DeepL anuncia nova solução de tradução de voz baseada em IA: o DeepL Voice

2024-11-13

Disponível em duas versões, o DeepL Voice é a primeira solução de tradução de voz para interações em tempo real da empresa.
As novas ferramentas serão apresentadas no DeepL Dialogues, um novo evento exclusivo organizado pela própria DeepL.

Colónia, Alemanha – 13 de novembro de 2024 – A DeepL, uma empresa líder mundial em IA linguística, anunciou hoje a sua primeira solução de tradução de voz, DeepL Voice, tendo já revelado os dois primeiros produtos: DeepL Voice para reuniões e DeepL Voice para conversas. O DeepL Voice permite a realização de reuniões virtuais em vários idiomas e disponibiliza traduções em tempo real para conversas presenciais.

"Trazer a qualidade e segurança que caracterizam a DeepL para a tradução de voz era o nosso próximo objetivo, pelo que é com grande satisfação que finalmente apresentamos estes dois produtos. Esta solução foi desenvolvida com base no conhecimento especializado da nossa equipa e nos modelos de linguagem que temos vindo a aperfeiçoar desde o início da nossa jornada, em 2017. Contámos com a participação de alguns dos nossos clientes numa fase de testes beta para garantir a eficácia desta nova solução na resolução dos desafios enfrentados pelas empresas no seu dia a dia", afirmou Jarek Kutylowski, CEO e fundador da DeepL.

"A DeepL já é uma referência em tradução escrita, mas a tradução de voz em tempo real apresenta desafios completamente distintos. Ao traduzir fala em tempo real, lida-se com frases incompletas, problemas de pronúncia, latência e outros desafios, que podem resultar em traduções imprecisas e uma experiência de utilizador insatisfatória. Estes são os mesmos problemas que surgem nas interações diárias e que frequentemente geram mal-entendidos. Foi por essa razão que criámos uma solução que considera esses aspetos desde o início e permite às empresas eliminar barreiras linguísticas e comunicar em vários idiomas, de acordo com as suas necessidades", continua Jarek Kutylowski.

O lançamento do DeepL Voice marca a primeira incursão da empresa na tradução de voz. A qualidade e a segurança da tradução, reconhecidas como líderes no setor, estão igualmente presentes nos dois novos produtos da empresa:

O DeepL Voice para reuniões, que elimina as barreiras linguísticas em reuniões virtuais. A solução permite que cada participante da reunião se expresse no seu idioma preferido, enquanto os outros recebem legendas traduzidas em tempo real, facilitando a comunicação no seu idioma nativo. Isto aumenta a participação e a clareza para todos os envolvidos.
O DeepL Voice para conversas, que está disponível para dispositivos móveis e permite conversas multilingues frente a frente. Oferece dois práticos modos de visualização para garantir que cada pessoa possa seguir as traduções facilmente num único dispositivo.

O DeepL Voice faz agora parte do conjunto de avançadas ferramentas linguísticas e de comunicação da empresa, disponibilizadas através da sua plataforma de IA linguística. Atualmente, já são mais de 100 000 as empresas e entidades governamentais de todo o mundo que confiam na precisão e segurança desta plataforma. Para manter o padrão de qualidade e precisão do DeepL, os modelos de inteligência artificial que sustentam a tecnologia de voz do DeepL Voice foram cuidadosamente treinados com um leque diversificado de dados, abrangendo uma variedade de sotaques e contextos.

O DeepL Voice está agora disponível para empresas de todo o mundo. De momento, suporta os seguintes idiomas falados (mais serão adicionados no futuro): inglês, alemão, japonês, coreano, sueco, holandês, francês, turco, polaco, português, russo, espanhol e italiano. As legendas podem ser traduzidas para todos os 33 idiomas disponíveis no Tradutor DeepL.

O lançamento do DeepL Voice destacou-se como o momento principal do DeepL Dialogues, o primeiro evento exclusivo organizado pela empresa, que decorreu em Berlim a 13 de novembro. Os membros do público presentes puderam assistir a uma demonstração ao vivo, ouvir as opiniões dos clientes que participaram na fase de testes beta e ver como as soluções os podem ajudar a quebrar as barreiras linguísticas na sua comunicação empresarial.

Christine Aubry, coordenadora de internacionalização na Brioche Pasquier, cliente que participou tanto na fase de testes beta do DeepL Voice como no DeepL Dialogues, acrescentou: "Antes do DeepL Voice, o nosso grande desafio era encontrar formas de incluir as equipas internacionais nos nossos projetos empresariais. A experiência foi fantástica: o DeepL Voice para reuniões uniu as equipas, criando uma ponte entre as nossas localizações e abrindo a porta à colaboração e ao trabalho em equipa. Outras ferramentas deste género suportam apenas um idioma falado nas reuniões. Nenhuma se equipara à da DeepL. O DeepL Voice é, de longe, a ferramenta mais completa que alguma vez usei."

O lançamento do DeepL Voice é o auge de um ano de inovação e crescimento para a DeepL: do lançamento do DeepL Write Pro na primeira metade do ano, à expansão da função de glossário e ao lançamento do seu modelo de linguagem de grande dimensão (LLM) de última geração, que produz traduções de qualidade superior às do GPT-4, da Google e da Microsoft. Além disso, a empresa conseguiu garantir um lugar na lista Forbes Cloud 100 de 2024 e, em maio de 2024, angariou um novo investimento de 300 milhões de dólares, com uma avaliação de dois mil milhões de dólares, numa ronda liderada pela famosa empresa de investimentos late-stage, a Index Ventures.

Sobre a DeepL A DeepL tem como missão eliminar as barreiras linguísticas em todo o mundo. Mais de 100 000 empresas e organizações governamentais e milhões de utilizadores individuais em 228 mercados internacionais confiam na plataforma de IA linguística da DeepL para obter traduções naturais, tanto na forma escrita como oral, e aperfeiçoar os seus textos. Concebidas a pensar na segurança das empresas, as soluções de IA da DeepL, especificamente orientadas para tarefas linguísticas, ajudam empresas de todo o mundo a revolucionarem a forma como comunicam, entrarem em novos mercados e aumentarem a produtividade. Fundada em 2017 pelo CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, a DeepL conta atualmente com mais de 1000 colaboradores dedicados, sendo apoiada por investidores reconhecidos mundialmente, como a Benchmark, a IVP e a Index Ventures.