DeepL Voice: nowe innowacyjne narzędzie do tłumaczenia mowy oparte na technologii językowej AI

2024-11-13

Firma DeepL opracowała swoje pierwsze rozwiązanie do tłumaczenia mowy w czasie rzeczywistym: DeepL Voice. Dostępne jest ono w dwóch wersjach.
Narzędzie zostało zaprezentowane podczas nowego ekskluzywnego wydarzenia organizowanego przez DeepL – DeepL Dialogues.

Kolonia, Niemcy – 13 listopada 2024 r. – DeepL, wiodąca na świecie firma zajmująca się technologią językową opartą na sztucznej inteligencji, ogłosiła dziś wprowadzenie na rynek nowego rozwiązania do tłumaczenia mowy: DeepL Voice. Zaprezentowano dwa pierwsze produkty, czyli DeepL Voice do spotkań i DeepL Voice do rozmów. Narzędzia te umożliwiają prowadzenie wirtualnych spotkań w kilku językach, a także tłumaczenie w czasie rzeczywistym prywatnych konwersacji.

„Stworzenie narzędzia do tłumaczenia mowy w czasie rzeczywistym, które byłoby tak samo bezpieczne i niezawodne jak inne rozwiązania DeepL, stanowiło kolejne duże wyzwanie dla naszej firmy. Cieszymy się, że w końcu możemy zaprezentować nasze pierwsze produkty. DeepL Voice został zbudowany na bazie naszego doświadczenia oraz modeli, które rozwijamy już od 2017 r. Oprócz tego ściśle współpracujemy z klientami w ramach programu beta, aby upewnić się, że nasze narzędzie rozwiązuje rzeczywiste problemy biznesowe” – mówi Jarek Kutyłowski, prezes i założyciel DeepL.

„Tłumacz DeepL jest już liderem w dziedzinie tłumaczeń pisemnych, ale tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym to coś zupełnie innego. Podczas tłumaczenia mowy mamy do czynienia z niedokończonymi zdaniami, problemami z wymową, opóźnieniami i nie tylko, co może prowadzić do niedokładnego tłumaczenia i niezadowolenia użytkowników. Są to te same wyzwania, które często powodują nieporozumienia w kontaktach twarzą w twarz. Dlatego opracowaliśmy rozwiązanie specjalnie dostosowane do języka mówionego, które zapewnia firmom możliwość komunikacji w wielu językach" – kontynuuje Kutyłowski.

Uruchomienie DeepL Voice jest pierwszym przedsięwzięciem firmy w dziedzinie tłumaczenia mowy. Zaprezentowano dwa produkty, które są równie bezpieczne i niezawodne jak pozostałe rozwiązania stworzone przez firmę DeepL:

DeepL Voice do spotkań: Narzędzie to eliminuje bariery językowe podczas spotkań online. Dzięki niemu każdy uczestnik spotkania może mówić w swoim preferowanym języku. Wypowiedzi są tłumaczone w czasie rzeczywistym i wyświetlane w formie napisów. Każda obecna osoba może komunikować się w języku, który zna najlepiej, co umożliwia swobodną komunikację i zachęca do aktywnego uczestnictwa w spotkaniu.
DeepL Voice do rozmów: Narzędzie to umożliwia rozmowy twarzą w twarz w różnych językach dzięki przetłumaczonym napisom. Jest ono dostępne na urządzeniach mobilnych. Użytkownicy mają do dyspozycji dwa wygodne tryby wyświetlania, które pozwalają śledzić napisy na jednym urządzeniu.

DeepL Voice to kolejny produkt w pakiecie zaawansowanych narzędzi komunikacyjnych dostępnych za pośrednictwem platformy DeepL. Już ponad 100 000 firm i organizacji rządowych zaufało naszym rozwiązaniom AI ze względu na jakość oraz bezpieczeństwo danych. Nowa technologia tłumaczenia mowy jest zasilana przez modele sztucznej inteligencji przeszkolone na różnych zestawach danych, które uwzględniają wiele dialektów i środowisk. Wszystko to, aby zapewnić wymaganą przez świat biznesu jakość i precyzję, z której zresztą słyną inne produkty DeepL.

DeepL Voice jest już dostępny dla firm na całym świecie. Obecnie tłumaczenie mowy jest możliwe w następujących językach: angielski, niemiecki, japoński, koreański, szwedzki, holenderski, francuski, turecki, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański i włoski (kolejne zostaną dodane w przyszłości). Z kolei tłumaczenie napisów jest dostępne we wszystkich 33 językach obsługiwanych przez Tłumacza DeepL.

Prezentacja DeepL Voice stanowiła punkt kulminacyjny DeepL Dialogues – pierwszej konferencji firmy DeepL, która odbyła się 13 listopada w Berlinie. Publiczność mogła zobaczyć narzędzie w akcji, wysłuchać opinii klientów korzystających z wersji beta i przekonać się, w jaki sposób nowe rozwiązanie może pomóc w przezwyciężeniu barier językowych w komunikacji biznesowej.

W wydarzeniu wzięła udział Christine Aubry, koordynatorka ds. internacjonalizacji w Brioche Pasquier, jednej z firm uczestniczących w testach beta DeepL Voice. Oto jej spostrzeżenia: „Zanim wdrożyliśmy DeepL Voice, najbardziej istotnym wyzwaniem było dla nas utrzymanie zaangażowania naszych międzynarodowych oddziałów w projekty firmy. DeepL Voice do spotkań wyraźnie poprawił relacje w naszym zespole, pozwolił zniwelować różnice między naszymi oddziałami i ułatwił pracę zespołową. Wcześniej testowałam też inne rozwiązania, z których większość obsługiwała tylko jeden język, ale nie mogły się one równać z DeepL Voice. Jest to zdecydowanie najbardziej wszechstronne narzędzie, z jakim miałam do czynienia”.

Premiera DeepL Voice jest dla DeepL zwieńczeniem roku innowacji i rozwoju. W pierwszym półroczu firma udostępniła DeepL Write Pro. Następnie zaktualizowała funkcję glosariusza oraz zaprezentowała model językowy nowej generacji (LLM), który przewyższa GPT-4, Google i Microsoft pod względem jakości tłumaczenia. Niedawno DeepL znalazł się na liście Forbes 2024 Cloud 100, a w maju pozyskał 300 mln dolarów, osiągając wycenę 2 mld dolarów po rundzie inwestycyjnej przeprowadzonej przez renomowaną firmę Index Ventures.

Informacje o DeepL Misją DeepL jest umożliwienie firmom swobodnej komunikacji bez barier językowych. Platforma językowa AI opracowana przez DeepL zyskała zaufanie ponad 100 000 przedsiębiorstw i instytucji rządowych oraz milionów użytkowników indywidualnych z 228 rynków na całym świecie. Zapewnia ona naturalnie brzmiące tłumaczenia w formie tekstowej i głosowej oraz pomaga tworzyć jeszcze lepsze treści. Rozwiązania językowe AI firmy DeepL pozwalają firmom z całego świata zmieniać oblicze komunikacji biznesowej, rozszerzać działalność na nowe rynki i zwiększać produktywność, a wszystko to z zachowaniem najwyższego poziomu bezpieczeństwa danych. Firma DeepL została założona w 2017 r. przez prezesa Jarosława „Jarka” Kutyłowskiego. Obecnie zatrudnia ponad 1000 pełnych pasji pracowników i jest wspierana przez światowej sławy inwestorów, takich jak Benchmark, IVP i Index Ventures.