Pressemitteilung — Ein neuer Weg, um mit DeepL zu übersetzen

Köln, 12. September 2019

Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, stellt heute eine neue Art der Nutzung seiner maschinellen Übersetzungstechnologie vor: Die direkte Integration in die Betriebssysteme Windows und macOS. Millionen Menschen erfreuen sich an der unvergleichlichen Übersetzungsqualität von DeepL - gut sichtbar an mehr als 7 Milliarden Zeichen, die täglich übersetzt werden. Die Übersetzungstechnologie dort nutzbar zu machen, wo sie tatsächlich gebraucht wird — das hilft den Benutzern von DeepL noch schneller zu arbeiten.

“Der Bedarf an hochwertigen Übersetzungen ist nicht auf eine Website beschränkt, also sollte es die Lösung auch nicht sein”, sagte CEO Jaroslaw Kutylowski. “Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht und außerdem den Anwendungsbereich vergrößert, in dem DeepL nützlich sein kann”.

Die Software arbeitet im Hintergrund und kann mit einer Tastenkombination aktiviert werden; es ist nicht notwendig, Text in die Webseite und zurück zu kopieren, um die Übersetzung weiterzuverwenden. Die Integration stellt eine direkte Verbindung zwischen DeepL und jedem Windows- oder Mac-Computer her.

Übersetzungen können jederzeit abgerufen werden, ohne das Programm oder die Anwendung zu verlassen. Der Benutzer muss nur den zu übersetzenden Text auswählen und zweimal ⌘C (Mac) oder Strg+C (Windows) drücken. DeepL zeigt dann die Übersetzung an — zusammen mit Alternativen. Ein letzter Klick fügt die Übersetzung in den Text des Benutzers ein.

„Diese Integration ist ein weiterer Schritt in unserem Bestreben, qualitativ hochwertige KI-Lösungen für alltägliche Sprachprobleme anzubieten“, sagte Kutylowski. „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“

Die DeepL-Software unterstützt die gleichen 72 Sprachkombinationen wie der Übersetzer auf DeepL.com und bietet die beliebten alternativen Übersetzungen und Formulierungen. Neue Sprachen werden automatisch verfügbar, sobald sie zu DeepL hinzugefügt werden. Abonnenten des Premium-Services DeepL Pro können sich über die Software in ihrem Konto anmelden. Die Software kann kostenlos heruntergeladen werden unter marketplace.deepl-partners.com.

Über DeepL

DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, Sprachbarrieren auf der ganzen Welt mit Hilfe von künstlicher Intelligenz zu überwinden. Seit 2017 bietet es auf www.DeepL.com mit dem DeepL Übersetzer ein maschinelles Übersetzungssystem an, das laut Blindtests die weltweit höchste Übersetzungsqualität erreicht. Außerdem stellt DeepL professionelle Produkte für Unternehmen, Organisationen und Übersetzer bereit. Die außergewöhnlich hohe Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL ist das Ergebnis von eigenen, im Unternehmen entwickelten Verbesserungen der Mathematik und Methodik neuronaler Netze.Das Unternehmen wird von Gründer und CEO Dr. Jaroslaw Kutylowski geleitet und von international renommierten Investoren wie Benchmark und b2venture unterstützt.