Comunicato stampa — Un nuovo approccio alla traduzione con DeepL
Colonia, Germania, 12 settembre 2019
DeepL, azienda tedesca leader nel settore dell'intelligenza artificiale, presenta oggi un modo tutto nuovo di utilizzare la sua tecnologia di traduzione automatica: l'integrazione diretta nei sistemi operativi Windows e Mac. Sono milioni le persone che usufruiscono dell'impareggiabile qualità di traduzione di DeepL, come dimostrato dai 7 miliardi di caratteri tradotti ogni giorno. Rendere la tecnologia di traduzione accessibile ovunque sia necessario aiuterà ora gli utenti DeepL a lavorare ancora più velocemente.
“La necessità di ottenere traduzioni di alta qualità non è circoscritta solo al web, quindi non dovrebbe esserlo nemmeno la soluzione al problema” afferma l’AD Jaroslaw Kutylowski. “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
Il software funziona in background e può essere attivato con una semplice combinazione di tasti; non c'è più bisogno di copiare il testo sul sito web, e viceversa per utilizzarne la traduzione. L'integrazione crea una connessione diretta tra DeepL e qualsiasi computer Windows o Mac.
Le traduzioni possono essere richieste in ogni momento, senza bisogno di uscire dal programma che si sta usando. All’utente basta infatti selezionare il testo e premere due volte la combinazione di tasti Ctrl+C (per Windows) oppure ⌘C (per Mac). DeepL mostrerà la traduzione del testo selezionato e le sue alternative. Con un ulteriore click, la traduzione sarà inserita direttamente al posto del testo originale.
“Questa integrazione rappresenta una nuova tappa nella nostra ricerca di soluzioni di alta qualità che mettano l’intelligenza artificiale al servizio dei problemi linguistici quotidiani”, ha detto Kutylowski. “Aprendo nuove modalità di utilizzo di DeepL, speriamo di aiutare sempre più persone ad esprimersi, condividere informazioni e creare nuove connessioni”.
Il software di DeepL supporta tutte le 72 combinazioni linguistiche già disponibili su DeepL.com e suggerisce le tanto amate alternative, così come i sinonimi e le riformulazioni della frase. Le nuove lingue saranno automaticamente disponibili quando verranno aggiunte a DeepL. Gli abbonati a DeepL Pro possono anche effettuare il login direttamente dal software. La app può essere scaricata gratuitamente su marketplace.deepl-partners.com.
Informazioni su DeepL
DeepL è un’azienda tedesca che si è posta l’obiettivo di eliminare le barriere linguistiche in tutto il mondo attraverso l’uso dell’intelligenza artificiale. Nel 2017 l’azienda ha sviluppato DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica che, secondo test alla cieca, raggiunge la migliore qualità di traduzione al mondo ed è disponibile all’indirizzo www.DeepL.com. Fornisce inoltre prodotti specifici per aziende, organizzazioni e traduttori professionisti. L’eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.L’azienda, guidata dal fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b2venture.