DeepL yüksek kaliteli kurumsal çeviriler için çığır açan interaktif Clarify özelliğini piyasaya sürüyor
“Clarify”, DeepL’in Language AI platformunun kişiselleştirme kapasitesini artırıyor ve 200 binden fazla kurumsal müşterinin artan talebini karşılıyor
New York, NY - 4 Mart 2025 - Önde gelen küresel Language AI şirketi DeepL, bugün şirketin yeni nesil büyük dil modeli (LLM) tarafından desteklenen ve yapay zeka çevirilerine etkileşim getiren Clarify özelliğinin lansmanını duyurdu. Clarify, çeviri süreci boyunca aktif olarak devreye girerek kullanıcı deneyimini dönüştürüyor, belirsizlikleri gideren ve çeviriler üzerinde daha fazla kontrol sağlayan etkileşimli bir yapay zeka asistanı ve dil uzmanı olarak hizmet veriyor. Bu da daha kişiselleştirilmiş, ilgi çekici, daha yüksek kaliteli ve nüanslı çeviriler sağlayan bir deneyimle sonuçlanıyor ve DeepL’in dünya çapında 200.000’den fazla kurumsal müşteriden oluşan ve hızla genişleyen müşteri ağı için sorunsuz iletişim sağlıyor.
“Yapay zeka, profesyonel hayatımızda giderek daha önemli bir takım arkadaşı olmaya başlıyor ve Clarify ile çeviri süreci boyunca DeepL platformuyla etkileşime girmek için daha da kişiselleştirilmiş bir yaklaşımla tam da bunu sunuyoruz. Bu özellik, kullanıcılarla proaktif olarak etkileşim kuran ve kurumsal iletişimde gerekli olan yüksek kaliteyi elde etmek için çevirilere ince ayar yapmalarına yardımcı olan bir iş arkadaşına benziyor.” diyen DeepL CEO’su ve kurucusu Jarek Kutylowski şöyle devam ediyor: “Yaptığımız bu güçlü ekleme, DeepL deneyimindeki kişiselleştirmeyi ve doğruluğu artırıyor ve böylece müşterilerimiz platformumuzdan daha da fazla değer elde edebiliyor. İşletmeler yapay zekanın doğru cevaplar verdiğinden emin olmak istiyorlar. Bu nedenle statik ve tek yönlü bir deneyimden ziyade teknolojiyle diyaloğa girmek bundan sonraki dönemin normu haline gelecek.”
İş dünyası liderlerinin %72’si 2025 yılında yapay zekayı günlük operasyonlarına dahil etmeyi hedeflerken ve %92’si önümüzdeki üç yıl içinde yapay zekaya ayırdıkları bütçeyi artırmayı planlarken, 2024 yılında 184 milyar doları aşan yapay zeka yatırımları hızla artmaya devam ediyor. Kullanıcılar artık yapay zekanın neler yapabileceğine heyecan duymaktan ziyade yapay zekanın uygulandığı alan ve amaç doğrultusunda istenilen sonucu verip veremeyeceğiyle ilgileniyorlar. Genel modellerden, spesifik iş gereksinimlerini karşılamak üzere özelleştirilebilen ve kişiselleştirilebilen son derece uzmanlaşmış çözümlere doğru bir kayma yaşanıyor. Küresel işletmelerin dörtte biri önümüzdeki yıl çeviri gibi spesifik işler için yapay zekaya yatırım yapmayı planlıyor. Özellikle çeviri gibi bağlamın derinlemesine anlaşılması gereken uygulama alanlarında ve bunun yanı sıra hukuk ve üretim gibi yüksek riskler barındıran ve ciddi düzenlemelere sahip ortamlarda yapay zekanın şirketlerde başarılı bir şekilde kullanılması için insan-yapay zeka işbirliği kritik bir öneme sahip. Örneğin kurum içi hukuk ekiplerinin %51’i yapay zeka çözümlerini, insan uzmanlığı ve gözetimiyle birleştirerek çevirileri çok daha kaliteli bir hale getirmek için önemli bir araç olarak görüyor.
DeepL’in özel Language AI platformu, aynı kaliteyi elde etmek için Google Translate ve ChatGPT-4’ten 2-3 kat daha az düzenleme gerektirdiği kanıtlanmış doğru ve bağlama duyarlı çevirileriyle zaten güvenilir noktadayken ve modellerini eğitmek için binlerce insan çevirmenin uzmanlığından yararlanıyorken Clarify özelliğinin piyasaya sürülmesi, ilk kez etkileşimli insan-yapay zeka işbirliği sunarak kullanıcı deneyimini zenginleştiriyor. Clarify, profesyonellerin ve bilgi çalışanlarının çeviri süreci boyunca daha derinlemesine etkileşim kurmalarına olanak tanıyarak onların özel bağlamlarının anlaşılmasını ve ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlıyor. Bu özellik aynı zamanda ana dili İngilizce olmayanların gözden kaçırabileceği veya zor bulabileceği nüansları belirleyerek çevirilerin her zaman en yüksek doğruluk seviyesine ve kurumsal açıdan kritik kullanım durumları için gerekli olan netliğe ulaşmasını sağlıyor.
