DeepL abre hub tecnológico nos EUA e amplia a sua equipa de gestão

• O hub localizado em Nova Iorque centrar-se-á em projetos de investigação, inovação e desenvolvimento de produtos, e surge em resposta à crescente procura, por parte das empresas dos EUA, das ferramentas de tradução e escrita baseadas em IA da DeepL.
• Com um novo diretor técnico (CTO) e um novo diretor de marketing (CMO), a DeepL pretende continuar a consolidar o seu rápido crescimento nos EUA e pelo mundo fora.

Nova Iorque, EUA – 1 de outubro de 2024 – A DeepL, empresa líder em IA linguística, anunciou hoje a abertura do seu primeiro hub tecnológico nos EUA, em Nova Iorque. Este escritório reforça a presença da empresa na região e será uma peça fundamental para responder à crescente procura das suas ferramentas de tradução e escrita baseadas em IA. Paralelamente a este marco, a empresa anunciou a adição de dois novos executivos à sua equipa de liderança: Sebastian Enderlein (CTO) e Steve Rotter (CMO). Juntos, estes executivos trazem mais de 30 anos de experiência para a DeepL e desempenharão um papel fundamental na execução de iniciativas de crescimento estratégico à escala global, garantindo que a empresa se mantém na vanguarda da inovação em IA linguística e do envolvimento do mercado.

O novo escritório da DeepL em Nova Iorque funcionará como um hub tecnológico nos EUA e centrar-se-á na aceleração da investigação e do desenvolvimento de produtos para reforçar a liderança de mercado na região e prestar um melhor apoio à sua rede de clientes empresariais em rápido crescimento nos EUA, incluindo parcerias com 50% das empresas da Fortune 500 e empresas líderes de uma vasta gama de setores, como a Zendesk e a Coursera. A DeepL está a procurar ativamente talentos qualificados da região para preencher cargos de produto e engenharia e pretende duplicar a dimensão do hub tecnológico nos próximos 12 meses.  

"A abertura do primeiro hub tecnológico da DeepL nos EUA coloca-nos no epicentro de uma das maiores reservas de talentos do mercado e permite-nos estar ainda mais próximo dos nossos clientes, incluindo várias empresas da Fortune 500", afirmou Jaroslaw Kutylowski, CEO e fundador da DeepL. "Este hub impulsionará o nosso foco na inovação e engenharia de produtos, para que possamos oferecer aos nossos clientes soluções de IA linguística cada vez mais sofisticadas que os ajudem a ultrapassar as barreiras linguísticas com a máxima eficiência."

Para apoiar ainda mais este crescimento, a empresa nomeou dois novos executivos que, em conjunto, trazem para a DeepL mais de 30 anos de experiência no setor tecnológico nos EUA e no âmbito internacional:

• Sebastian Enderlein, o novo CTO da DeepL,é um líder experiente no setor tecnológico, com uma carreira sólida em empresas como a Uber, a Salesforce e a Personio. Trabalhou em São Francisco durante 11 anos e destaca-se na gestão de equipas internacionais e na expansão empresarial. Agora, será responsável por impulsionar o crescimento tecnológico da equipa de engenharia da DeepL.
• Steve Rotter, o novo CMO da DeepL, traz consigo mais de 20 anos de experiência em marketing, tendo trabalhado em empresas como a Adobe, a Motorola, a FourKites, a OutSystems e a Acrolinx. Fundou pessoalmente duas empresas, concluiu dois negócios de fusão corporativa e tem três unicórnios no seu currículo. Agora, lidera a equipa de marketing da DeepL e as iniciativas de desenvolvimento da marca, concentrando-se na utilização de soluções baseadas em dados e IA para ampliar os esforços de marketing da DeepL e dos seus clientes.

