Společnost DeepL uvádí funkci Clarify, která přináší revoluční interaktivitu pro špičkové obchodní překlady

Funkce „Clarify“ dostává personalizaci platformy jazykové AI DeepL na novou úroveň. Reaguje tak na rostoucí poptávku více než 200 tisíc firemních zákazníků.

New York, NY – 4. března 2025 – Přední globální společnost zabývající se jazykovou AI DeepL dnes představila funkci Clarify. Jde o revoluční funkci, která pomocí AI přináší do překladů interaktivitu a je založený na nové generaci velkých jazykových modelů (LLM). Funkce Clarify znamená revoluci v uživatelské přívětivosti. Aktivně se zapojuje do celého procesu překladu a slouží jako interaktivní společník a jazykový odborník s umělou inteligencí, který řeší nejasnosti a poskytuje větší kontrolu nad překlady. Výsledkem jsou personalizovanější a interaktivnější zkušenosti, které přináší kvalitnější překlady kladoucí důraz na jemné rozdíly. To více než 200 000 (a další rychle přibývají) firemním zákazníkům po celém světě umožňuje bezproblémovou mezinárodní komunikaci.

„AI se stále častěji stává nezbytným partnerem v našem profesním životě. To je důvod, proč uvádíme funkci Clarify, která přináší personalizovanější přístup k interakci s platformou DeepL v průběhu celého procesu překladu. Hraje podobnou roli jako kolega, který se aktivně zapojuje do práce s uživateli a pomáhá jim doladit překlady k dosažení vysoké kvality potřebné pro obchodní komunikaci,“ řekl výkonný ředitel a zakladatel společnosti DeepL Jarek Kutylowski. „Tento výkonný doplněk přináší do prostředí DeepL další vrstvu personalizace a přesnosti, takže naše platforma bude pro naše zákazníky ještě užitečnější. Firmy chtějí důvěřovat AI, že jim poskytne správné odpovědi, a proto se přechod od statické a jednosměrné zkušenosti k dialogu s technologií brzy stane standardem.“

Investice do AI jsou na vzestupu. V roce 2024 přesáhly 184 miliard $, přičemž 72 % vedoucích pracovníků ve firmáchplánuje v roce 2025 začlenit AI do svých každodenních operací a 92 % plánuje v příštích třech letech zvýšit své rozpočty na AI. Pozornost se nyní přesouvá od nadšení nad možnostmi AI k tomu, zda její nasazení může přinést výsledky. To vede k odklonu od obecných modelů k vysoce specializovaným řešením, která lze přizpůsobit a personalizovat tak, aby splňovala konkrétní potřeby firmy. Čtvrtina globálních firem se v nadcházejícím roce chystáinvestovat do AI pro specializované úkoly, jako jsou např. překlady. Spolupráce člověka s AI je navíc často považována za klíčovou pro úspěšné nasazení AI ve firmách. To platí zejména v aplikacích, které vyžadují hluboké porozumění kontextu, jako jsou překlady, a ve vysoce rizikových a regulovaných prostředích, jako jsou např. právní nebo výrobní odvětví. Například 51 % interních právních týmů považuje AI za důležitý nástroj pro zlepšení překladů, který kombinuje řešení AI s lidskou odborností a dohledem.

Specializovaná platforma jazykové AI DeepL je již důvěryhodná díky svým přesným překladům zohledňujícím kontext. Prokazatelně vyžaduje k dosažení stejné kvality dvakrát až třikrát méně úprav než Google Translate a ChatGPT-4 a využívá zkušenosti tisíců lidských překladatelů k trénování svých modelů. Nově spuštěná funkce Clarify dále zvyšuje uživatelskou přívětivost tím, že poprvé zavádí interaktivní spolupráci mezi lidmi a AI. Funkce Clarify umožňuje odborníkům a znalostním pracovníkům zapojit se hlouběji do celého procesu překladu a zajistit dodržení konkrétního kontextu a požadavků. Tato funkce dokáže také identifikovat nuance, které mohou nerodilí mluvčí přehlédnout nebo považovat za obtížné, a zajistit, aby překlady vždy dosahovaly nejvyšší úrovně přesnosti a srozumitelnosti, což je nezbytné pro důležité případy obchodního využití.

