Communiqué de presse — Une nouvelle façon de traduire avec DeepL
Cologne, Allemagne, 12 septembre 2019
DeepL, le leader du marché allemand de l'intelligence artificielle, propose dès aujourd'hui une nouvelle manière d'utiliser sa technologie de traduction automatique : l'intégration directe dans les systèmes d'exploitation de Windows et de Mac. Des millions de personnes profitent déjà de la qualité de traduction inégalée de DeepL, dont le système traduit chaque jour plus de 7 milliards de caractères. Rendre les technologies de traduction automatique accessibles à tout moment permet aux utilisateurs de DeepL de travailler encore plus vite.
« La demande en traductions de haute qualité ne se limite pas à un site Web, la solution de traduction ne doit donc pas l'être non plus », explique le directeur général de DeepL, Jaroslaw Kutylowski. « Nous avons observé la façon dont nos utilisateurs traduisent et créé un outil rationalisant le processus et permettant d'élargir la portée d'utilisation de DeepL. »
Le logiciel opère en arrière-plan et est activé grâce à un raccourci clavier ; il n'est pas nécessaire de copier du texte à partir de et vers le site pour obtenir une traduction. L'intégration crée une connexion directe entre DeepL et n'importe quel ordinateur utilisant Windows ou Mac.
L'outil de traduction peut être appelé à tout moment, sans même devoir quitter le programme ou l'application. L'utilisateur sélectionne simplement le texte à traduire et appuie deux fois sur ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows). DeepL affiche alors la traduction ainsi que ses alternatives. Un dernier clic et la traduction s'insère dans le texte de l'utilisateur.
« Cette intégration constitue une nouvelle étape dans notre quête visant à fournir des solutions de traduction de haute qualité à tous les problèmes linguistiques du quotidien, » ajoute Kutylowski. « En élargissant les horizons de notre entreprise, nous espérons recevoir davantage d'avis et d'informations du public et de nos utilisateurs, et renforcer les liens qui nous unissent à ces derniers. »
Le logiciel de DeepL fonctionne avec les 72 combinaisons de langues proposées sur DeepL.com. Il offre également certaines fonctionnalités de DeepL particulièrement appréciées comme les suggestions de traduction, de synonymes et de reformulations. Les nouvelles langues seront automatiquement utilisables sur le logiciel une fois celles-ci ajoutées à DeepL. Les abonnés au service Premium « DeepL Pro » peuvent se connecter à leur compte via le logiciel. Le logiciel est disponible en téléchargement gratuit sur marketplace.deepl-partners.com.
À propos de DeepL
DeepL est une société allemande qui s’est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l’intelligence artificielle. Depuis 2017, la société propose le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l’aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com). DeepL propose également des produits destinés aux traducteurs professionnels ainsi qu’aux entreprises de toutes tailles. La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL découle d’améliorations exclusives réalisées par ses équipes dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.Fondée et dirigée par Jaroslaw Kutylowski, la société DeepL est soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark et b2venture.