"O tema da IA está, neste momento, no centro das atenções. O que mais me cativou na DeepL foi o desenvolvimento de tecnologia com um propósito claro. A DeepL não está a desenvolver IA apenas por desenvolver, mas sim para resolver problemas concretos do mundo real, em particular os desafios impostos pelas barreiras linguísticas, que afetam praticamente todas as empresas e pessoas hoje em dia", disse Sebastian Enderlein, CTO, DeepL. "É uma oportunidade extraordinária integrar uma empresa que persegue este objetivo com o apoio dos seus ambiciosos colaboradores e que está empenhada em manter-se na vanguarda no domínio da IA. Estou ansioso por começar e explorar todo o potencial da tecnologia de IA linguística, tanto nos EUA como a nível mundial."

"Como especialista em marketing, vi em primeira mão como as estratégias de localização podem ser decisivas para o sucesso ou o fracasso de uma empresa. Num mundo em que a capacidade de uma marca se expressar de forma clara e coesa é essencial para o seu êxito, as barreiras linguísticas constituem um grande obstáculo ao crescimento", afirmou Steve Rotter, CMO, DeepL. "Estou muito entusiasmado por me juntar à DeepL, uma empresa na qual mais de 100 000 empresas já confiam para otimizarem a sua comunicação com clientes, chegarem mais rapidamente a novos mercados e promoverem um maior envolvimento com a sua marca."

São cada vez mais as empresas internacionais que procuram integrar a IA nos seus fluxos de trabalho. De facto, um estudo recente da IBM revelou que 42% das empresas já utilizam a IA de forma ativa e 40% estão a explorar o potencial desta tecnologia. Neste cenário em constante evolução, a DeepL está na vanguarda da implementação da IA para a transformação da indústria linguística – uma indústria de 67,9 mil milhões de dólares, que se prevê que atinja os 95,3 mil milhões de dólares até 2028. Desde a sua criação em 2017, a DeepL tornou-se rapidamente o fornecedor de IA linguística de eleição para empresas de todo o mundo, oferecendo soluções de tradução e escrita de última geração que constituem um investimento fundamental para empresas internacionais em crescimento que enfrentam desafios de comunicação em áreas como o atendimento ao cliente, o marketing, a documentação jurídica e as operações internas. A rede de clientes internacionais da DeepL, em rápida expansão, já inclui mais de 100 000 empresas, entidades governamentais e outras organizações de todo o mundo, incluindo metade das empresas da Fortune 500. 

A abertura deste hub tecnológico representa mais uma conquista importante para a DeepL, que atravessa atualmente um período de crescimento e progresso significativos. De facto, a empresa anunciou recentemente a expansão da sua função de glossário e o lançamento do seu modelo de linguagem de grande dimensão (LLM) de última geração, que é capaz de produzir traduções de qualidade superior às do GPT-4, do Google Tradutor e da Microsoft, elevando ainda mais a fasquia em termos de personalização, precisão e desempenho de tradução. Além disso, a empresa conseguiu garantir um lugar na lista Forbes Cloud 100 de 2024 e, em maio de 2024, angariou um novo investimento de 300 milhões de dólares, com uma avaliação de dois mil milhões de dólares, numa ronda liderada pela famosa empresa de investimentos late-stage, a Index Ventures.

Sobre a DeepL 

A DeepL tem como missão eliminar as barreiras linguísticas em todo o mundo. Mais de 100 000 empresas, governos, outras organizações e milhões de utilizadores individuais em 63 mercados internacionais confiam na plataforma de tecnologia linguística baseada em IA da DeepL para obter traduções de alta qualidade e aperfeiçoar os seus textos. Concebidas a pensar na segurança das empresas, as soluções de IA da DeepL, que são especificamente concebidas para tarefas linguísticas, ajudam as empresas de todo o mundo a revolucionarem a forma como comunicam, entrarem em novos mercados e aumentarem a produtividade. Fundada em 2017 pelo CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, a DeepL conta atualmente com mais de 900 colaboradores dedicados, sendo apoiada por investidores reconhecidos mundialmente, como a Benchmark, a IVP e a Index Ventures.