Komunikat prasowy — Nowy sposób tłumaczenia z DeepL

Kolonia, Niemcy, 12 września 2019

DeepL, niemiecki lider na polu sztucznej inteligencji, przedstawia dziś nowy sposób wykorzystania swojej technologii tłumaczenia maszynowego: jej bezpośrednią integrację z systemami operacyjnymi Windows i Mac. Niezrównana jakość tłumaczeń DeepL towarzyszy milionom osób - świadczy o tym 7 miliardów znaków tłumaczonych każdego dnia. Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.

„Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski. „Przyjrzeliśmy się, jak tłumaczą nasi użytkownicy i stworzyliśmy narzędzie, które usprawnia ten proces i rozszerza zakres zastosowań DeepL”.

Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem. Integracja tworzy bezpośrednie połączenie pomiędzy DeepL a dowolnym komputerem z systemem Windows lub Mac.

DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji. Użytkownik musi tylko zaznaczyć fragment, który chce przetłumaczyć i dwa razy wybrać skrót klawiszowy ⌘C (dla Maca) lub Strg+C (dla Windows). DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami. Ostatnim kliknięciem, można wstawić tłumaczenie bezpośrednio do tekstu.

„Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski. „Wprowadzając nowe sposoby korzystania z DeepL, mamy nadzieję, że jeszcze więcej osób będzie się swobodnie wyrażać, dzielić informacjami i nawiązywać nowe kontakty.”

Oprogramowanie DeepL tłumaczy te same 72 kombinacje językowe, co Tłumacz DeepL.com i proponuje ulubione przez naszych użytkowników alternatywne sformułowania i synonimy. Nowe języki będą udostępniane bezpośrednio po ich dodaniu do tłumacza. Subskrybenci DeepL Pro mogą logować się do swoich kont przez oprogramowanie. Można je pobrać bezpłatnie na marketplace.deepl-partners.com.

O DeepL

DeepL to niemiecka firma, która postawiła sobie za cel wyeliminowanie barier językowych na całym świecie poprzez wykorzystanie sztucznej inteligencji. W 2017 r. powstał jej flagowy produkt, Tłumacz DeepL. Jest to system tłumaczenia maszynowego, który według ślepych testów osiąga niespotykaną dotąd jakość (www.DeepL.com). Firma oferuje także szereg wysokiej jakości narzędzi dla przedsiębiorstw, organizacji oraz tłumaczy. Wyjątkowa jakość tłumaczeń DeepL jest wynikiem autorskich udoskonaleń w dziedzinie matematyki i metodologii sieci neuronowych.Firma jest zarządzana przez jej założyciela i prezesa, Jarosława Kutyłowskiego. Jej działalność wspierają światowej sławy inwestorzy, tacy jak Benchmark i b2venture.