La nostra funzione di traduzione documenti ora supporta anche file in formato PDF.

Per continuare a fornire una qualità di traduzione insuperabile agli oltre 500 milioni di utenti che usano DeepL, abbiamo ritenuto essenziale aggiungere la traduzione di file PDF. Più del 70% degli utenti DeepL Pro ha richiesto questa funzione all’inizio del 2021. E noi siamo lieti di aver esaudito i vostri desideri!

Traduzione rapida e precisa di file PDF

Che si tratti di un e-book o di un documento di un cliente internazionale, da ora è possibile tradurre qualsiasi tipo di file PDF in un paio di clic. Il tipo di carattere, le immagini e la formattazione rimarranno al loro posto, in modo da non solo ottenere una traduzione di qualità imbattibile, ma anche risparmiare tempo.

Il numero di traduzioni di documenti disponibili al mese dipende dal piano tariffario. Gli utenti del traduttore gratuito possono tradurre fino a tre documenti al mese (5 MB di dimensione, limite massimo di 100 000 caratteri), mentre gli utenti DeepL Pro hanno più opzioni e maggiori vantaggi. La traduzione di PDF è disponibile anche per gli utenti della nostra API che desiderano integrare questa funzione direttamente nelle loro applicazioni o servizi.

Collaborazione tra DeepL e Adobe Inc.

DeepL utilizza l'API di Adobe per convertire il contenuto del PDF in testo formattato, e per convertire nuovamente il documento tradotto in un PDF. Ci vogliono solo pochi secondi, ma è importante notare che i file PDF e le loro traduzioni saranno inviati ad Adobe Inc., con sede negli Stati Uniti, per essere convertiti. La traduzione verrà ovviamente eseguita da DeepL. Per maggiori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.

Due modalità per tradurre file PDF

A breve le applicazioni desktop di DeepL metteranno a disposizione due differenti opzioni per tradurre file PDF:

1. La traduzione di file PDF in tempo reale ti permette di mantenere la formattazione originale del file. Tuttavia, il tuo file verrà inviato ad Adobe Inc., con sede negli Stati Uniti, per motivi tecnici. Questa opzione non è ancora disponibile nelle nostre app, ma verrà rilasciata a breve.
2. È possibile anche tradurre file PDF tramite riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), un processo che identifica automaticamente il testo all’interno di un file. Basta caricare o trascinare il file PDF nell'applicazione. Il testo verrà estratto dal file e inserito direttamente nel traduttore, pertanto non manterrà la sua formattazione originale. Se si utilizza il riconoscimento ottico dei caratteri, il file non verrà inviato a Adobe Inc.

La traduzione di file PDF in tempo reale è disponibile nel traduttore online e nell’API di DeepL e a breve sarà disponibile anche nelle nostre app desktop: DeepL per Windows e DeepL per Mac.

Tieni presente che i caratteri personalizzati e le immagini di grandi dimensioni possono influenzare negativamente la qualità della traduzione. Se possibile, utilizza documenti con pochi elementi visivi per garantire uno standard di traduzione elevato.

Per ulteriori informazioni, fai riferimento a questo articolo del nostro centro assistenza.

Hai già un PDF che aspettavi di tradurre da tempo? Prova il nostro nuovo servizio su DeepL Traduttore.