Clarify nasıl çalışır?
DeepL Translator’a bir metin girildikten sonra Clarify proaktif olarak bağlamı netleştirmeye çalışır ve kullanıcılara çoklu anlamlar, cinsiyet, isimler, sayılar, deyimler, kültürel göndermeler, kısaltmalar ve özel terimler gibi konularda sorular sorar. Kullanıcılar bu soruları cevapladıktan sonra Clarify çevirileri doğru sözdizimi, zaman ve dilbilgisi sağlayacak biçimde uyarlar.
Clarify, DeepL’in profesyonel dil uzmanları tarafından eğitilmiş ileri düzey LLM’leri tarafından desteklenen çeviri süreçlerine göre tasarlandığı için hangi soruların sorulması gerektiğini bilir. Kullanıcıların bir komut girdiği, yanıt aldığı ve istenen sonuca ulaşana kadar bu işlemi tekrarladığı kullanıcı odaklı etkileşime dayanan diğer AI araçlarının aksine Clarify, sistem odaklı bir şekilde çalışıp gerekli bağlamı sezgisel olarak tanımlayarak ve kullanıcıları buna göre yönlendirerek kullanıcılara zaman kazandırabilir.
“Bu özellik, teknolojik açıdan şirketimiz için muazzam bir gelişmedir ve DeepL’in Language AI platformunun etkileşim kapasitesini artırmak için yapacağımız birçok heyecan verici yeniliğin daha sadece başlangıcıdır.” diyen DeepL CTO’su Sebastian Enderlein sözlerine şöyle devam ediyor: “Amacımız, hızla büyüyen ve şu anda dünya çapında 200.000 işletmeyi aşan müşteri ağımızın gelişen dil ve iletişim ihtiyaçlarını karşılamak üzere en yüksek kaliteye sahip, en güvenli ve en yeni çözümleri sağlamaktır.”
Clarify’ın lansmanı, küresel işletmeler için önde gelen Language AI çözüm sağlayıcısı olarak kendini kanıtlamış olan DeepL için önemli bir büyüme dönemine denk geliyor. Geçen yıl DeepL’in küresel müşteri ağı önemli ölçüde büyüdü ve şu anda Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute, Panasonic Connect ve daha fazlası gibi önemli markalar da dahil olmak üzere üretim, hukuk, perakende, sağlık ve daha birçok sektörde toplam 200.000’den fazla işletmeye ulaştı. Bu başarı, şirketin gelişmiş yazılı ve sözlü çeviri araçları, yazma çözümleri ve DeepL API’yi içeren kapsamlı Language AI platformunda olağanüstü kalite ve güvenliği bir araya getiren ve piyasaya liderlik eden inovasyonlarından kaynaklanıyor.
Clarify özelliği artık DeepL Translator web arayüzünde küresel olarak DeepL Pro kullanıcıları tarafından İngilizce ve Almanca çevirilerde kullanılabilir. Gelecek dönemde daha fazla dil eklenecek. Bu özellik, DeepL Pro deneyiminin geri kalanıyla aynı kurumsal düzeyde güvenlik ve uyumluluk standartlarına sahiptir. Daha fazla bilgi almak ve şirketinde DeepL Pro’yu hemen denemek için https://www.deepl.com/tr/pro adresini ziyaret et.
DeepL hakkında
DeepL dünyanın her yerinde işletmelerin önüne çıkan dil engellerini yıkma misyonuyla hareket ediyor. 200.000’den fazla işletme ve resmi kurumun yanı sıra 228 küresel pazardaki milyonlarca insan konuşma doğallığında yazılı ve sözlü çeviri yapmak ve daha doğal, daha güzel yazılar yazmak için DeepL’in Language AI platformunu kullanıyor. Dünyanın dört bir yanındaki şirketler iş iletişimini geliştirmek, yeni pazarlara açılmak ve üretkenliği artırmak için DeepL’in kurumsal güvenlik dikkate alınarak tasarlanmış ve dile özel olarak ayarlanmış yapay zeka çözümlerinden yararlanıyor. 2017 yılında CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski tarafından kurulan ve bugün 1.000’den fazla çalışana sahip olan DeepL; Benchmark, IVP ve Index Ventures gibi dünyaca ünlü yatırımcılar tarafından destekleniyor.