DeepL supports Vietnamese, Thai, and Hebrew in another blow to language barriers
Vietnamesisch ist die Muttersprache von rund 86 Millionen Menschen. Thai ist die bevorzugte Sprache von weiteren 40 Millionen Menschen. Gespräche in diesen Sprachen spielen eine immer wichtigere Rolle im globalen Geschäftsleben und im internationalen Handel. Deshalb freuen wir uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir beide Sprachen in die DeepL-Plattform aufgenommen haben!
Vietnamesisch ist neben Hebräisch eine von zwei Sprachen, die wir für alle Versionen von DeepL Translator einführen. Thai ist in einer Early-Access-Version über die DeepL-API verfügbar und wird in Kürze auch in unsere DeepL Translator-Web-, Mobil- und Desktop-Apps integriert.
Die Einführung von Vietnamesisch und Thailändisch ist eine direkte Reaktion auf die Nachfrage unserer Kunden – insbesondere aus der Fertigungsindustrie. Durch die Hinzufügung dieser Sprachen können Teams schnell und effektiv mit Kollegen und Partnern im gesamten asiatisch-pazifischen Raum kommunizieren.
Ausbau unserer Reichweite in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden
Hebräisch ist nun die zweite Sprache, die von rechts nach links geschrieben wird und auf DeepL verfügbar ist, nach unserer erfolgreiche Einführung von Arabisch im letzten JahrEs zeigt, wie die Techniken, die wir für die Arbeit mit verschiedenen Zeichensätzen und Textrichtungen eingeführt haben, dazu beitragen, die Bandbreite der Sprachen zu erweitern, mit denen unsere LLMs arbeiten können.
Wir nutzen diese Techniken auch, um die Erfahrungen mit DeepL auf andere Weise zu erweitern. Arabisch ist jetzt verfügbar für DeepL-Dokumentübersetzung, und wir haben bereits sehr positive erste Reaktionen von Kunden darauf erhalten. Es ist spannend zu sehen, wie hochwertige Übersetzungen – bei denen die Formatierung und das Layout der Dokumente vollständig erhalten bleiben – für Arabischsprachige und diejenigen, die mit ihnen Geschäfte machen, einen so großen Unterschied machen.
Einführung der Dokumentübersetzung für Chinesisch
Heute geben wir außerdem die Einführung der DeepL-Dokumentübersetzung für traditionelles Chinesisch bekannt, die Schriftsprache von rund 28,4 Millionen Menschen und eine weitere Sprache, die im internationalen Handel in Asien eine entscheidende Rolle spielt.
Mit der Einführung von Vietnamesisch, Thailändisch und Hebräisch übersetzt DeepL nun in 36 Sprachen. Alle 36 Sprachen sind nun auf dem Modell der nächsten Generation von DeepL verfügbar, was bedeutet, dass Nutzer bei der Übersetzung eine verbesserte Genauigkeit erhalten. Sprachexperten bevorzugen Übersetzungen aus unseren LLMs der nächsten Generation 1,3-mal häufiger als Google Translate, 1,7-mal häufiger als ChatGPT-4 und 2,3-mal häufiger als Microsoft.
All dies ist Teil der Mission von DeepL, Sprachbarrieren zu überwinden und eine bessere Kommunikation für Unternehmen und die Gesellschaft zu ermöglichen. Jarek Kutylowski, CEO und Gründer von DeepL, formuliert es so: „Mit jeder neuen Sprache, die wir hinzufügen, bauen wir eine Brücke zwischen Menschen und Märkten.“