DeepL supports Vietnamese, Thai, and Hebrew in another blow to language barriers
Le vietnamien est la langue maternelle d'environ 86 millions de personnes. Le thaï est la langue préférée de 40 millions de personnes supplémentaires. Les conversations dans ces langues jouent un rôle croissant dans le commerce mondial et international, c'est pourquoi nous sommes ravis d'annoncer que nous avons ajouté ces deux langues à la plateforme DeepL !
Le vietnamien est l'une des deux langues, avec l'hébreu, que nous lançons pour toutes les versions de DeepL Translator. Nous proposons le thaï en version préliminaire via l'API DeepL, et nous l'intégrerons bientôt à nos applications web, mobiles et de bureau DeepL Translator.
L'introduction du vietnamien et du thaï répond directement à la demande de nos clients, en particulier ceux du secteur manufacturier. L'ajout de ces langues permettra aux équipes de communiquer rapidement et efficacement avec leurs collègues et partenaires dans toute la région Asie-Pacifique.
Développer notre présence dans les langues s'écrivant de droite à gauche
L'hébreu est désormais la deuxième langue s'écrivant de droite à gauche à être disponible sur DeepL, après notre lancement réussi de l'arabe l'année dernière. Il montre comment les techniques que nous avons adoptées pour travailler avec différents jeux de caractères et différentes orientations de texte contribuent à élargir la gamme de langues avec lesquelles nos LLM peuvent fonctionner.
Nous utilisons également ces techniques pour étendre l'expérience DeepL à d'autres domaines. L'arabe est désormais disponible pour Traduction de documents DeepL, et nous avons constaté que les premiers retours des clients étaient très positifs. Il est passionnant de voir à quel point des traductions de haute qualité, qui conservent intacts le formatage et la mise en page des documents, font la différence pour les arabophones et ceux qui font affaire avec eux.
Présentation de la traduction de documents en chinois
Aujourd'hui, nous annonçons également la traduction de documents DeepL pour le chinois traditionnel, la langue écrite d'environ 28,4 millions de personnes et une autre langue qui joue un rôle crucial dans le commerce international en Asie.
Avec le lancement du vietnamien, du thaï et de l'hébreu, DeepL traduit désormais dans 36 langues. Ces 36 langues sont désormais disponibles sur le modèle de nouvelle génération de DeepL, ce qui signifie que les utilisateurs bénéficient d'une précision accrue lors de leur traduction. Les experts linguistiques préfèrent les traductions de nos LLM de nouvelle génération 1,3 fois plus souvent que celles de Google Translate, 1,7 fois plus souvent que celles de ChatGPT-4 et 2,3 fois plus souvent que celles de Microsoft.
Tout cela fait partie de la mission de DeepL, qui consiste à faire tomber les barrières linguistiques et à améliorer la communication pour les entreprises et la société. Comme l'explique Jarek Kutylowski, PDG et fondateur de DeepL, « chaque nouvelle langue que nous ajoutons nous permet de jeter un pont entre les personnes et les marchés ».