DeepL supports Vietnamese, Thai, and Hebrew in another blow to language barriers
Vietnamees is de moedertaal van ongeveer 86 miljoen mensen. Thais is de voorkeurstaal van nog eens 40 miljoen mensen. Gesprekken in deze talen spelen een steeds grotere rol in het internationale bedrijfsleven en de internationale handel. Daarom zijn we zo verheugd om aan te kondigen dat we beide talen hebben toegevoegd aan het DeepL-platform!
Vietnamees is een van de twee talen – naast Hebreeuws – die we voor alle versies van DeepL Translator lanceren. We maken Thais beschikbaar in een early access-versie via de DeepL API en zullen het binnenkort ook toevoegen aan onze DeepL Translator-web-, mobiele en desktop-apps.
De introductie van Vietnamees en Thais is een direct antwoord op de vraag die we van onze klanten krijgen, met name van klanten in de productiesector. Door deze talen toe te voegen, kunnen teams snel en effectief communiceren met collega's en partners in de hele regio Azië-Pacific.
Ons bereik uitbreiden in talen die van rechts naar links worden geschreven
Hebreeuws is nu de tweede taal die van rechts naar links wordt geschreven en live gaat op DeepL, na onze succesvolle lancering van Arabisch vorig jaarHet laat zien hoe de technieken die we hebben toegepast om met verschillende tekensets en tekstrichtingen te werken, helpen om het aantal talen waarmee onze LLM's kunnen werken uit te breiden.
We gebruiken deze technieken ook om de ervaring van DeepL op andere manieren uit te breiden. Arabisch is nu beschikbaar voor DeepL-documentvertaling, en we hebben hierop zeer positieve reacties van klanten ontvangen. Het is spannend om te zien hoe hoogwaardige vertalingen – waarbij alle documentopmaak en lay-outs intact blijven – zo'n verschil maken voor Arabischsprekenden en degenen die zaken met hen doen.
Introductie van documentvertaling voor het Chinees
Vandaag kondigen we ook DeepL-documentvertaling aan voor traditioneel Chinees, de schrijftaal van ongeveer 28,4 miljoen mensen en een andere taal die een cruciale rol speelt in de internationale handel in Azië.
Met de lancering van Vietnamees, Thais en Hebreeuws vertaalt DeepL nu in 36 talen. Alle 36 talen zijn nu live op het model van de volgende generatie van DeepL, wat betekent dat gebruikers een verbeterde nauwkeurigheid krijgen bij het vertalen ervan. Taalexperts geven 1,3 keer vaker de voorkeur aan vertalingen van onze LLM's van de volgende generatie dan aan Google Translate, 1,7 keer vaker dan aan ChatGPT-4 en 2,3 keer vaker dan aan Microsoft.
Het maakt allemaal deel uit van DeepL's missie om taalbarrières te doorbreken en betere communicatie voor bedrijven en de samenleving mogelijk te maken. Zoals Jarek Kutylowski, CEO en oprichter van DeepL, het verwoordde: "Met elke nieuwe taal die we toevoegen, bouwen we een brug tussen mensen en markten."