar a produtividade. Fundado em 2017 pelo CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, o DeepL conta hoje com mais de mil funcionários dedicados e com o apoio de investidores de renome internacional, incluindo Benchmark, IVP e Index Ventures.