Jak služba Clarify funguje? 

Jakmile do Překladače DeepL zadáte text, funkce Clarify se bude aktivně snažit objasnit kontext a nabídne uživatelům otázky týkající se například více významů, odkazů na rod, jmen, čísel, idiomů, kulturních odkazů, zkratek a odborných pojmů. Jakmile na tyto otázky odpovíte, funkce Clarify upraví překlady tak, aby zajistila správnou syntaxi, časy a gramatiku.

Funkce Clarify zná správné otázky, které je nutné položit, protože je navržena speciálně pro případy použití překladu, a to díky vysoce specializovaným velkým jazykovým modelům (LLM) trénovanými s profesionálními jazykovými experty společnosti DeepL. Funkce Clarify na rozdíl od jiných nástrojů AI, které se spoléhají na interakci řízenou uživatelem, kdy uživatelé zadají výzvu, obdrží odpověď a opakují ji, dokud nedosáhnou požadovaného výsledku, šetří uživatelům čas tím, že funguje systémově, intuitivně identifikuje potřebný kontext a podle toho předkládá uživatelům vyzvy.

„Z technologického hlediska je to pro naši společnost obrovský milník a jde jen o začátek mnoha zajímavých inovací, které chystáme pro platformu jazykové AI DeepL, abychom zvýšili její interaktivitu,“ uvedl technický ředitel společnosti DeepL Sebastian Enderlein. „Naším cílem je zajistit, aby naše rychle rostoucí síť zákazníků, která nyní zahrnuje více než 200 000 společností po celém světě, byla vybavena nejkvalitnějšími, nejbezpečnějšími a nejmodernějšími řešeními uspokojujícími jejich rozvíjející se jazykové a komunikační potřeby.“ 

Funkci Clarify spouštíme v období významného růstu společnosti DeepL, která se etablovala jako přední poskytovatel řešení jazykové AI pro firmy po celém světě. Za poslední rok se globální síť zákazníků DeepL výrazně rozrostla. Nyní zahrnuje více než 200 000 firem z různých odvětví od výroby přes právní služby, maloobchod, zdravotnictví a další, včetně významných jmen, jako jsou např. Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute nebo Panasonic Connect. Tento úspěch pramení z inovace společnosti, která je jedničkou na trhu a která kombinuje výjimečnou kvalitu, spolehlivost a bezpečnost ve své komplexní platformě jazykové AI nabízející pokročilé nástroje pro psaní i řeč, řešení pro psaní a DeepL API.

Funkce Clarify je nyní k dispozici uživatelům DeepL Pro po celém světě prostřednictvím online překladače DeepL. V budoucnu přidáme další jazyky. Tato funkce zachovává stejné standardy zabezpečení a dodržování předpisů na podnikové úrovni jako zbytek prostředí DeepL Pro. Pokud máte zájem o další informace nebo si chcete vyzkoušet řešení API DeepL ve své společnosti, přejděte na https://www.deepl.com/cs/pro.

O společnosti DeepL

DeepL pomáhá firmám po celém světě překonávat jazykové bariéry. Více než 200 000 společností, vládních institucí a miliony jednotlivců na 228 globálních trzích se spoléhá na platformu jazykové AI od DeepL pro přirozeně znějící vlastní texty a překlady psaného i mluveného projevu. Díky jazykové AI od DeepL mohou společnosti po celém světě efektivněji komunikovat, expandovat na nové trhy a pracovat produktivněji. To vše při zajištění nejvyšší úrovně zabezpečení dat. Společnost DeepL, kterou v roce 2017 založil výkonný ředitel Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, v současné době zaměstnává více než 1 000 zapálených lidí z celého světa a stojí za ní renomovaní investoři, jako jsou Benchmark, IVP a Index Ventures.