DeepL supports Vietnamese, Thai, and Hebrew in another blow to language barriers
الفيتنامية هي اللغة الأولى لحوالي 86 مليون شخص. التايلاندية هي اللغة المفضلة لـ 40 مليون شخص آخرين. تلعب المحادثات بهذه اللغات دورًا متزايدًا في الأعمال التجارية العالمية والتجارة الدولية، ولهذا السبب نحن متحمسون جدًا لإعلان أننا أضفناهما إلى منصة DeepL!
الفيتنامية هي إحدى اللغتين — إلى جانب العبرية — اللتين نطلقهما لجميع إصدارات DeepL Translator. نحن نوفر اللغة التايلاندية، في إصدار مبكر، من خلال DeepL API، وسنقوم بإضافتها قريبًا إلى تطبيقات DeepL Translator على الويب والهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية.
إن إدخال اللغتين الفيتنامية والتايلاندية هو استجابة مباشرة للطلب الذي نتلقاه من عملائنا — خاصة من عملاء قطاع التصنيع. ستتيح إضافة هاتين اللغتين للفرق التواصل بسرعة وفعالية مع الزملاء والشركاء في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
توسيع نطاق انتشارنا في اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار
اللغة العبرية هي الآن اللغة الثانية التي تكتب من اليمين إلى اليسار والتي يتم تفعيلها على DeepL، بعد لغتنا الإطلاق الناجح للغة العربية العام الماضي. وهو يوضح كيف أن التقنيات التي اعتمدناها للعمل مع مجموعات أحرف واتجاهات نصية مختلفة تساعد في توسيع نطاق اللغات التي يمكن أن تعمل بها نماذج اللغة الكبيرة (LLM) الخاصة بنا.
نحن نستخدم هذه التقنيات لتوسيع نطاق تجربة DeepL بطرق أخرى أيضًا. اللغة العربية متاحة الآن لـ ترجمة المستندات بواسطة DeepL، وقد لاحظنا استجابة إيجابية للغاية من العملاء في البداية. من المثير أن نرى كيف أن الترجمات عالية الجودة — مع الحفاظ على تنسيق المستندات وتصميمها — تحدث فرقًا كبيرًا للمتحدثين باللغة العربية وأولئك الذين يتعاملون معهم.
تقديم خدمة ترجمة المستندات للغة الصينية
اليوم، نعلن أيضًا عن ترجمة مستندات DeepL للغة الصينية التقليدية، وهي اللغة المكتوبة لحوالي 28.4 مليون شخص ولغة أخرى تلعب دورًا مهمًا في التجارة الدولية في جميع أنحاء آسيا.
مع إطلاق اللغات الفيتنامية والتايلاندية والعبرية، أصبح DeepL الآن يترجم إلى 36 لغة. جميع هذه اللغات الـ 36 متوفرة الآن على نموذج DeepL من الجيل التالي، مما يعني أن المستخدمين يحصلون على دقة محسّنة عند ترجمتها. يفضل خبراء اللغات الترجمات من نماذج LLM من الجيل التالي لدينا بمعدل 1.3 مرة أكثر من Google Translate، و 1.7 مرة أكثر من ChatGPT-4، و 2.3 مرة أكثر من Microsoft.
كل هذا جزء من مهمة DeepL المتمثلة في كسر حواجز اللغة وتمكين التواصل بشكل أفضل بين الشركات والمجتمع. وكما قال جاريك كوتيلوفسكي، الرئيس التنفيذي ومؤسس DeepL: "مع كل لغة جديدة نضيفها، نبني جسراً بين الناس والأسواق".